Search 'smelling' - YuJisho CJK Dictionary

腥い

JMdict 100319

Word 生臭い ; 腥い

Reading なまぐさい

Translation eng fishy ; raw ; smelling of fish or blood Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson

乳臭い

JMdict 100319

Word 乳臭い

Reading ちちくさい

Translation eng smelling of milk ; green ; wet behind the ears ; immature Translation ger nach Milch reichend ; milchbärtig ; nicht trocken hinter den Ohren

鼻向け

JMdict 100319

Word 鼻向け

Reading はなむけ

Translation eng smelling ( something ) ; turning one's nose towards a smell

抹香臭い

JMdict 100319

Word 抹香臭い

Reading まっこうくさい

Translation eng smelling of incense ; overly pious Translation ger bigott

土臭い

JMdict 100319

Word 土臭い

Reading つちくさい

Translation eng smelling of earth ; rustic Translation ger nach Erde riechend ; ländlich ; bäuerisch ; rustikal

熟柿臭い

JMdict 100319

Word 熟柿臭い

Reading じゅくしくさい

Translation eng smelling of ( stale ) liquor Translation ger nach einer überreifen Kaki riechen ; ( Metapher für :) ; nach Schnaps riechen

泥臭い

JMdict 100319

Word 泥臭い

Reading どろくさい

Translation eng smelling of mud or earth ; unrefined ; uncouth Translation ger nach Schlamm riechen ; nach Erde schmecken ; bäuerisch ; provinzlerisch

羶

KanjiDic2 100402

Literal 羶

Reading Pinyin shan1 Reading On セン Reading Kun なまぐさ .い Reading Korean jeon Reading Korean 전

Meaning smelling like a sheep

腥

KanjiDic2 100402

Literal 腥

Reading Pinyin xing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun なまぐさ .い Reading Korean seong Reading Korean 성

Meaning bloody ; smelling of fish ; raw smelling

つんつん

JMdict 200217

Reading ツンツン ; つんつん

Translation hun távol ; mogorva ; éles ; velős

Translation eng aloof ; morose ; stuck-up ; standoffish ; smelling strongly of something ; having a pungent smell Translation ger ungesellig ; schlecht gelaunt ; griesgrämig ; streng riechend Translation rus ( разг .) важничать , напускать на себя холодность , иметь натянутый вид ; : {～する} ( разг .) важничать , напускать на себя холодность , иметь натянутый вид

腥い

JMdict 200217

Word 生臭い ; 腥い

Reading なまぐさい

Translation dut een visgeur hebben ; naar vis ruiken ; bloederig ; bloedig ; naar bloed ruiken Translation slv ki smrdi po ribi ; mesu ; krvi Translation spa apestoso ; sospechoso

Translation eng smelling of fish ; fishy ; smelling of blood ; bloody ; degenerate ( of a monk ) ; depraved ; corrupt ; fallen ; worldly ; mundane ; secular ; common ; ordinary ; fishy ; suspicious ; questionable Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson Translation rus 1) пахнущий свежей рыбой ; пахнущий кровью ; 2) ( обр .) пахнущий скоромным (о буддийском монахе , приверженном к мирским делам )

乳臭い

JMdict 200217

Word 乳臭い

Reading ちちくさい

Translation dut melkachtig ; de geur van melk hebbend ; groen ; onrijp ; onervaren ; onvolwassen ; kinderlijk ; kinderachtig ; infantiel ; pas uit de dop ; pas komen kijken ; halfrijp ; halfwas ; nog niet droog achter de oren ; nog nat achter de oren Translation hun éretlen ; erőteljes ; hiszékeny ; naiv ; sápadt ; sárgás ; tapasztalatlan ; üde ; kiforratlan

Translation eng green ; wet behind the ears ; immature ; smelling of milk Translation ger nach Milch riechend ; milchbärtig ; nicht trocken hinter den Ohren Translation rus пахнущий молоком ; ( обр .) желторотый

鼻向け

JMdict 200217

Word 鼻向け

Reading はなむけ

Translation dut het richten van z'n neus

Translation eng smelling ( something ) ; turning one's nose towards a smell

抹香臭い

JMdict 200217

Word 抹香臭い

Reading まっこうくさい

Translation eng smelling of incense ; overly pious Translation ger nach Weihrauch riechend ; frömmlerisch ; bigott Translation rus ( см .) ぼうずくさい

土臭い

JMdict 200217

Word 土臭い

Reading つちくさい

Translation hun durván megmunkált ; falusias ; parasztos

Translation eng smelling of earth ; rustic Translation ger nach Erde riechend ; ländlich ; bäuerisch ; rustikal Translation rus только что от земли , деревенский

熟柿臭い

JMdict 200217

Word 熟柿臭い

Reading じゅくしくさい

Translation eng smelling of ( stale ) liquor Translation ger nach einer überreifen Kaki riechend ; ( Metapher für ) nach Schnaps riechend Translation rus пахнущий спиртом

泥臭い

JMdict 200217

Word 泥臭い

Reading どろくさい

Translation dut gronderig ; naar grond ; modder ; slijk riekend ; goor ; niet verfijnd ; onbeschaafd ; ongecultiveerd ; ongeraffineerd ; ruw ; lomp ; onelegant Translation hun durva

Translation eng smelling of mud or earth ; unrefined ; uncouth Translation ger nach Schlamm riechen ; nach Erde schmecken ; bäuerisch ; provinzlerisch Translation rus отдающий грязью (о запахе ); ( обр .) отзывающий деревней

きな臭い

JMdict 200217

Word きな臭い

Reading きなくさい

Translation spa oler a chamusquina ; oler a quemado

Translation eng smelling burnt ; smelling scorched ; having a burnt smell ; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out ) ; tense ; strained ; suspicious ; dubious ; questionable ; shady Translation ger angebrannt riechen ; es sind Anzeichen spürbar ; verdächtig ; fragwürdig ; dubios

羶

KanjiDic2 200217

Literal 羶

Reading Pinyin shan1 Reading On セン Reading Kun なまぐさ .い Reading Korean jeon Reading Korean 전

Meaning smelling like a sheep

腥

KanjiDic2 200217

Literal 腥

Reading Pinyin xing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun なまぐさ .い Reading Korean seong Reading Korean 성

Meaning bloody ; smelling of fish ; raw smelling

磯臭い

JMdict 200217

Word 磯臭い

Reading いそくさい

Translation dut naar de zee ruikend

Translation eng smelling of the sea ; smelling of the seashore Translation ger nach Meer riechend

白粉臭い

JMdict 200217

Word 白粉臭い

Reading おしろいくさい

Translation eng smelling of face powder ; coquettish ; resembling the atmosphere of nightlife business Translation rus пахнущий пудрой ; ( обр .) кокетливая (о женщине )

Crossref 白粉

男臭い

JMdict 200217

Word 男臭い

Reading おとこくさい

Translation spa varonil ; viril

Translation eng smelling of men ; reeking of male body odor ; manly ; macho Translation ger nach männlichem Schweiß riechend ; männlich ; breitschultrig ; maskulin ; unweiblich ; unfeminin

女臭い

JMdict 200217

Word 女臭い

Reading おんなくさい

Translation eng smelling of woman ; womanly ; feminine Translation ger nach Frau riechend ; frauentypisch ; weiblich ; feminin ; frauenhaft

血臭い

JMdict 200217

Word 血臭い

Reading ちくさい

Translation eng smelling of blood

聞香

JMdict 200217

Word 聞香

Reading ぶんこう ; もんこう

Translation eng smelling incense ; savoring incense ; distinguishing incense by smell ; incense-smelling party Translation ger Erkennen eines Geruches

聞香

JMdict 200217

Word 聞き香 ; 聞香

Reading ききこう

Translation eng smelling incense ; savoring incense ; distinguishing incense by smell ; incense-smelling party Translation ger Genuss von Räucherwerk ; olfaktorisches Bestimmen von Räucherwerk ; Erkennen von Räucherwerk ( an dessen Geruch ) Translation rus вдыхание запаха сжигаемых ароматических веществ {и наслаждение , получаемое при этом}

Crossref 聞香 ; 香を聞く

酒臭い

JMdict 200217

Word 酒臭い

Reading さけくさい

Translation dut naar drank ; sake ruikend ; naar alcohol stinkend ; omgeven door een lucht van alcohol ; … met een kegel ; drankkegel

Translation eng reeking of liquor ; smelling of alcohol Translation ger nach Alkohol riechen ; eine Fahne haben Translation rus отдающий винным перегаром

気つけ薬

JMdict 200217

Word 気付け薬 ; 気つけ薬

Reading きつけぐすり

Translation hun erősítő Translation spa estimulante ; reanimador

Translation eng restorative ; smelling salts Translation ger Riechmittel ; Olfaktorium ; Wiederbelebungsmittel ; Riechsalz ; Riechwasser ; Riechfläschchen ; Riechampulle ; Stoff ; Alkohol ; Spirituose

かび臭い

JMdict 200217

Word カビ臭い ; かび臭い ; 黴臭い

Reading かびくさい ; カビくさい

Translation dut schimmelig ; muf ; dompig ; onfris ; bedompt ; verouderd ; afgezaagd ; achterhaald ; versleten ; oudbakken ; verschaald Translation hun elavult ; penészes ; bűzös ; orrfacsaró ; rothadt ; elavult ; penészes ; bűzös ; orrfacsaró

Translation eng old-fashioned ; stale ; hackneyed ; worn-out ; smelling of mold ; musty ; putrid Translation ger schimmelig ; moderig ; alt ; veraltet ; abgestanden ; verstaubt Translation fre qui sent le moisi Translation rus затхлый , пахнущий плесенью ; ( обр .) устарелый , старомодный

Crossref 古臭い

焦臭い

JMdict 200217

Word 焦げ臭い ; 焦臭い ; 焦げくさい ; こげ臭い

Reading こげくさい

Translation eng smelling burnt ; tasting burnt ; having a burnt smell Translation ger brenzlig riechen ; angebrannt riechen Translation rus пахнет подгорелым ( пригорелым , гарью )

臭い

JMdict 200217

Word 臭い

Reading くさい

Translation dut stinkend ; onwelriekend ; een nare geur verspreidend ; verdacht ; twijfelachtig Translation hun büdös Translation spa olor ; fetidez Translation swe stinkande

Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy ; unskilled ; smelling of ; looking like ; appearing like ; smacking of ; -ish Translation ger stinkend ; übelriechend ; verdorben ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach … riechend ; stinken nach … ; übertrieben ; unnatürlich ( Schauspiel ) Translation fre puant ; malodorant ; suspect ; louche ; maladroit ; inexpérimenté ; odeur de ; ressemblant à ; apparaissant comme ; ayant le goût de ; -esque Translation rus 1) дурно ( плохо ) пахнущий ; вонючий , зловонный ; провонявший ; пахнущий гнилью ; 2) подозрительный ; 3) манерный , жеманный ; пахнущий ( чем-л .); отдающий , отзывающий ( чем-л .) ; ( ср .) ぼうずくさい

焦げ臭い

JMdict 100319

Word 焦げ臭い

Reading こげくさい

Translation eng smelling ( or tasting ) burnt Translation ger brenzlig riechen ; angebrannt riechen

饐え臭い

JMdict 200217

Word すえ臭い ; 饐え臭い

Reading すえくさい

Translation eng smelling of rotten food and drink

バタ臭い

JMdict 200217

Word バタ臭い

Reading バタくさい

Translation hun nyugati ; vadnyugati film ; egzotikus ; idegen hangzású ; külföldi ; külföldies ; távol eső ; nem helyénvaló

Translation eng Western-influenced ; occidental-looking ; exotic ; smelling of butter Translation ger verwestlicht ; westlich ; europäisch ; exotisch ( eigentl . nach Butter bzw . Buttersäure stinkend ) Translation rus пахнущий маслом ( презр . об иностранцах и иностранном )

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 300 ms