御休みなさい
JMdict 200217
Word お休みなさい ; 御休みなさい
Reading おやすみなさい
Translation dut slaap lekker ; slaap zacht ; goede nacht ; welterusten ; trusten {inform .} ; slaapwel {Belg .N.} Translation spa Buenas noches ; ( exp , int ) Buenas noches Translation swe godnatt
Translation eng good night Translation ger Gute Nacht! Translation fre bonne nuit Translation rus "спокойной ночи"


JMdict 200217
Word
Reading やに ; ヤニ
Translation dut hars ; resine ; teer ; nicotine ; afscheiding aan de oogleden ; slaap ; oogvuil ; ogendracht ; oogdracht ; slapers {gew .} Translation hun nikotin
Translation eng resin ; ( tobacco ) resin ; tar ; nicotine ; sleep ( in one's eyes , i.e. eye mucus ) Translation ger Harz ; Gummi ; Augenbutter ; Augenschleim ; ( ugs .) Schlaf ; Schlafsand ; Teer ; Nikotin Translation rus смола ; дёготь

睡眠
JMdict 200217
Word 睡眠
Reading すいみん
Translation dut slaap Translation hun alvás Translation slv spanje ; spanec ; spati Translation spa sueño Translation swe sömn
Translation eng sleep Translation ger Schlaf Translation fre sommeil Translation rus сон ; спать {~する}

睡い
JMdict 200217
Word 眠い ; 睡い
Reading ねむい
Translation dut slaperig ; doezelig ; dommelig ; somnolent ; slaap hebben ; slaapdronken {oneig .} ; saai {i .h.b.} ; slaap ( ver ) wekkend {i .h.b.} Translation hun álmosító ; kásás ; álomittas Translation slv zaspan Translation spa soñoliento ; amodorrado Translation swe sömnig ; sussig
Translation eng sleepy ; drowsy ; somnolent Translation ger müde ; schläfrig Translation fre ayant sommeil ; somnolent ; assoupi Translation rus 1) сонный ; спать хочется ; 2) наводящий сон

眠け
JMdict 200217
Word 眠気 ; 眠け ; 睡気
Reading ねむけ
Translation dut slaperigheid ; sufheid ; slaap ; vaak ; somnolentie Translation hun álmosság Translation spa sopor ; adormecimiento ; sueño ; somnolencia
Translation eng sleepiness ; drowsiness Translation ger Schläfrigkeit ; Müdigkeit Translation fre somnolence Translation rus сонливость

睡たい
JMdict 200217
Word 眠たい ; 睡たい
Reading ねむたい ; ねぶたい
Translation dut slaperig ; doezelig ; dommelig ; somnolent ; slaap hebben ; slaapdronken {oneig .} ; saai {i .h.b.} ; slaap ( ver ) wekkend {i .h.b.} Translation hun álmos Translation slv zaspan Translation spa somnoliento ; soñoliento Translation swe sömnig ; sussig
Translation eng sleepy ; drowsy Translation ger schläfrig sein ; müde sein Translation fre somnolent Translation rus ( разг . см .) ねむい ; ( см .) ねむい

睡り
JMdict 200217
Word 眠り ; 睡り ;
Reading ねむり ; ねぶり
Translation dut slaap ; rust Translation hun alvás Translation spa sueño Translation swe sömn
Translation eng sleep ; sleeping ; inactivity ; death Translation ger Schlaf ; Schlummer Translation fre sommeil Translation rus сон


JMdict 200217
Word
Reading ね ; しん ; い
Translation dut slaap ; het slapen ; slaap ; slapengaan ; bed ; naar bed gaan ; gaan slapen Translation hun alvás Translation spa sueño Translation swe sömn
Translation eng sleep Translation ger Schlaf ; Schlafen ; Schlaf Translation rus сон ; ( кн . связ .) постель

睡魔
JMdict 200217
Word 睡魔
Reading すいま
Translation dut slaperigheid ; slaap ; vaak ; Klaas Vaak {meton .} ; zandmannetje Translation hun álmosság
Translation eng sleepiness ; drowsiness ; the sandman ; Morpheus Translation ger Schläfrigkeit ; Morpheus ; Sandmännchen Translation rus дух сна ; ( обр .) сонливость , дремота


即く
JMdict 200217
Word 就く ; 即く
Reading つく
Translation dut enz .} vinden {werk ; functie {een ; ambt ; leeropdracht enz .} aanvaarden ; het bewind {aan ; op de troon enz .} komen ; troon} bestijgen {de ; beklimmen ; een nieuwe baan enz .} beginnen {in ; het leger enz .} dienst nemen {bij ; het werk enz .} tijgen {aan ; reis} aanvaarden {m .b.t. ; aanvangen ; slaap} vallen {in ; de wacht} betrekken {m .b.t. ; de verdediging enz .} gaan {in ; les ; college lopen ( bij ) ; studeren ( bij ) ; weg van de minste weerstand enz .} volgen {de Translation hun felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz ; tanul ; tanulmányokat folytat Translation slv zaposliti se ; začeti delati ; prevzeti ( delo ) ; biti angažiran v {čem} Translation spa colonizar ; establecer en ( lugar ) ; tomar ( asiento ; posición ) ; estudiar ( bajo un maestro )
Translation eng to take ( seat , position , course , office , etc .) ; to assume ; to be hired ; to be employed ; to ascend ( the throne ) ; to accede ; to start ( on a journey ) ; to commence ; to depart ; to study ( under teacher ) ; to be an apprentice Translation ger besteigen ( den Thron ) ; übereinstimmen ; beruhen auf … ; anpassen ; ins Bett gehen ; eine Stellung antreten ; sich auf den Rückweg machen ; heimgehen ; bei jmdm . lernen ; bei jmdm . Unterricht haben Translation fre monter ( sur le trône ) ; accéder ; prendre ( une place , un siège , une position , etc .) ; assumer ( une responsibilité , etc .) ; commencer ( un voyage ) ; débuter ; partir ; étudier ( d'un enseignant ) ; être un apprenti Translation rus 1) ( связ .:) 位に即く взойти на престол ; 2) тесно прилегать ; быть близко ( около кого-л .) ; 3) ( перен .) точно соответствовать ; приступать работе и т. п.) ; вступать должность )
Crossref 付く・つく・1

寝息
JMdict 200217

寝台
JMdict 200217
Word 寝台
Reading しんだい ; ねだい
Translation dut bed ; slaapbed ; bedstee {veroud .} ; bedsponde {lit .t.} ; legerstede {lit .t.} ; slaapplaats ; slaapstede ; ledikant ; sponde {arch .} ; {veroud . ; lit .t.} koets ; {汽車 ; 汽船の} couchette ; kooi {scheepst .} Translation hun folyómeder ; dívány ; háromüléses kanapé ; kanapé Translation slv postelja Translation spa cama ; sofá ; canapé ; cama
Translation eng bed ; couch Translation ger Bett Translation fre couchette ; divan ; lit Translation rus кровать , койка ; кровать , постель ; спальное место вагоне и т. п.)


寝心地
JMdict 200217
Word 寝心地
Reading ねごこち
Translation dut slaapcomfort
Translation eng sleeping comfort or snugness Translation ger Gefühl beim Schlafen Translation rus ( связ .:)


睡眠薬
JMdict 200217
Word 睡眠薬
Reading すいみんやく
Translation dut slaapmiddel {geneesk .} ; slaaptablet {i .h.b.} ; slaappil ; slaappoeder ; slaapdrank ( je ) Translation hun altató
Translation eng sleeping pill ; sleep medication Translation ger Hypnotikum ; Schlafmittel


寝具
JMdict 200217
Word 寝具
Reading しんぐ
Translation dut slaapfournituren ; beddengoed {= futon ; hoofdkussen ; nachtgoed e.d.} Translation hun ágyazás Translation spa ropa de cama Translation swe bädd
Translation eng bedding ; bedclothes Translation ger Bettzeug Translation fre literie Translation rus постельные принадлежности

夜具
JMdict 200217
Word 夜具
Reading やぐ
Translation dut boven- en onderbed ; slaapfournituren ; beddengoed ; bedlinnen ; bulting {Barg .} Translation hun ágyazás Translation slv posteljnina Translation spa ropa de cama Translation swe bädd
Translation eng bedding ; bedclothes Translation ger Bettzeug Translation fre couchage Translation rus постельные принадлежности


睡眠不足
JMdict 200217
Word 睡眠不足
Reading すいみんぶそく
Translation dut slaapgebrek ; slaaptekort ; onvoldoende slaap Translation swe sömnbrist
Translation eng lack of sleep Translation ger Schlafmangel ; mangelnder Schlaf Translation fre insomnie ; manque de sommeil Translation rus недостаток сна

寝巻
JMdict 200217

鴉片
JMdict 200217
Word 阿片 ; 鴉片
Reading あへん ; アヘン
Translation dut opium ; slaapgom ; slaapkruid ; O {afk .} ; amfioen {veroud .} ; {veroud . ; lit .t.} heulsap ; maansap {gew .} Translation hun ópium Translation spa opio Translation swe opium
Translation eng opium Translation ger Opium Translation rus (( кит .) āpiàn , ( англ .) opium ) опий , опиум ; наркотическое средство ( используется для анестезирования ) ; опиум

寝相
JMdict 200217
Word 寝相
Reading ねぞう
Translation dut houding ; positie bij het slapen ; slaaphouding Translation slv položaj v spanju Translation spa forma de dormir
Translation eng sleeping posture Translation ger Schlafstellung ; Schlafhaltung Translation fre posture pendant le sommeil Translation rus поза во сне , вид спящего


寄宿舎
JMdict 200217
Word 寄宿舎
Reading きしゅくしゃ
Translation dut kosthuis ; pension ; tehuis ; hospitium ; internaat ; studentenhuis {i .h.b.} ; slaaphuis ; {Belg .N. ; studentent .} peda ; studentenhome Translation hun családi otthon ; családi penzió ; családi vendégotthon
Translation eng boarding house ; school dormitory Translation ger Wohnheim ; Pension ; Unterkunft Translation fre dortoirs ( école ) ; pension Translation rus общежитие ; пансион ; номера


一睡
JMdict 200217
Word 一睡
Reading いっすい
Translation dut slaapje ; dutje ; tukje ; hazenslaapje ; een slaapje doen ; een beetje slapen ; een dutje doen ; een uiltje knappen ; dutten ; soezen ; een hazenslaapje doen Translation hun alvás ; bolyhosság ; nap ; pehely ; pihe ; szőr ; szundikálás ; szunyókálás Translation spa ( usu . en oraciones negativas ) ( no ) pegué el ojo
Translation eng wink of sleep ; snooze ; doze ; nap Translation ger Schläfchen ; Nickerchen ; ein bisschen Schlaf Translation rus дремота





寝室
JMdict 200217
Word 寝室
Reading しんしつ
Translation dut slaapkamer ; slaapvertrek {form .} Translation hun hálószoba Translation slv spalnica Translation spa dormitorio Translation swe sovrum ; sängkammare
Translation eng bedroom Translation ger Schlafzimmer Translation fre chambre à coucher Translation rus спальня ; спальная каюта


ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {~する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {~している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {~した} ; 4): {~した} слабый , вялый торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван

葦鹿
JMdict 200217
Word 海驢 ; 葦鹿 ; 海馬
Reading あしか ; みち ; アシカ
Translation dut zeeleeuw {dierk .} ; Californische zeeleeuw {i .h.b.} ; Zalophus californianus ; slaapkop {fig .} ; slaperik {gew .} ; zeeleeuw {dierk .} Translation spa león marino ( una especie de morsa ) ; león marino
Translation eng eared seal ( esp . the California sea lion , Zalophus californianus ) ; sea lion Translation ger Robbe ; Seelöwe ; Otariidae Translation rus Перонов морской лев , сивуч , Neophoca cinerea ( Per . et Les .)
Crossref 海豹

子守歌
JMdict 200217
Word 子守唄 ; 子守歌
Reading こもりうた
Translation dut wiegeliedje ; slaapliedje ; berceuse ; bakerrijmpje Translation hun altatódal Translation spa nana ; canción de cuna Translation swe vaggvisa
Translation eng lullaby Translation ger Ammenlied ; Wiegenlied ; Schlaflied ; Lullaby Translation fre berceuse Translation rus колыбельная ; колыбельная песня

アイ・マスク
JMdict 200217
Reading アイマスク ; アイ・マスク
Translation dut slaapmasker
Translation eng eye mask

敷布団
JMdict 200217
Word 敷き布団 ; 敷布団 ; 敷き蒲団 ; 敷蒲団 ; 敷ぶとん
Reading しきぶとん
Translation dut futon waarop men ligt ; matras ; slaapmat Translation hun matrac Translation spa colchón ; "futon" : colchón japonés
Translation eng futon ( laid on the floor ) ; ( Japanese ) mattress ; underquilt ; sleeping mat Translation ger Futon ( auf dem man liegt ) ; Matratze Translation fre matelas ( futon ) Translation rus матрац ; матрац , тюфяк
Crossref 掛蒲団

JMdict 200217



ベット
JMdict 200217
Reading ベット
Translation dut bed ; ledikant ; slaapplaats {i .h.b.} ; bedsponde {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} ( slaap ) koets ; slaapstee ; bedstee ; de veren {fig .} ; de lakens {fig .} ; de wol {fig .} ; doos {volkst .} ; nest {inform .} ; koffer {inform .} ; {fig . ; volkst .} etui ; keet {Barg .} ; vierhoek {Barg .} ; poppenkast {Barg .} ; uitdr .} korf {in ; mand {scherts .} ; Betje van Veren {uitdr .} ; de Veer Translation hun leszerelt katona ; lódoktor ; marhadoktor ; obsitos ; veterán Translation slv stava
Translation eng bet ; vet Translation ger Bett ; Wette Translation rus (( нем .) Bett ) кровать , постель

ベッド
JMdict 200217
Reading ベッド
Translation dut bed ; ledikant ; slaapplaats {i .h.b.} ; bedsponde {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} ( slaap ) koets ; slaapstee ; bedstee ; de veren {fig .} ; de lakens {fig .} ; de wol {fig .} ; doos {volkst .} ; nest {inform .} ; koffer {inform .} ; {fig . ; volkst .} etui ; keet {Barg .} ; vierhoek {Barg .} ; poppenkast {Barg .} ; uitdr .} korf {in ; mand {scherts .} ; Betje van Veren {uitdr .} ; de Veer Translation hun ágyállvány ; alapkőréteg ; alépítmény ; fekvőhely ; gép szerelési helye ; gépasztal ; kavicságy ; kőzetágy ; nyomólap ; nyoszolya ; nyughely ; nyugvóhely ; telep ; tengerágy ; üllőtőke ; üllőtönk ; vetőbarázda ; virágágy ; vonulat Translation slv postelja Translation spa cama ( eng : bed ) Translation swe bädd
Translation eng bed Translation ger Bett Translation fre lit Translation rus (( англ .) bed ) кровать , койка

寝どこ
JMdict 200217
Word 寝床 ; 寝どこ
Reading ねどこ
Translation dut bedstede ; bedstee ; ledikant ; bed ; slaapplaats ; slaping {gew .} ; {汽車 ; 汽船の} couchette ; kooi ; wieg {幼児の} Translation hun ágyállvány ; alapkőréteg ; alépítmény ; fekvőhely ; gép szerelési helye ; gépasztal ; kavicságy ; kőzetágy ; nyomólap ; nyoszolya ; nyughely ; nyugvóhely ; telep ; tengerágy ; üllőtőke ; üllőtönk ; vetőbarázda ; virágágy ; vonulat Translation slv postelja Translation spa cama Translation swe bädd
Translation eng bed ; berth ; crib ; cot ; kip ; bedroom Translation ger Bett Translation fre lit Translation rus постель

寝ぐら
JMdict 200217
Word ; 寝ぐら
Reading ねぐら
Translation dut roest ; slaapplaats ; nest ; nestplaats Translation hun pihenőhely ; ülő
Translation eng roost ; nest ; pad ; crib ; one's home ; sleeping place Translation ger Nest ; Vogelnest ; Schlafsitz ; Hühnerstange ; Hühnerstall ; Schlafplatz ; Unterkunft Translation rus насест

寝台車
JMdict 200217
Word 寝台車
Reading しんだいしゃ
Translation dut slaapwagen ; slaaprijtuig ; slaapwagon ; wagon-lit Translation hun hálókocsi ; alvó ; rugdalózó
Translation eng sleeping car ; sleeper Translation ger Schlafwagen ; Liegewagen ; Krankentransportwagen ; Leichenwagen Translation rus спальный вагон

Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1041 ms