カット
JMdict 200217
Reading カット
Translation dut knippen ; kappen ; snijden {宝石を} ; kappen {sportt .} ; snijden ; afsnijden ; onderscheppen ; effect geven ; meegeven ; een kapbeweging maken ; cutten {filmk .} ; snijden en lassen ; inkorten ; verkorten ; couperen ; weglaten ; doorstrepen ; doorhalen ; schrappen ; verminderen ; verlagen ; reduceren ; beperken ; inkrimpen ; korten ; besnoeien ; bezuinigen ; knipbeurt ; haarknipbeurt ; het snijden {宝石の} ; effect {sportt .} ; kapbeweging ; cut {filmk .} ; cutting ; filmbeeld ; coupure ; weglating ; inkorting ; verkorting ; doorstreping ; doorhaling ; schrapping ; vermindering ; verlaging ; reductie ; beperking ; inkrimping ; korting ; besnoeiing ; bezuiniging ; mindering ; gravure ; snede ; houtsnede {i .h.b.} ; voor sneden {maatwoord ; stukken} ; voor cuts {filmk .} {maatwoord ; filmbeelden} ; voor kleine illustraties {maatwoord ; inzetten} Translation hun bevágás ; bliccelés ; bokázás ; csapás ; csökkent ; csökkentés ; elvág ; entrechat ; fejtési rés ; felvágott ; forgácsolás ; lenyír ; leszállítás ; leszállított ; marás ; mellőz ; metszet ; munkabefejezés ; nyesés ; óramulasztás ; pofon ; réselés ; riszt ; ródolás ; szabás ; szétvágott ; vág ; vágás ; bujtóág ; éles ; irtás ; kivágás ; levágás ; levágott darab ; levágott rész ; megvágás ; metsző ; újságkivágás ; újságkivágat ; vágó ; darabolás Translation slv rez rezanje ; rez ; rezati ; striženje Translation spa ( eng : cut ) corte ; recorte ; cortar
Translation eng cut ; cutting ; haircut ; shuffle ( cards ) ; shuffling ; scene ; shot ( in a movie ) Translation ger schneiden ; ausschneiden ; kürzen ; zensieren ; Ausschnitt ; Schnitt ; Kürzung ; Anschneiden ( eines Balles ) ; Haarschnitt ; Ausschneiden ; Cut ; Schnitt Translation rus ( спорт .) подрезать ( мяч ) ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать ( напр . оплату ) ; (( англ .) cut ) ; 1) гравюра на дереве ; 2) ( кино , театр .) купюра ; а) делать купюры ; б) вырезать ( напр . ( напр . иллюстрацию из журнала ); в) урезывать оплату ) {～する} ; 3) ( кино ) кадр ; 4) виньетка ; 5) {～する} ( спорт .) подрезать ( мяч )
横ぎる
JMdict 200217
Word 横切る ; 横ぎる
Reading よこぎる
Translation dut doorkruisen ; kruisen ; snijden ; ( dwars ) oversteken ; overtrekken ; overgaan ; doortrekken ; dwars doorheen gaan ; doorsteken ; doorsnijden ; doorbreken Translation hun áthalad ; átmegy ; keresztbe tesz ; keresztez ; kereszteződnek ; szembetalálkozik ; akadályoz ; átkel ; áttol ; cáfol ; cikkcakkban halad ; elforgat ; forog ; hosszirányban dolgozik ; hosszirányban mozog ; hosszirányú mozgást végez ; keresztben gyalul ; keresztben megmunkál ; keresztben megy ; keresztülmegy ; kileng ; oldalirányít ; oldalirányzással beirányít ; oldaloz ; sokszögel Translation spa cruzar ; atravesar
Translation eng to cross (e.g. road ) ; to traverse Translation ger queren ; überqueren ; kreuzen (z. B. einen Weg , den Bahnübergang etc .) Translation fre traverser ( par ex . une route ) ; franchir Translation rus пересекать ; переходить , переправляться ( через что-л .)
交叉
JMdict 200217
Word 交差 ; 交叉
Reading こうさ
Translation dut kruisen ; snijden ; kruising ; snijding ; overgang {平面～} ; overweg Translation hun áthaladás ; gyalogátkelőhely ; kereszteződés ; útkereszteződés ; csomópont ; metszőpont Translation slv križišče ; križanje ; sečišče ; križati se ; prečkati Translation spa cruce ; confluencia ; encrucijada Translation swe gatukorsning ; vägkorsning
Translation eng crossing ; intersection ; ( genetic ) crossing over Translation ger sich kreuzen ; Kreuzung ; Gabelung ; Überschneidung ; Intersektion ; Durchschnitt ; Schnitt ; Kreuzung ; Kreuzzüchtung Translation fre traversée ; passage ; carrefour ; intersection ; enjambement ( génétique ) Translation rus пересекаться , скрещиваться ; пересечение , скрещивание ; пересекаться , скрещиваться {～する}
截つ
JMdict 200217
Word 裁つ ; 截つ
Reading たつ
Translation dut snijden ; doorsnijden ; uitsnijden ; afsnijden ; afzetten ; amputeren ; snijden ; knippen Translation hun elvág ; levág ; leválaszt ; kikapcsol ; szétkapcsol ; elhallgattat ; elnyom ; elvág ; kiszab ; lenyír ; metsz Translation slv zrezati {po kroju} Translation spa cortar telas para hacer vestidos ; cortar ( ropa )
Translation eng to cut ( cloth ) Translation fre couper ( un vêtement ) ; tailler ( un vêtement ) Translation rus кроить ; резать
両断
JMdict 200217
絶つ
JMdict 200217
Word 断つ ; 絶つ ; 斷つ
Reading たつ
Translation dut breken ; snijden ; afsnijden ; afbreken ; afhakken ; doorsnijden ; doorhakken ; staken ; uitscheiden met ; stoppen met ; ophouden met ; verbreken ; laten ; niet langer doen ; opgeven ; {悪習 ; 麻薬を} afkicken ; uitschakelen {電流を} ; uitdraaien ; afzetten ; afkoppelen {接続を} ; verbreken ; ophouden met ; beëindigen ; een eind maken aan Translation hun elvág ; levág ; leválaszt ; kikapcsol ; szétkapcsol ; elhallgattat ; elnyom Translation slv pretrgati ; prekiniti ; prerezati ; odrezati ; vzdržati se {od jedi , pijače , tobaka ipd .} ; brzdati se Translation spa cortar ; limitar ; suprimir ; abstenerse
Translation eng to sever ; to cut off ; to suppress ; to eradicate ; to exterminate ; to abstain ( from ) ; to give up Translation ger abschneiden ; abtrennen ; absperren ; unterbrechen ; beenden ; einstellen ; aufgeben ; sich abgewöhnen ; verzichten ; sich das Leben nehmen ; ausrotten Translation fre sectionner ; supprimer ; trancher ; arrêter ; interrompre ; s'abstenir de Translation rus 1) резать , отрезать ; ( мед .) ампутировать ; 2) прерывать , прекращать ; 3) отказываться , воздерживаться ( от употребления чего-л .)
かき切る
JMdict 200217
Word 掻き切る ; かき切る
Reading かききる
Translation dut snijden ; afsnijden {のどを} Translation hun elvág ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; mellőz ; metsz ; bemetsz ; elhasad ; elreped ; felvág ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt
Translation eng to cut ; to slit Translation ger durchschneiden ; aufschlitzen Translation rus отсекать ; рассекать
ふんだくる
JMdict 200217
彫刻
JMdict 200217
Word 彫刻
Reading ちょうこく
Translation dut beeldhouwkunst ; sculptuur ; beeldsnijkunst ; plastiek ; beeldhouwwerk ; sculptuur ; beeldsnijwerk ; plastiek ; gravure ; beeldhouwen ; houwen ; uithouwen ; beeldsnijden ; een plastiek maken ; snijden ; uitsnijden ; beitelen {鑿で} ; uitbeitelen ; drijven ; indrijven ; ingraveren ; insnijden ; ingroeven {lit .t.} ; graveren {金属板に} ; plaatsnijden {i .h.b.} Translation hun szobrász ; szobrászat Translation slv kip ; skulptura ; klesati ; rezbariti ; vrezati ; rezljati Translation spa tallado ; labrado ; esculpido ; esculpir ; tallar ; cincelar
Translation eng carving ; engraving ; sculpture Translation ger Bildhauerei ; Schnitzerei ; Plastik ; Skulptur ; Statue ; schnitzen ; bildhauern ; gravieren ; ziselieren Translation fre gravure ( activité ) ; sculpture ; taille Translation rus 1) резьба ; гравирование ; вырезать ; гравировать {～する} ; 2) скульптура ; изваять ( напр . из мрамора ) {～する} ; вырезать ; гравировать ; изваять ( напр . из мрамора )
雕る
JMdict 200217
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation dut houwen ; kerven ; graveren ; snijden ; griffen ; steken ; ingraveren ; inkerven ; inkrassen ; uitsnijden ; uithouwen ; beeldsnijden ; beeldhouwen ( in ) ; beitelen ; indrijven ; ingriffen ; groeven ; krassen ; tatoeëren Translation hun bevés ; szoborral díszít ; szobrászmunkát végez ; bepaliz ; vés ; takarodót dobol ; tetovál ; ujjaival dobol Translation spa esculpir ; tallar ; cincelar ; modelar
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger höhlen ; aushöhlen ; durchbohren ; ausstechen ; eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben ; hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre tatouer Translation rus 1) вырезать , гравировать ; 2) делать татуировку
斬る
JMdict 200217
Word 斬る
Reading きる
Translation dut snijden ; hakken ; houwen ; afsnijden ; afhakken ; afhouwen ; afslaan Translation hun lemészárol Translation spa decapitar ; matar ( con una espada )
Translation eng to kill (a human ) using a blade ( sword , machete , knife , etc .) ; to slice ( off ) ; to lop ( off ) ; to cut ( off ) Translation fre de tuer ( un être humain ) en utilisant une lame ( épée , machette , couteau , etc .) ; trancher ; élaguer ; couper ; découper
裁断
JMdict 200217
Word 裁断
Reading さいだん
Translation dut snijden ; knippen ; een oordeel vellen ; oordelen ; uitmaken ; beslissen ; het snijden ; snit ; het knippen ; uitspraak ; beslissing ; oordeel Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; csapás ; éles ; vágás Translation spa corte ; decisión , veredicto , resolución
Translation eng cutting ( cloth , paper ) ; judgement ; judgment ; decision Translation ger ein Urteil fällen ; eine Entscheidung fällen ; schneiden ; zuschneiden ; Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden Translation rus решать , постановлять ; резать , разрезать ; кроить ; 1) разрезание ; кройка ; резать , разрезать ; кроить {～する} ; 2) {судебное} решение ; постановление ; решать , постановлять {～する}
去勢
JMdict 200217
Word 去勢
Reading きょせい
Translation dut castratie ; lubbing ; ontmanning ; emasculatie {geneesk .} ; sterilisatie ; onvruchtbaarmaking ; sterilisatie ; onvruchtbaarmaking ; ontvrouwing ; castreren ; snijden ; lubben ; ontmannen ; emasculeren ; steriliseren ; onvruchtbaar maken ; helpen {euf .} ; steriliseren ; onvruchtbaar maken ; ontvrouwen ; helpen {euf .} ; verzwakken {fig .} ; krachteloos maken ; ontzenuwen ; ontkrachten ; de vitaliteit ontnemen ; futloos maken Translation hun kasztrálás ; kiherélés Translation spa castración ; capadura ; emasculación ; esterilización ; castrar ; capar ; emascular ; esterilizar
Translation eng castration ; enervation Translation ger Kastration ; Entmannung ; Verschneidung ; kastrieren ; entmannen Translation rus кастрация ; кастрировать ; ( перен .) выхолостить , обессилить , ослабить ; смирить {～する} ; кастрировать ; ( перен .) выхолостить , обессилить , ослабить ; смирить
荒切り
JMdict 200217
鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный
刃物
JMdict 200217
尖らす
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 536 ms