YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
御休みなさい
JMdict 200217
Word
お休みなさい
;
御休みなさい
Reading
おやすみなさい
Translation dut
slaap
lekker
;
slaap
zacht
;
goede
nacht
;
welterusten
;
trusten
{inform
.} ;
slaapwel
{Belg
.N.}
Translation spa
Buenas
noches
; (
exp
,
int
)
Buenas
noches
Translation swe
godnatt
Translation eng
good
night
Translation ger
Gute
Nacht!
Translation fre
bonne
nuit
Translation rus
"спокойной
ночи"
休み
JMdict 200217
Word
休み
Reading
やすみ
Translation dut
rust
;
pauze
;
onderbreking
;
verpozing
;
verzetje
;
stop
{bv
.
een
stop
maken}
;
halt
{houden}
;
rustpauze
;
rustpoos
;
rustperiode
;
schaft
;
schoft
;
schofttijd
{i
.h.b.} ;
akker}
rustbraak
{m
.b.t. ;
break
;
respijt
;
vakantie
;
schoolvakantie
;
reces
;
vrijaf
;
vrij
;
vakantiedag
;
vrije
dag
;
dag
vrij
;
rustdag
;
vrije
tijd
;
rusttijd
;
verlof
;
verloftijd
;
afwezigheid
;
absentie
;
nachtrust
;
bedrust
;
slaap
;
slaap
van
zijderupsen
;
voorafgaande
aan
hun
vervelling
;
eufemisme
voor
"ziekte"
;
gebezigd
door
Ise-priesteressen
Translation hun
pihenés
;
alkóv
;
bemélyedés
;
fülke
;
kitérő
;
szünidő
;
vájat
;
visszahúzódás
;
haladék
;
határidő
meghosszabbítás
;
időhaladék
;
szünet
nyugalom
;
elhalasztás
;
félbeszakítás
;
felfüggesztés
;
megszakítás
Translation slv
počitnice
;
odmor
;
počitek
Translation spa
descanso
Translation eng
rest
;
recess
;
respite
;
vacation
;
holiday
;
absence
;
suspension
;
dormancy
(
of
a
silkworm
prior
to
moulting
)
Translation ger
Pause
;
Ruhe
;
Urlaub
;
Ferien
;
Arbeitsfrei
;
Schulfrei
;
Abwesenheit
;
Fehlen
;
Aussetzen
;
Unterbrechen
;
Ausruhen
;
Zu-Bett-Sein
Translation fre
repos
;
congé
;
répit
;
vacances
;
jour
de
congé
;
absence
;
dormance
(
d'un
ver
à
soie
avant
la
mue
)
Translation rus
отдых
;
перерыв
(в
работе
,
занятиях
);
каникулы
脂
JMdict 200217
Word
脂
Reading
やに
;
ヤニ
Translation dut
hars
;
resine
;
teer
;
nicotine
;
afscheiding
aan
de
oogleden
;
slaap
;
oogvuil
;
ogendracht
;
oogdracht
;
slapers
{gew
.}
Translation hun
nikotin
Translation eng
resin
; (
tobacco
)
resin
;
tar
;
nicotine
;
sleep
(
in
one's
eyes
, i.e.
eye
mucus
)
Translation ger
Harz
;
Gummi
;
Augenbutter
;
Augenschleim
; (
ugs
.)
Schlaf
;
Schlafsand
;
Teer
;
Nikotin
Translation rus
смола
;
дёготь
睡眠
JMdict 200217
Word
睡眠
Reading
すいみん
Translation dut
slaap
Translation hun
alvás
Translation slv
spanje
;
spanec
;
spati
Translation spa
sueño
Translation swe
sömn
Translation eng
sleep
Translation ger
Schlaf
Translation fre
sommeil
Translation rus
сон
;
спать
{~する}
睡い
JMdict 200217
Word
眠い
;
睡い
Reading
ねむい
Translation dut
slaperig
;
doezelig
;
dommelig
;
somnolent
;
slaap
hebben
;
slaapdronken
{oneig
.} ;
saai
{i
.h.b.} ;
slaap
(
ver
)
wekkend
{i
.h.b.}
Translation hun
álmosító
;
kásás
;
álomittas
Translation slv
zaspan
Translation spa
soñoliento
;
amodorrado
Translation swe
sömnig
;
sussig
Translation eng
sleepy
;
drowsy
;
somnolent
Translation ger
müde
;
schläfrig
Translation fre
ayant
sommeil
;
somnolent
;
assoupi
Translation rus
1)
сонный
;
спать
хочется
; 2)
наводящий
сон
眠け
JMdict 200217
Word
眠気
;
眠け
;
睡気
Reading
ねむけ
Translation dut
slaperigheid
;
sufheid
;
slaap
;
vaak
;
somnolentie
Translation hun
álmosság
Translation spa
sopor
;
adormecimiento
;
sueño
;
somnolencia
Translation eng
sleepiness
;
drowsiness
Translation ger
Schläfrigkeit
;
Müdigkeit
Translation fre
somnolence
Translation rus
сонливость
睡たい
JMdict 200217
Word
眠たい
;
睡たい
Reading
ねむたい
;
ねぶたい
Translation dut
slaperig
;
doezelig
;
dommelig
;
somnolent
;
slaap
hebben
;
slaapdronken
{oneig
.} ;
saai
{i
.h.b.} ;
slaap
(
ver
)
wekkend
{i
.h.b.}
Translation hun
álmos
Translation slv
zaspan
Translation spa
somnoliento
;
soñoliento
Translation swe
sömnig
;
sussig
Translation eng
sleepy
;
drowsy
Translation ger
schläfrig
sein
;
müde
sein
Translation fre
somnolent
Translation rus
(
разг
.
см
.)
ねむい
; (
см
.)
ねむい
睡り
JMdict 200217
Word
眠り
;
睡り
;
睡
Reading
ねむり
;
ねぶり
Translation dut
slaap
;
rust
Translation hun
alvás
Translation spa
sueño
Translation swe
sömn
Translation eng
sleep
;
sleeping
;
inactivity
;
death
Translation ger
Schlaf
;
Schlummer
Translation fre
sommeil
Translation rus
сон
御休み
JMdict 200217
Word
お休み
;
御休み
Reading
おやすみ
Translation dut
Slaap
lekker!
;
Slaap
zacht!
;
Goede
nacht!
{zeer
informele
versie
van
oyasumi
nasai
お休みなさい}
Translation hun
munkaszüneti
nap
;
szünidő
;
ünnep
;
vakáció
Translation slv
počitnice
;
počitek
Translation spa
descanso
;
ausencia
;
falta
;
día
libre
;
Buenas
Noches
Translation swe
godnatt
Translation eng
holiday
;
day
off
;
absence
;
sleep
;
rest
;
Good
night
Translation ger
Ruhetag
;
Urlaub
;
Ferien
;
Schlafen
;
Gute
Nacht!
;
Nacht!
(
informell
)
Translation fre
vacances
;
jour
de
congé
;
absence
;
sommeil
;
repos
;
Bonne
nuit
Translation rus
1)
праздник
,
день
отдыха
; 2):
{~になる}
отдыхать
;
{ложиться}
спать
Crossref
お休みなさい
寝
JMdict 200217
Word
寝
Reading
ね ;
しん
; い
Translation dut
slaap
;
het
slapen
;
slaap
;
slapengaan
;
bed
;
naar
bed
gaan
;
gaan
slapen
Translation hun
alvás
Translation spa
sueño
Translation swe
sömn
Translation eng
sleep
Translation ger
Schlaf
;
Schlafen
;
Schlaf
Translation rus
сон
; (
кн
.
связ
.)
постель
睡魔
JMdict 200217
Word
睡魔
Reading
すいま
Translation dut
slaperigheid
;
slaap
;
vaak
;
Klaas
Vaak
{meton
.} ;
zandmannetje
Translation hun
álmosság
Translation eng
sleepiness
;
drowsiness
;
the
sandman
;
Morpheus
Translation ger
Schläfrigkeit
;
Morpheus
;
Sandmännchen
Translation rus
дух
сна
; (
обр
.)
сонливость
,
дремота
テンプル
JMdict 200217
Reading
テンプル
Translation dut
tempel
;
slaap
{anat
.} ;
zijkant
van
hoofd
;
brillenarm
;
Temple
Translation eng
temple
(
building
) ;
temple
(
side
of
head
)
Translation ger
Schläfe
;
Tempus
;
Brillenbügel
;
Bügel
;
Shirley
Temple
(
amerik
.
Filmschauspielerin
;
1928-2014
) ;
Tempel
Crossref
顳顬・こめかみ
;
寺院・じいん・1
即く
JMdict 200217
Word
就く
;
即く
Reading
つく
Translation dut
enz
.}
vinden
{werk
;
functie
{een
;
ambt
;
leeropdracht
enz
.}
aanvaarden
;
het
bewind
{aan
;
op
de
troon
enz
.}
komen
;
troon}
bestijgen
{de
;
beklimmen
;
een
nieuwe
baan
enz
.}
beginnen
{in
;
het
leger
enz
.}
dienst
nemen
{bij
;
het
werk
enz
.}
tijgen
{aan
;
reis}
aanvaarden
{m
.b.t. ;
aanvangen
;
slaap}
vallen
{in
;
de
wacht}
betrekken
{m
.b.t. ;
de
verdediging
enz
.}
gaan
{in
;
les
;
college
lopen
(
bij
) ;
studeren
(
bij
) ;
weg
van
de
minste
weerstand
enz
.}
volgen
{de
Translation hun
felvesz
;
forgalmaz
;
vesz
;
visz
;
tanul
;
tanulmányokat
folytat
Translation slv
zaposliti
se
;
začeti
delati
;
prevzeti
(
delo
) ;
biti
angažiran
v
{čem}
Translation spa
colonizar
;
establecer
en
(
lugar
) ;
tomar
(
asiento
;
posición
) ;
estudiar
(
bajo
un
maestro
)
Translation eng
to
take
(
seat
,
position
,
course
,
office
,
etc
.) ;
to
assume
;
to
be
hired
;
to
be
employed
;
to
ascend
(
the
throne
) ;
to
accede
;
to
start
(
on
a
journey
) ;
to
commence
;
to
depart
;
to
study
(
under
teacher
) ;
to
be
an
apprentice
Translation ger
besteigen
(
den
Thron
) ;
übereinstimmen
;
beruhen
auf
… ;
anpassen
;
ins
Bett
gehen
;
eine
Stellung
antreten
;
sich
auf
den
Rückweg
machen
;
heimgehen
;
bei
jmdm
.
lernen
;
bei
jmdm
.
Unterricht
haben
Translation fre
monter
(
sur
le
trône
) ;
accéder
;
prendre
(
une
place
,
un
siège
,
une
position
,
etc
.) ;
assumer
(
une
responsibilité
,
etc
.) ;
commencer
(
un
voyage
) ;
débuter
;
partir
;
étudier
(
d'un
enseignant
) ;
être
un
apprenti
Translation rus
1) (
связ
.:)
位に即く
взойти
на
престол
; 2)
тесно
прилегать
;
быть
близко
(
около
кого-л
.) ; 3) (
перен
.)
точно
соответствовать
;
приступать
(к
работе
и т. п.) ;
вступать
(в
должность
)
Crossref
付く・つく・1
寝息
JMdict 200217
Word
寝息
Reading
ねいき
Translation dut
ademhaling
van
iemand
die
slaapt
;
slaapademhaling
Translation spa
sonido
de
la
respiración
al
dormir
Translation eng
breathing
of
a
sleeping
person
Translation ger
Atem
eines
Schlafenden
;
Atemgeräusch
beim
Schlafen
Translation fre
respiration
du
dormeur
Translation rus
дыхание
спящего
,
сонное
дыхание
寝台
JMdict 200217
Word
寝台
Reading
しんだい
;
ねだい
Translation dut
bed
;
slaapbed
;
bedstee
{veroud
.} ;
bedsponde
{lit
.t.} ;
legerstede
{lit
.t.} ;
slaapplaats
;
slaapstede
;
ledikant
;
sponde
{arch
.} ;
{veroud
. ;
lit
.t.}
koets
;
{汽車
;
汽船の}
couchette
;
kooi
{scheepst
.}
Translation hun
folyómeder
;
dívány
;
háromüléses
kanapé
;
kanapé
Translation slv
postelja
Translation spa
cama
;
sofá
;
canapé
;
cama
Translation eng
bed
;
couch
Translation ger
Bett
Translation fre
couchette
;
divan
;
lit
Translation rus
кровать
,
койка
;
кровать
,
постель
;
спальное
место
(в
вагоне
и т. п.)
合歓
JMdict 200217
Word
合歓
Reading
ごうかん
Translation dut
vreugde
delen
;
gedeelde
vreugd
;
het
bed
met
iem
.
delen
;
bij
elkaar
slapen
;
met
elkaar
naar
bed
gaan
;
bijslaap
;
gemeenschap
;
slaapboom
{plantk
.} ;
zijdeboom
;
Albizia
julibrissin
Translation eng
enjoying
pleasure
together
Translation ger
gemeinsame
Vergnügungen
(
insbes
.)
Beischlaf
Translation rus
разделять
радость
(с
кем-л
.),
радоваться
вместе
(с
кем-л
.;
обр
.)
наслаждаться
любовью
; 1):
{~する}
разделять
радость
(с
кем-л
.),
радоваться
вместе
(с
кем-л
.;
обр
.)
наслаждаться
любовью
; 2) (
см
.)
ねむのき
寝心地
JMdict 200217
Word
寝心地
Reading
ねごこち
Translation dut
slaapcomfort
Translation eng
sleeping
comfort
or
snugness
Translation ger
Gefühl
beim
Schlafen
Translation rus
(
связ
.:)
ベットタウン
JMdict 200217
Reading
ベッドタウン
;
ベットタウン
;
ベッド・タウン
;
ベット・タウン
Translation dut
slaapstad
;
slaapgemeente
;
slaapdorp
Source Language eng
bed
town
Translation eng
commuter
town
;
bedroom
community
;
dormitory
town
Translation ger
Schlafstadt
;
Trabantenstadt
睡眠薬
JMdict 200217
Word
睡眠薬
Reading
すいみんやく
Translation dut
slaapmiddel
{geneesk
.} ;
slaaptablet
{i
.h.b.} ;
slaappil
;
slaappoeder
;
slaapdrank
(
je
)
Translation hun
altató
Translation eng
sleeping
pill
;
sleep
medication
Translation ger
Hypnotikum
;
Schlafmittel
寝惚ける
JMdict 200217
Word
寝ぼける
;
寝惚ける
Reading
ねぼける
Translation dut
slaapdronken
zijn
;
bedwelmd
zijn
door
de
slaap
;
dommelig
zijn
;
dommelen
;
suffen
;
half
slapen
;
nog
niet
goed
wakker
zijn
;
slaapwandelen
;
ijlen
;
wartaal
;
onzin
uitslaan
;
mat
worden
{色が}
;
verdoffen
;
verfletsen
;
vervalen
Translation spa
estar
medio
dormido
;
desvariar
Translation swe
halvsova
Translation eng
to
be
still
half
asleep
;
to
be
half
awake
;
to
be
not
yet
quite
awake
Translation ger
verschlafen
sein
;
noch
halb
schlafen
;
noch
nicht
ganz
wach
sein
Translation fre
être
à
moitié
endormi
;
être
seulement
à
motié
réveillé
Translation rus
быть
сонным
; 1)
быть
сонным
,
не
вполне
проснуться
; 2)
быть
в
тяжёлом
сне
寝具
JMdict 200217
Word
寝具
Reading
しんぐ
Translation dut
slaapfournituren
;
beddengoed
{=
futon
;
hoofdkussen
;
nachtgoed
e.d.}
Translation hun
ágyazás
Translation spa
ropa
de
cama
Translation swe
bädd
Translation eng
bedding
;
bedclothes
Translation ger
Bettzeug
Translation fre
literie
Translation rus
постельные
принадлежности
夜具
JMdict 200217
Word
夜具
Reading
やぐ
Translation dut
boven-
en
onderbed
;
slaapfournituren
;
beddengoed
;
bedlinnen
;
bulting
{Barg
.}
Translation hun
ágyazás
Translation slv
posteljnina
Translation spa
ropa
de
cama
Translation swe
bädd
Translation eng
bedding
;
bedclothes
Translation ger
Bettzeug
Translation fre
couchage
Translation rus
постельные
принадлежности
寝不足
JMdict 200217
Word
寝不足
Reading
ねぶそく
Translation dut
slaapgebrek
;
slaaptekort
;
onvoldoende
slaap
Translation swe
sömnbrist
Translation eng
lack
of
sleep
;
insufficient
sleep
Translation ger
Schlafmangel
;
Schlaflosigkeit
Translation rus
недостаток
сна
,
недосыпание
;
недосыпать
{~する}
睡眠不足
JMdict 200217
Word
睡眠不足
Reading
すいみんぶそく
Translation dut
slaapgebrek
;
slaaptekort
;
onvoldoende
slaap
Translation swe
sömnbrist
Translation eng
lack
of
sleep
Translation ger
Schlafmangel
;
mangelnder
Schlaf
Translation fre
insomnie
;
manque
de
sommeil
Translation rus
недостаток
сна
寝巻
JMdict 200217
Word
寝巻き
;
寝巻
;
寝間着
;
寝衣
Reading
ねまき
Translation dut
nachtgoed
;
nachtkleding
;
nachtkledij
;
slaapgoed
;
slaaptenue
;
nachtgewaad
;
nachttoilet
;
nachtkostuum
;
negligé
Translation hun
pizsama
Translation slv
pižama
;
spalna
obleka
Translation spa
ropa
de
dormir
;
pijama
;
pijamas
Translation eng
sleep-wear
;
nightclothes
;
pyjamas
;
pajamas
;
nightgown
;
nightdress
Translation ger
Nachthemd
;
Schlafanzug
;
Pyjama
;
Nachtgewand
Translation fre
chemise
de
nuit
;
pyjama
Translation rus
ночная
рубашка
,
ночной
халат
,
пижама
Crossref
寝衣・しんい
鴉片
JMdict 200217
Word
阿片
;
鴉片
Reading
あへん
;
アヘン
Translation dut
opium
;
slaapgom
;
slaapkruid
; O
{afk
.} ;
amfioen
{veroud
.} ;
{veroud
. ;
lit
.t.}
heulsap
;
maansap
{gew
.}
Translation hun
ópium
Translation spa
opio
Translation swe
opium
Translation eng
opium
Translation ger
Opium
Translation rus
((
кит
.)
āpiàn
, (
англ
.)
opium
)
опий
,
опиум
;
наркотическое
средство
(
используется
для
анестезирования
) ;
опиум
寝相
JMdict 200217
Word
寝相
Reading
ねぞう
Translation dut
houding
;
positie
bij
het
slapen
;
slaaphouding
Translation slv
položaj
v
spanju
Translation spa
forma
de
dormir
Translation eng
sleeping
posture
Translation ger
Schlafstellung
;
Schlafhaltung
Translation fre
posture
pendant
le
sommeil
Translation rus
поза
во
сне
,
вид
спящего
寄宿
JMdict 200217
Word
寄宿
Reading
きしゅく
Translation dut
logies
;
inwoning
;
huisvesting
;
kosthuis
{verk
.} ;
pension
;
tehuis
;
hospitium
;
internaat
;
studentenhuis
{i
.h.b.} ;
slaaphuis
;
{Belg
.N. ;
studentent
.}
peda
;
studentenhome
;
logeren
;
inwonen
;
op
kamers
wonen
;
gehuisvest
zijn
Translation hun
bérlemény
Translation spa
hospedaje
;
alojamiento
Translation eng
boarding
house
;
school
dormitory
;
lodging
;
boarding
Translation ger
Wohnen
(
bei
jmdm
.,
in
einem
Internat
etc
.) ;
wohnen
(
bei
jmdm
.,
in
einem
Internat
etc
.)
Translation rus
:
{~する}
жить
(у
кого-л
., с
кем-л
.);
жить
в
общежитии
(
интернате
,
меблированных
комнатах
) ;
жить
(у
кого-л
., с
кем-л
.);
жить
в
общежитии
(
интернате
,
меблированных
комнатах
)
Crossref
寄宿舎
寄宿舎
JMdict 200217
Word
寄宿舎
Reading
きしゅくしゃ
Translation dut
kosthuis
;
pension
;
tehuis
;
hospitium
;
internaat
;
studentenhuis
{i
.h.b.} ;
slaaphuis
;
{Belg
.N. ;
studentent
.}
peda
;
studentenhome
Translation hun
családi
otthon
;
családi
penzió
;
családi
vendégotthon
Translation eng
boarding
house
;
school
dormitory
Translation ger
Wohnheim
;
Pension
;
Unterkunft
Translation fre
dortoirs
(
école
) ;
pension
Translation rus
общежитие
;
пансион
;
номера
寮
JMdict 200217
Word
寮
Reading
りょう
Translation dut
studentenhuis
;
hospitium
(
voor
studenten
) ;
personeelshuis
;
pension
;
kosthuis
;
slaaphuis
;
studentenhome
{Belg
.N.} ;
{Belg
.N. ; m.b.t.
meisjesstudenten}
peda
;
buitenhuis
;
buitenverblijf
;
villa
;
landhuis
Translation hun
diákszálló
;
diákotthon
;
egyetemi
kollégium
Translation slv
dom
(
študentski
,
samski
ipd
.)
Translation spa
albergue
;
dormitorio
Translation eng
hostel
;
dormitory
;
bureau
(
government
department
beneath
a
ministry
under
the
ritsuryo
system
)
Translation ger
Wohnheim
;
Studentenwohnheim
;
Studentenheim
;
Internat
;
Angestelltenwohnheim
;
Nebenresidenz
;
Villa
;
Haus
für
die
Teezeremonie
Translation fre
auberge
;
foyer
;
dortoir
;
bureau
(
service
du
gouvernement
dépendant
d'un
ministère
dans
le
système
ritsuryo
)
Crossref
律令制
一睡
JMdict 200217
Word
一睡
Reading
いっすい
Translation dut
slaapje
;
dutje
;
tukje
;
hazenslaapje
;
een
slaapje
doen
;
een
beetje
slapen
;
een
dutje
doen
;
een
uiltje
knappen
;
dutten
;
soezen
;
een
hazenslaapje
doen
Translation hun
alvás
;
bolyhosság
;
nap
;
pehely
;
pihe
;
szőr
;
szundikálás
;
szunyókálás
Translation spa
(
usu
.
en
oraciones
negativas
) (
no
)
pegué
el
ojo
Translation eng
wink
of
sleep
;
snooze
;
doze
;
nap
Translation ger
Schläfchen
;
Nickerchen
;
ein
bisschen
Schlaf
Translation rus
дремота
居眠り
JMdict 200217
Word
居眠り
Reading
いねむり
Translation dut
dutten
;
tukken
;
een
hazenslaapje
doen
;
soezen
;
doezelen
;
dommelen
;
druilen
;
sluimeren
;
in
slaap
sukkelen
;
indutten
;
indommelen
;
dutje
;
tukje
;
hazenslaapje
;
korte
of
lichte
slaap
;
soezen
;
slaapje
terwijl
je
zit
Translation slv
dremanje
;
dremež
Translation spa
dormitar
;
echar
una
cabezada
;
quedarse
dormido
de
pie
o
sentado
;
adormecimiento
;
amodorramiento
;
letargo
Translation eng
nodding
off
(
while
sitting
) ;
dozing
Translation ger
einnicken
;
ein
Schläfchen
machen
;
Einnicken
(
im
Sitzen
) ;
Schläfchen
(
im
Sitzen
) ;
Einschlafen
,
während
man
etwas
tut
Translation fre
somnolant
(
assis
) ;
assoupi
Translation rus
дремать
,
вздремнуть
;
клевать
носом
;
дрёма
,
дремота
;
дремать
,
вздремнуть
;
клевать
носом
{~する}
おねんね
JMdict 200217
Reading
ねんね
;
おねんね
;
ねんねん
;
ねんねえ
;
ネンネ
Translation dut
slaapje
{kindert
.} ;
slaapjes
;
slapies
doen
;
naar
bedje
gaan
;
dodo
doen
{Belg
.N.} ;
slaapje
{kindert
.} ;
dodo
{Belg
.N.} ;
baby
;
pop
{kindert
.} ;
naïef
kind
;
onnozel
wicht
;
nuchter
kalf
;
ingénue
Translation eng
going
bye-byes
;
going
beddy-byes
;
sleeping
;
baby
;
childish
person
(
esp
. a
young
woman
)
Translation ger
heia
machen
;
in
die
Heia
gehen
;
Heia
;
Baby
;
jmd
.,
der
sich
wie
ein
Baby
verhält
Translation rus
ложиться
спать
,
засыпать
; (
дет
.) ; 1) ((
тж
.)
ねんねえ
)
младенец
; (
обр
.)
младенец
,
совсем
ребёнок
; 2):
{~する}
ложиться
спать
,
засыпать
;
укачивать
,
укладывать
(
ребёнка
)
{~させる}
ナッペ
JMdict 200217
Reading
ナップ
;
ナッペ
Translation dut
dutje
;
slaapje
;
tukje
;
nap
{kaartsp
.} ;
NAPF
{=
Nippona
Artista
Proleta
Federacio}
;
Knapp
Translation eng
nappe
Translation ger
Nickerchen
;
Schläfchen
;
Nickerchenmachen
;
Knappsack
;
kleiner
Rucksack
;
NAPF
;
Japanische
Vereinigung
der
proletarischen
Künstler
;
Zen
Nihon
Musansha
Geijutsu
Renmei
(
wichtige
Künstlergruppe
der
proletarischen
Literaturbewegung
;
1928
entstanden
aus
der
Vereinigung
der
proletarischen
Künstler
Japans
-
Nihon
Puroretaria
Geijutsu
Renmei
-
und
der
Vereinigung
fortschrittlicher
Künstler
-
Zen’ei
Geijutsuka
Dōmei
;
Herausgeber
der
Zeitschrift
Senki
-
Kriegsflagge
;
wurde
1931
nach
Reorganisation
zu
KOPF
)
ねんねこ
JMdict 200217
Reading
ねんねこ
Translation dut
poes
{kindert
.} ;
kat
;
minnekepoes
{gew
.} ;
slaapje
{kindert
.} ;
dodo
{gew
.} ;
draagzak
{op
de
rug
te
dragen
hanten
waarin
een
baby
gedragen
kan
worden}
Translation eng
short
,
padded
coat
that
covers
someone
and
a
baby
on
their
back
;
sleeping
;
sleep
Translation ger
Nenneko
(
kurzer
Mantel
,
der
getragen
wird
,
wenn
man
sein
Baby
auf
dem
Rücken
trägt
;
Abk
.)
Crossref
ねんねこ半纏
寝室
JMdict 200217
Word
寝室
Reading
しんしつ
Translation dut
slaapkamer
;
slaapvertrek
{form
.}
Translation hun
hálószoba
Translation slv
spalnica
Translation spa
dormitorio
Translation swe
sovrum
;
sängkammare
Translation eng
bedroom
Translation ger
Schlafzimmer
Translation fre
chambre
à
coucher
Translation rus
спальня
;
спальная
каюта
相客
JMdict 200217
Word
相客
Reading
あいきゃく
Translation dut
een
andere
gast
;
een
andere
logé
;
een
andere
bezoeker
;
een
andere
genodigde
;
de
overige
gasten
;
logés
;
bezoekers
;
genodigden
;
medegast
;
medelogé
;
medebezoeker
;
medegenodigde
;
kamergenoot
;
slaapkameraad
{i
.h.b.} ;
tafelgenoot
;
disgenoot
;
medeaanzittende
;
tafelvriend
;
medepassagier
;
medereiziger
Translation eng
fellow
guest
;
fellow
lodger
;
fellow
passenger
Translation ger
Mitgast
;
Zimmergenosse
;
Stubennachbar
;
Reisegefährte
;
Mitreisender
;
weiterer
Gast
(
jmd
.,
der
Zimmer
od
.
Tisch
mit
einem
teilt
)
Translation rus
1)
попутчик
(в
вагоне
и т. п.);
постоялец
,
живущий
в
одной
комнате
(в
одном
номере
гостиницы
(и т. п.)) ; 2)
гость
,
пришедший
одновременно
с
другим
гостем
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
葦鹿
JMdict 200217
Word
海驢
;
葦鹿
;
海馬
Reading
あしか
;
みち
;
アシカ
Translation dut
zeeleeuw
{dierk
.} ;
Californische
zeeleeuw
{i
.h.b.} ;
Zalophus
californianus
;
slaapkop
{fig
.} ;
slaperik
{gew
.} ;
zeeleeuw
{dierk
.}
Translation spa
león
marino
(
una
especie
de
morsa
) ;
león
marino
Translation eng
eared
seal
(
esp
.
the
California
sea
lion
,
Zalophus
californianus
) ;
sea
lion
Translation ger
Robbe
;
Seelöwe
;
Otariidae
Translation rus
Перонов
морской
лев
,
сивуч
,
Neophoca
cinerea
(
Per
.
et
Les
.)
Crossref
海豹
子守歌
JMdict 200217
Word
子守唄
;
子守歌
Reading
こもりうた
Translation dut
wiegeliedje
;
slaapliedje
;
berceuse
;
bakerrijmpje
Translation hun
altatódal
Translation spa
nana
;
canción
de
cuna
Translation swe
vaggvisa
Translation eng
lullaby
Translation ger
Ammenlied
;
Wiegenlied
;
Schlaflied
;
Lullaby
Translation fre
berceuse
Translation rus
колыбельная
;
колыбельная
песня
アイ・マスク
JMdict 200217
Reading
アイマスク
;
アイ・マスク
Translation dut
slaapmasker
Translation eng
eye
mask
敷布団
JMdict 200217
Word
敷き布団
;
敷布団
;
敷き蒲団
;
敷蒲団
;
敷ぶとん
Reading
しきぶとん
Translation dut
futon
waarop
men
ligt
;
matras
;
slaapmat
Translation hun
matrac
Translation spa
colchón
;
"futon"
:
colchón
japonés
Translation eng
futon
(
laid
on
the
floor
) ; (
Japanese
)
mattress
;
underquilt
;
sleeping
mat
Translation ger
Futon
(
auf
dem
man
liegt
) ;
Matratze
Translation fre
matelas
(
futon
)
Translation rus
матрац
;
матрац
,
тюфяк
Crossref
掛蒲団
蓆
JMdict 200217
Word
筵
;
蓆
;
莚
;
席
Reading
むしろ
;
えん
Translation dut
mat
van
gevlochten
biezen
;
bamboe
;
stro
;
lisdodde
e.d. ;
biezenmat
;
bamboemat
;
stromat
;
plaats
bestemd
voor
deelnemers
aan
een
culturele
opvoering
of
een
(
boeddhistische
)
dienst
;
slaapplaats
;
slaapstee
;
slaapstede
;
slaapmat
Translation swe
halmmatta
Translation eng
woven
mat
(
esp
.
one
made
of
straw
) ;
seat
Translation ger
Strohmatte
Translation rus
циновка
;
циновка
;
рогожа
麻酔薬
JMdict 200217
Word
麻酔薬
Reading
ますいやく
Translation dut
verdovingsmiddel
;
bedwelmingsmiddel
;
slaapmiddel
;
narcoticum
;
verdovend
;
bedwelmend
;
narcotisch
;
slaapverwekkend
middel
;
soporatief
;
opiaat
Translation hun
altató
Translation eng
anesthetic
;
anaesthetic
;
narcotic
Translation ger
Anästhetikum
;
Narkotikum
;
Narkosemittel
;
Betäubungsmittel
Translation rus
наркотик
,
наркотическое
средство
バース
JMdict 200217
Reading
バース
Translation dut
ligplaats
{scheepv
.} ;
ankerplaats
;
aanlegplaats
;
slaapplaats
;
couchette
;
hut
{scheepv
.} ;
kooi
;
standplaats
{タクシーの}
;
perron
{バスの}
;
verzen
;
dichtwerk
;
gedichten
;
poëzie
;
vers
;
versregel
;
dichtregel
;
geboorte
;
ontstaan
;
begin
;
oorsprong
;
Bath
;
Barth
;
Bass
Translation hun
ágy
;
étkezde
;
hálóhely
;
kamra
;
priccs
;
raktár
;
strófa
;
versszak
;
származás
Translation eng
berth
;
verse
;
birth
Translation ger
Bath
(
Stadt
in
Südwest-England
) ;
Geburt
;
John
Barth
(
amerik
.
Schriftsteller
;
1930-
) ;
Liegeplatz
ベット
JMdict 200217
Reading
ベット
Translation dut
bed
;
ledikant
;
slaapplaats
{i
.h.b.} ;
bedsponde
{lit
.t.} ;
{veroud
. ;
lit
.t.} (
slaap
)
koets
;
slaapstee
;
bedstee
;
de
veren
{fig
.} ;
de
lakens
{fig
.} ;
de
wol
{fig
.} ;
doos
{volkst
.} ;
nest
{inform
.} ;
koffer
{inform
.} ;
{fig
. ;
volkst
.}
etui
;
keet
{Barg
.} ;
vierhoek
{Barg
.} ;
poppenkast
{Barg
.} ;
uitdr
.}
korf
{in
;
mand
{scherts
.} ;
Betje
van
Veren
{uitdr
.} ;
de
Veer
Translation hun
leszerelt
katona
;
lódoktor
;
marhadoktor
;
obsitos
;
veterán
Translation slv
stava
Translation eng
bet
;
vet
Translation ger
Bett
;
Wette
Translation rus
((
нем
.)
Bett
)
кровать
,
постель
ベッド
JMdict 200217
Reading
ベッド
Translation dut
bed
;
ledikant
;
slaapplaats
{i
.h.b.} ;
bedsponde
{lit
.t.} ;
{veroud
. ;
lit
.t.} (
slaap
)
koets
;
slaapstee
;
bedstee
;
de
veren
{fig
.} ;
de
lakens
{fig
.} ;
de
wol
{fig
.} ;
doos
{volkst
.} ;
nest
{inform
.} ;
koffer
{inform
.} ;
{fig
. ;
volkst
.}
etui
;
keet
{Barg
.} ;
vierhoek
{Barg
.} ;
poppenkast
{Barg
.} ;
uitdr
.}
korf
{in
;
mand
{scherts
.} ;
Betje
van
Veren
{uitdr
.} ;
de
Veer
Translation hun
ágyállvány
;
alapkőréteg
;
alépítmény
;
fekvőhely
;
gép
szerelési
helye
;
gépasztal
;
kavicságy
;
kőzetágy
;
nyomólap
;
nyoszolya
;
nyughely
;
nyugvóhely
;
telep
;
tengerágy
;
üllőtőke
;
üllőtönk
;
vetőbarázda
;
virágágy
;
vonulat
Translation slv
postelja
Translation spa
cama
(
eng
:
bed
)
Translation swe
bädd
Translation eng
bed
Translation ger
Bett
Translation fre
lit
Translation rus
((
англ
.)
bed
)
кровать
,
койка
寝どこ
JMdict 200217
Word
寝床
;
寝どこ
Reading
ねどこ
Translation dut
bedstede
;
bedstee
;
ledikant
;
bed
;
slaapplaats
;
slaping
{gew
.} ;
{汽車
;
汽船の}
couchette
;
kooi
;
wieg
{幼児の}
Translation hun
ágyállvány
;
alapkőréteg
;
alépítmény
;
fekvőhely
;
gép
szerelési
helye
;
gépasztal
;
kavicságy
;
kőzetágy
;
nyomólap
;
nyoszolya
;
nyughely
;
nyugvóhely
;
telep
;
tengerágy
;
üllőtőke
;
üllőtönk
;
vetőbarázda
;
virágágy
;
vonulat
Translation slv
postelja
Translation spa
cama
Translation swe
bädd
Translation eng
bed
;
berth
;
crib
;
cot
;
kip
;
bedroom
Translation ger
Bett
Translation fre
lit
Translation rus
постель
寝ぐら
JMdict 200217
Word
塒
;
寝ぐら
Reading
ねぐら
Translation dut
roest
;
slaapplaats
;
nest
;
nestplaats
Translation hun
pihenőhely
;
ülő
Translation eng
roost
;
nest
;
pad
;
crib
;
one's
home
;
sleeping
place
Translation ger
Nest
;
Vogelnest
;
Schlafsitz
;
Hühnerstange
;
Hühnerstall
;
Schlafplatz
;
Unterkunft
Translation rus
насест
寝台車
JMdict 200217
Word
寝台車
Reading
しんだいしゃ
Translation dut
slaapwagen
;
slaaprijtuig
;
slaapwagon
;
wagon-lit
Translation hun
hálókocsi
;
alvó
;
rugdalózó
Translation eng
sleeping
car
;
sleeper
Translation ger
Schlafwagen
;
Liegewagen
;
Krankentransportwagen
;
Leichenwagen
Translation rus
спальный
вагон
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1041 ms
1
2