Search 'sivár' - YuJisho CJK Dictionary

遣る瀬ない

JMdict 200217

Word 遣る瀬無い ; 遣る瀬ない ; やる瀬ない

Reading やるせない

Translation hun gyám nélküli ; támasz nélküli ; bús ; szomorú ; szerencsétlen ; vigasztalhatatlan ; kietlen ; sivár ; elcsüggedt ; lehangolt

Translation eng miserable ; disconsolate ; helpless ; cheerless ; downhearted ; dreary ; having no way to dispel ( of a certain emotion ) ; having no solace ( from ) Translation ger bedrückt ; niedergeschlagen ; unglücklich ; hilflos ; hoffnungslos

殺風景

JMdict 200217

Word 殺風景

Reading さっぷうけい

Translation dut saai ; kleurloos ; oninteressant ; vervelend ; eentonig ; vaal ; ongezellig ; kil ; troosteloos ; somber ; doods Translation hun sivár

Translation eng dreary ; bleak ; monotonous ; barren ; tasteless ; unrefined Translation ger trostlos ; trist ; öd ; wüst ; nüchtern ; prosaisch ; kahl ; fade ; langweilig ; traurig ; Trostlosigkeit ; Tristesse ; Ödnis ; Nüchternheit ; Fadheit ; Langeweile ; Traurigkeit Translation rus сухой , прозаичный , серый ; безвкусный (о чём-л .); не имеющий вкуса (о ком-л .) ; : {～な} сухой , прозаичный , серый ; безвкусный (о чём-л .); не имеющий вкуса (о ком-л .)

寂然

JMdict 200217

Word 寂然

Reading せきぜん ; じゃくねん

Translation hun elhagyott ; sivár ; vigasztalan ; elhagyatottság ; elnéptelenedés ; kipusztulás ; elhagyott ; vigasztalan

Translation eng lonely ; desolate ; forlornness ; desolation Translation ger einsam ; verlassen ; still ; ruhig ; Einsamkeit ; Verlassenheit ; Stille ; still ; einsam ; ruhig ; schweigend ; verlassen Translation fre abandonné ; seul Translation rus ( см .) せきばく

寒寒

JMdict 200217

Word 寒々 ; 寒寒

Reading さむざむ

Translation hun sivár ; barátságtalanul hideg ; télies ; zimankós

Translation eng wintry ; very cold-looking (e.g. landscape ) ; bleak (e.g. room , street ) ; desolate ; empty ( of furnishings ) Translation ger kalt ; winterlich ; trostlos ; desolat

落莫

JMdict 200217

Word 落莫

Reading らくばく

Translation hun elhagyott ; sivár ; vigasztalan

Translation eng desolate ; dreary ; lonesome Translation ger einsam und verlassen Translation rus 1) тоскливый , вызывающий гнетущую тоску ; 2) безлюдный , пустынный ; : {～たる} , ～とした ; 1) тоскливый , вызывающий гнетущую тоску ; 2) безлюдный , пустынный

荒荒しい

JMdict 200217

Word 荒々しい ; 荒荒しい

Reading あらあらしい

Translation dut wild ; woest ; ruw ; geweldig ; onstuimig ; heftig ; hevig ; stormachtig ; boers ; onverfijnd ; lomp ; onbehouwen Translation hun sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; mély hangú ; rekedtes ; sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; rekedtes ; heves Translation slv grob ; divji ; surov ; robat ; osoren Translation spa áspero ; brusco ; violento

Translation eng rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent Translation rus грубый , резкий ; сильный , порывистый (о ветре ); хриплый (о голосе )

索漠

JMdict 200217

Word 索莫 ; 索漠 ; 索寞

Reading さくばく

Translation hun kietlen ; sivár ; barátságtalan ; kopár ; lakatlan ; puszta ; szélhajtó küsz ; széljárta ; zord ; vigasztalan

Translation eng dreary ; bleak ; desolate Translation ger öde ; wüst Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) унылый , мрачный , тоскливый ; 2) безлюдный , заброшенный , пустынный

荒寥

JMdict 200217

Word 荒涼 ; 荒寥

Reading こうりょう

Translation dut verlaten ; uitgestorven ; desolaat ; woest ; onherbergzaam ; bar Translation hun sivár ; vigasztalan ; kietlen ; barátságtalan ; kopár ; lakatlan ; puszta ; szélhajtó küsz ; széljárta ; zord

Translation eng desolate ; dreary ; bleak Translation ger Verwüstung ; Ödnis ; verwüstet ; öde ; verödet ; trostlos ; verlassen ; einsam Translation rus : {～たる} ( кн .) пустынный , дикий , суровый , запущенный ; ( кн .) пустынный , дикий , суровый , запущенный

寂莫

JMdict 200217

Word 寂寞 ; 寂莫

Reading せきばく ; じゃくまく

Translation hun egyedüllét ; elhagyatottság ; sivárság

Translation eng lonely ; lonesome ; dreary ; desolate ; deserted ; forlorn ; loneliness ; desolation Translation ger Einsamkeit ; Vereinsamung ; einsam und ruhig ; verlassen Translation rus пустынный , заброшенный ; ( связ .:) ; пустынный , заброшенный {～たる}

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 216 ms