投石機
JMdict 100319
Word 投石機
Reading とうせきき
Translation eng a catapult ; sling
吊り
JMdict 100319
Word 吊り
Reading つり
Translation eng hanging ; suspending ; sling
吊帶
CEDict 100318
Traditional 吊帶 Simplified 吊带
Pinyin diao4 dai4
English suspenders ; garters ; shoulder strap ; brace ; sling
彈弓
CEDict 100318
Traditional 彈弓 Simplified 弹弓
Pinyin dan4 gong1
English catapult ; sling
背帶
CEDict 100318
Traditional 背帶 Simplified 背带
Pinyin bei1 dai4
English braces ; suspenders ; sling ( for a rifle ) ; straps ( for a knapsack )
三角布
JMdict 200217
投石器
JMdict 200217
三角巾
CC-CEDict 200217
Traditional 三角巾 Simplified 三角巾
Pinyin san1 jiao3 jin1
English sling ( for a wounded arm )
吊繩
CC-CEDict 200217
Traditional 吊繩 Simplified 吊绳
Pinyin diao4 sheng2
English sling
背帶
CC-CEDict 200217
Traditional 背帶 Simplified 背带
Pinyin bei1 dai4
English braces ; suspenders ; sling ( for a rifle ) ; straps ( for a knapsack )
背負い革
JMdict 200217
Word 背負い革
Reading しょいかわ
Translation eng sling Translation ger Tragriemen Translation rus ( воен .) ружейный ремень ; ( ист .) погон
スリング
JMdict 200217
投弾帯
JMdict 200217
Word 投弾帯
Reading とうだんたい
Translation eng sling
Crossref 投弾・2
負革
JMdict 200217
Word 負い革 ; 負革
Reading おいかわ
Translation eng sling (e.g. of a firearm ) Translation ger Tragriemen Translation rus плечевой ремень ( напр . рюкзака , винтовки )
負んぶ紐
JMdict 200217
負ぶい紐
JMdict 200217
シュリンゲ
JMdict 200217
Reading シュリンゲ
Translation eng sling ( mountain climbing ) ; lens loop Source Language ger Schlinge
Crossref 輪匙
石投げ
JMdict 200217
投石紐
JMdict 200217
Word 投石紐
Reading とうせきひも
Translation eng sling ( weapon )
石礫
JMdict 200217
Word 石つぶて ; 石礫
Reading いしつぶて
Translation dut stenen bolletje ; pellet
Translation eng throwing stone ; sling stone ; slingshot ; pellet ; pebble ; small rock Translation ger geworfener Stein ; Stein zum Werfen ; Steinewerfen
懸帶
CC-CEDict 200217
Traditional 懸帶 Simplified 悬带
Pinyin xuan2 dai4
English sling ( for immobilizing an injured limb etc )
吊帶
CC-CEDict 200217
Traditional 吊帶 Simplified 吊带
Pinyin diao4 dai4
English suspenders ; garters ; shoulder strap ; brace ; sling
吊り
JMdict 200217
Word 吊り
Reading つり
Translation dut het ophangen ; het hangen ; tsuri {sumō-jargon} ; het uit de ring tillen Translation hun halászat Translation spa argolla ; anilla para colgar cosas Translation swe mete ; metning
Translation eng hanging ; suspending ; sling
吊繩
CEDict 100318
Traditional 吊繩 Simplified 吊绳
Pinyin diao4 sheng2
English sling
背負い革
JMdict 100319
Word 背負い革
Reading しょいかわ
Translation eng sling
コイル
JMdict 200217
Reading コイル
Translation dut spoel {elektr .} ; winding Translation hun spirálcső ; tekercselés ; tekercs Translation spa bobina Translation swe slinga
Translation eng coil Translation ger Spule Translation rus (( англ .) coil ) ( эл .) катушка
スカラップ
JMdict 200217
帆立
JMdict 200217
ほたて貝
JMdict 200217
Word 帆立貝 ; ほたて貝 ; 海扇
Reading ほたてがい ; ホタテガイ
Translation dut kammossel {dierk .} ; kamschelp ; Patinopecten yessoensis ; als pan gebruikte kamschelp ; in een kamschelp bereide eenpansmaaltijd ; opwinding ; seksuele geprikkeldheid ; afrodisie ; mantelschelp {dierk .} ; jakobsschelp ; Pecten albicans Translation hun cakkozás ; cocotte ; csipkézés ; díszítő kivágás ; fajansz kagyló ; fésűkagyló héja ; fésűkagyló ; slingelés ; vékony szelet kicsontozott hús Translation spa vieira Translation swe kammussla
Translation eng Japanese scallop ( Patinopecten yessoensis ) ; Yesso scallop Translation ger Kammmuschel ; Patinopecten yessoensis Translation rus морской гребешок дальневосточный , Pecten ( Patinopecten ) yessoensis ( Jay ( двустворчатый моллюск )
板屋貝
JMdict 200217
鍋焼
JMdict 200217
スリンゲナイヤー
JMnedict 100319
スリンゲナイヤー
JMnedict 200217
テープ
JMdict 200217
Reading テープ
Translation dut lint ; band ; finishlint {i .h.b.} ; serpentine ; slinger ; papieren strook ; tape ; ticker-tape ; tikkerband ; tape ; plakband ; kleefband ; tape ; magneetband ; cassettetape ; cassetteband ; bandje ; tape ; videotape ; videoband ; meetlint ; centimeter Translation hun célszalag ; csengőszalag ; csomagkötöző szalag ; gépszalag ; hangszalag ; mágneses jelszalag ; magnetofon szalag ; magnószalag ; mérőszalag ; pamutpaszomány ; ragasztószalag ; szalag ; szegőszalag ; távírószalag ; ragasztószalag Translation slv trak ; posnetek Translation spa cinta ; ( tape ) Translation swe ljudband
Translation eng tape Translation ger Band ; Tonband ; Luftschlange ; Papierschlange ; Papierband ; Klebeband Translation fre cassette ( audio ) ; bande magnétique Translation rus (( англ .) tape ) ; 1) тесьма ; лента ; цветные бумажные ленты , серпантин ; 2) рулетка , мерная лента ; 3) магнитофонная лента , магнитная плёнка ; 4) ( спорт .) ленточка у финиша
ハンドル
JMdict 200217
Reading ハンドル
Translation dut hendel ; handvat ; handgreep ; stuur ; stuurwiel ; deurkruk {i .h.b.} ; knop ; klink ; handle {comp .} ; zwengel ; slinger {bij oude auto's} Translation hun fogantyú ( gépen ) ; kormány ( autóban ) ; fogantyú ; forgattyú ; kilincs ; kormánykerék Translation slv ročaj Translation spa ( eng : handle ) volante de automóvil
Translation eng handle ; steering wheel ; ( bicycle ) handlebar Translation ger Türknopf ; Türklinke ; Steuerrad ; Lenkrad ; Lenkstange ; Lenker ; Handle Translation fre manche ; manette ; poignée ; volant ; guidon ( de bicyclette )
振子
JMdict 200217
Word 振り子 ; 振子
Reading ふりこ ; しんし
Translation dut slinger Translation hun inga Translation spa péndulo Translation swe pendel
Translation eng pendulum Translation ger Pendel Translation rus маятник ; ( кн .) маятник
紙テープ
JMdict 200217
スウィング
JMdict 200217
Reading スイング ; スウィング
Translation dut zwaai ; slingering ; schommeling ; slingerbeweging ; swing {honkb .} ; swing {bokssp .} ; zwaaistoot ; swing {muz .} ; swingen ; zwaaien ; slingeren Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc Translation swe svinga
Translation eng swing Translation ger Swing ; Swing-Musik ; Schlag ; Schwinger ; Schwung ; schwingen ( einen Schläger ) Translation rus (( англ .) swing ) ; 1) ( спорт .) горизонтальный удар битой (в бейсболе ); искусство делать повороты и остановки ( на лыжах ); свинг (в боксе ) ; 2) ( муз .) свинг ( один из видов джазовой музыки )
風
JMdict 200217
Word 振り ; 風
Reading ふり
Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia
Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり
Crossref 前振り・2 ; 振りをする
動揺
JMdict 200217
Word 動揺
Reading どうよう
Translation dut schok ; stoot ; stoting ; hort ; hobbeling ; schip} wiegeling {m .b.t. ; rolling ; deining ; slingering ; oscillatie ; daver ; beving ; schudding ; huivering ; schommeling ; fluctuatie ; slingerbeweging ; weifeling ; wankeling ; aarzeling ; waling {fig .} ; woeling ; onrust ; opschudding ; agitatie ; gisting ; fermentatie {fig .} ; opgewondenheid ; opwinding ; woeligheid ; turbulentie ; tumult ; beroering ; roerigheid ; roering ; commotie ; beweging ; verwarring ; perturbatie ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; schokken ; horten ; stoten ; hobbelen ; denderen ; schip} rollen {m .b.t. ; deinen ; slingeren ; schommelen ; heen en weer ; op en neer bewegen ; wiebelen ; beven ; stampen ; schudden ; oscilleren ; alg .} daveren {niet ; schommelen ; fluctueren ; weifelen ; dubben ; wankelen ; walen {fig .} ; aarzelen ; heen en weer geslingerd worden ; in dubio staan ; huiveren ; in beroering zijn ; geagiteerd ; woelig ; roerig zijn ; geschokt zijn ; onrustig ; rusteloos ; ongerust ; verontrust zijn ; ontsteld ; in de war ; van streek ; ontdaan ; van de kook ; van de wijs ; uit z'n doen zijn Translation hun háborgatás ; zavar ; zavarás ; nyugtalanság ; reszketés ; remegés ; bólintás ; hányás ; imbolygás ; kövezés ; habozás ; lengés ; rezgés ; izgalom ; izgatottság ; felfordulás ; zűrzavar Translation slv tresenje ; nihanje ; razburjenje ; motnja ; nemir Translation spa vacilación ; titubeo
Translation eng shaking ; trembling ; pitching ; rolling ; oscillation ; disturbance ; unrest ; agitation ; excitement ; commotion ; turmoil ; discomposure ; feeling shaken Translation ger Rütteln ; Schwanken ; Stampfen ; Rollen ; Unruhe ; Aufregung ; Beunruhigung ; Erregung ; Gärung ; Ruhelosigkeit ; Trubel ; Aufruhr ; Erschütterung ; Getümmel ; Tumult ; rütteln ; hin und her geworfen werden ; schwanken ; schlingern ; sich schütteln ; stampfen ; rollen ; aufgeregt werden ; in Aufruhr geraten ; erschüttert werden Translation fre oscillation ; secousse ; tremblement ; changement ; dérangement ; choc ; excitation Translation rus 1) колебание ; сотрясение ; тряска ; качка ; ( ав .) болтанка ; ( перен .) шатания ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский {～する} ; 2) волнение ; смятение ; волноваться , быть в беспокойстве {～する} ; беспокойный , находящийся в смятении , встревоженный {～せる} ; волноваться , быть в беспокойстве ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский
グラつく
JMdict 200217
ローリング
JMdict 200217
震れる
JMdict 200217
振動
JMdict 200217
Word 振動
Reading しんどう
Translation dut trillen ; oscilleren ; vibreren ; pulseren ; slingeren ; trilling ; oscillatie ; vibratie ; pulsering ; slingering Translation hun habozás ; ingás ; lengés ; oszcillálás ; rezgés ; vacillálás ; rázkódás ; rengés ; vibrálás ; rezgés ; rázkódás ; vibráció Translation slv nihanje ; vibracija ; tresenje ; nihati ; vibrirati ; tresti se Translation spa oscilación ; vibración Translation swe vibration ; vibrering
Translation eng oscillation ; vibration ; swing (e.g. of a pendulum ) Translation ger schwingen ; oszillieren ; vibrieren ; Schwingung ; Oszillation ; Vibration Translation fre agitation ; oscillation ; vibration Translation rus вибрировать , колебаться ; вибрация , колебание ; вибрировать , колебаться {～する} ; виброустойчивый {～しない}
叩き付ける
JMdict 200217
纏う
JMdict 200217
投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )
抛る
JMdict 200217
Word 放る ; 抛る
Reading ほうる ; ほる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; keilen ; slingeren ; kogelen ; flikkeren {inform .} ; jenzen ; lazeren ; mikken ; fazelen ; opgeven ; ophouden met ; eraan geven ; de brui geven aan ; uitscheiden met ; laten liggen ; in de steek laten ; laten zitten ; laten steken ; laten sloffen ; verwaarlozen ; nalaten Translation hun befejezetlenül hagy ; nem végez el ; dob ; eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hajít ; hány ; hullat ; kiakaszt ; kibuktat ; kifektet ; kölykezik ; ledöbbent ; levet ; ont ; vet ; ledob ; lök ; taszít ; bevet ; csapkod Translation spa dejar ir
Translation eng to throw ; to fling ; to hurl ; to toss ; to neglect ; to abandon ; to leave alone ; to give up on ; to leave undone ; to leave unfinished Translation ger werfen ; verzichten auf ; seinen Lauf lassen ; sich nicht um etw . kümmern Translation fre lancer ; jeter ; jeter ; écarter ; se débarrasser de ; négliger ; abandonner ; délaisser ; laisser seul ; laisser tranquille ; renoncer à ; laisser en suspens ; laisser inachevé Translation rus 1) бросать , кидать ( куда-л ., в кого-л .) ; 2) оставлять , забрасывать ; выбрасывать
Crossref 放っておく
揺り動く
JMdict 200217
揺れる
JMdict 200217
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation dut beven ; trillen ; schudden ; deinen ; wiegen ; wiebelen ; zeewier} golven {m .b.t. ; schokken ; horten ; trein} hotsen {m .b.t. ; slingeren ; schommelen ; zwaaien ; schip} rollen {m .b.t. ; schip} stampen {m .b.t. ; op en neer gaan ; kaarslicht} flakkeren {m .b.t. ; wankelen ; schudden {op zijn grondvesten} ; in beroering zijn ; in opschudding verkeren ; in rep en roer zijn ; aan het wankelen raken ; weifelen ; onzeker zijn ; in dubio staan Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; trillázik ; himbál ; leng ; uralkodik Translation spa sacudir
Translation eng to shake ; to sway ; to waver Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre secouer ; osciller ; vaciller Translation rus качаться , колебаться , колыхаться ; трястись ; шататься
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 2210 ms