越
KanjiDic2 100402
Literal 越
Reading Pinyin yue4 Reading On エツ ; オツ Reading Kun こ.す ; -こ .す ; -ご .し ; こ. える ; -ご .え Nanori えち ; えっ ; お ; こえ ; こし ; ごえ ; ごし ; ごや Reading Korean weol ; hwal Reading Korean 월 ; 활
Meaning surpass ; cross over ; move to ; exceed ; Vietnam Meaning fr doubler ; traverser ; muter ; surpasser ; Vietnam Meaning es sobrepasar ; cruzar ; exceder ; moverse Meaning pt superar ; exceder ; Vietnã
秀
KanjiDic2 100402
Literal 秀
Reading Pinyin xiu4 Reading On シュウ Reading Kun ひい . でる Nanori しゅ ; しょう ; ひで ; ひでし ; ほ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning excel ; excellence ; beauty ; surpass Meaning fr excellence ; exceller ; beauté ; dépasser Meaning es sobresaliente ; excelente ; sobresalir ; sobrepasar Meaning pt superar ; excelência ; beleza ; superação
卓
KanjiDic2 100402
Literal 卓
Reading Pinyin zhuo1 ; zhuo2 Reading On タク Nanori すぐる ; たか ; たかし Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning eminent ; table ; desk ; high Meaning fr éminent ; haut ; table Meaning es exceder ; sobrepasar ; eminente ; mesa ; escritorio Meaning pt eminente ; tabela ; mesa ; alta
超
KanjiDic2 100402
Literal 超
Reading Pinyin chao1 Reading On チョウ Reading Kun こ. える ; こ.す Nanori まさる ; わたる Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning transcend ; super- ; ultra- Meaning fr dépasser ; super- ; sur- Meaning es trascender ; sobresalir ; super- ; sobrepasar Meaning pt transcender ; ótimo ; ultra- ; super-
優
KanjiDic2 100402
Literal 優
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun やさ . しい ; すぐ . れる ; まさ .る Nanori ゆ ; よし Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning tenderness ; excel ; surpass ; actor ; superiority ; gentleness Meaning fr tendresse ; gentillesse ; exceller ; surpasser ; supériorité ; acteur Meaning es excelente ; sobresaliente ; especial ; papel ; función ; elegante ; tierno ; amable ; cariñoso ; sobrepasar ; dejar atrás ; sobresalir Meaning pt ternura ; superar ; superação ; ator ; superioridade ; gentileza
一過
JMdict 200217
超す
JMdict 200217
Word 越す ; 超す
Reading こす
Translation dut over iets heen springen ; over iets heen vliegen ; overspringen ; naar de andere kant springen ; over iets heen stappen ; naar de overkant stappen ; overschrijden ; meer zijn dan ; meer bedragen dan ; oplopen tot meer dan ; boven de ~ bedragen ; boven de ~ oplopen ; verhuizen ; van woning veranderen ; verkassen ; van plaats veranderen ; oversteken ; overtrekken ; passeren ; over iets heen gaan ; doortrekken Translation hun átkel ; átmegy ; átvizsgál ; átad ; áthalad ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; keresztülmegy ; megelőz ; meghalad ; megtörténik ; megy ; múlik ; telik ; továbbhalad ; túlhalad ; túljut ; túltesz ; elhurcolkodik ; hurcolkodik ; kiköltözködik ; költözködik ; más házba költözik Translation slv iti mimo , iti preko , preseliti se , preživeti ( čas ) Translation spa exceder ; sobrepasar ; pasar ; atravesar ; rebasar
Translation eng to go ; to come ; to cross over (e.g. mountain ) ; to go across ; to go over (e.g. with audience ) ; to pass time (e.g. a winter ) ; to surpass ; to be better than ; to exceed ; to move house Translation ger hinübergehen ; überschreiten ; eine Zeit überschreiten ; durchgehen ; durchreisen ; ( einen Standard ) überschreiten ; übersteigen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; überflügeln ; besser sein ; stärker sein ; glücklich hinwegkommen ; glücklich überkommen ; überwinden ; umziehen ; seinen Wohnsitz verlegen ; seine Wohnung wechseln ; gehen ; kommen ( ehrerb . -höfl .) Translation fre franchir ( par ex . une montagne ) ; passer ( au delà , au dessus de ) ; traverser ; passer ( par ex . bien ou mal passé avec le public ) ; passer le temps ( par ex . un hiver ) ; dépasser ; surpasser ; être mieux que ; excéder ; déménager ; aller ; venir Translation rus переправляться ; переезжать ; пересекать ; 1) переходить , перебираться ( через что-л .), переправляться ( через реку ), переваливать ( через гору ) ; 2) переезжать , перебираться , переселяться ; 3) идти ; уходить ; приходить ; заходить (к кому-л .) ; 4) ( связ .) преодолевать ( трудности ) ; 5) превышать ; превосходить ; быть больше ; быть лучше ; 6) провести ( время ); пережить ( что-л .), продержаться ; ( ср .) …ごし
Crossref お越し
乗りこえる
JMdict 200217
Word 乗り越える ; 乗りこえる ; 乗越える
Reading のりこえる
Translation dut klimmen ; komen over ; erover ( heen ) geraken ; klimmen ; komen ; overtrekken ; oversteken ; passeren ; overwinnen ; te boven komen ; zich eroverheen zetten ; de baas worden ; doorkomen ; doorstaan ; overleven ; overtreffen ; voorbijstreven Translation hun emelkedik vmi felett ; felülkerekedik ; leküzd ; odaerősít vmi fölé ; ural ; uralkodik ; vmi felett emelkedik ; vmi felett van ; vmi fölé odaerősít Translation spa sobrepasar ; superar ; vencer
Translation eng to climb over ; to get over ; to ride across ; to surmount ; to overcome ; to surpass ; to overtake Translation ger hinwegklettern ; hinwegspringen ; hinübergelangen ; überwinden ; übertreffen Translation fre escalader ; franchir ; passer par dessus de ; surmonter Translation rus 1) перелезать ( напр . через забор ); перескакивать ( верхом ); переваливать ( через гору ) ; 2) ( перен .) опережать ( кого-л .)
食み出る
JMdict 200217
Word はみ出る ; 食み出る
Reading はみでる
Translation hun kinn reked ; kiszorul Translation spa sobresalir ; sobrepasar
Translation eng to protrude ; to stick out ; to jut out ; to hang out ; to bulge out ; to be forced out ; to be pushed out ; to be crowded out ; to go over (e.g. a budget ) ; to go beyond ; to exceed Translation ger herausschauen ; herausquellen ; hervorstehen ; zuviel sein Translation fre déborder de ; dépasser de Translation rus 1) ( см .) はみだす ; 2) быть вытесненным ( из комнаты и т. п.)
Crossref 食み出す・3 ; 食み出す・2 ; 食み出す・1
追抜く
JMdict 200217
Word 追い抜く ; 追抜く
Reading おいぬく
Translation dut inhalen ; voorbijsteken ; voorbijstevenen ; achter zich laten ; overtreffen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; verder komen dan ; het verder brengen dan ; passeren Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; felülmúl ; határozatba megy ; megelőz ; meghalad ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; lehagy ; túlszárnyal Translation spa dejar atrás ; rebasar ; sobrepasar ; superar
Translation eng to pass (a car ) ; to overtake ; to surpass ; to outstrip ; to outdistance ; to outsail Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre dépasser ; doubler ( une voiture ) ; surpasser Translation rus ( см .) おいこす
Crossref 追い越す・おいこす・1 ; 追い越す・おいこす・2
超える
JMdict 200217
Word 越える ; 超える
Reading こえる
Translation dut overtreffen ; overschrijden ; te boven gaan ; meer zijn dan ; voorbijstreven ; overstralen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; vliegen afvangen ; met kop en schouders uitsteken boven ; oversteken ; overtrekken ; overgaan ; over iets heen passeren ; over iets heen gaan ; overtreffen ; overschrijden ; te boven gaan ; meer zijn dan ; voorbijstreven ; overstralen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; vliegen afvangen ; met kop en schouders uitsteken boven Translation hun átkel ; átmegy ; áthalad ; áthúz ; keresztbe rak ; keresztez ; keresztülhúz ; tapasztal ; átad ; átmegy vmin ; átsiklik vmin ; átsuhan vmin ; mellőz vmit ; túlszárnyal Translation slv prekoračiti ; prekositi ; iti mimo ; prečkati Translation spa cruzar ; pasar por alto ; exceder ; sobrepasar
Translation eng to cross over ; to cross ; to pass through ; to pass over ( out of ) ; to go beyond ; to go past ; to exceed ; to surpass ; to be more ( than ) Translation ger übersteigen ; übertreffen ; überschreiten ; über … gehen ; überschreiten ; überqueren ; passieren ; überwinden ( einen örtlichen Punkt ) ; überschreiten ( einen Zeitpunkt ) ; einen Standard übersteigen ; überschreiten ; übersteigen ; übertreffen ( eine Zahl ) ; eine Regel übertreten ; gegen eine Regel verstoßen ; gegen die Ordnung verstoßen Translation fre excéder ; dépasser Translation rus 1) переходить , перебираться , переезжать ; переваливать ( через что-л .) ; 2) (( тж .) 超える ) превышать ; 3) превосходить (в чём-л .) ; ( ср .) …ごえ , こえざる , こえて
秀
KanjiDic2 200217
Literal 秀
Reading Pinyin xiu4 Reading On シュウ Reading Kun ひい . でる Nanori しゅ ; しょう ; ひで ; ひでし ; ほ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning excel ; excellence ; beauty ; surpass Meaning fr excellence ; exceller ; beauté ; dépasser Meaning es sobresaliente ; excelente ; sobresalir ; sobrepasar Meaning pt superar ; excelência ; beleza ; superação
卓
KanjiDic2 200217
Literal 卓
Reading Pinyin zhuo1 ; zhuo2 Reading On タク Nanori すぐる ; たか ; たかし Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning eminent ; table ; desk ; high Meaning fr éminent ; haut ; table Meaning es exceder ; sobrepasar ; eminente ; mesa ; escritorio Meaning pt eminente ; tabela ; mesa ; alta
超
KanjiDic2 200217
Literal 超
Reading Pinyin chao1 Reading On チョウ Reading Kun こ. える ; こ.す Nanori まさる ; わたる Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning transcend ; super- ; ultra- Meaning fr dépasser ; super- ; sur- Meaning es trascender ; sobresalir ; super- ; sobrepasar Meaning pt transcender ; ótimo ; ultra- ; super-
優
KanjiDic2 200217
Literal 優
Reading Pinyin you1 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun やさ . しい ; すぐ . れる ; まさ .る Nanori ゆ ; よし Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning tenderness ; excel ; surpass ; actor ; superiority ; gentleness Meaning fr tendresse ; gentillesse ; exceller ; surpasser ; supériorité ; acteur Meaning es excelente ; sobresaliente ; especial ; papel ; función ; elegante ; tierno ; amable ; cariñoso ; sobrepasar ; dejar atrás ; sobresalir Meaning pt ternura ; superar ; superação ; ator ; superioridade ; gentileza
越
KanjiDic2 200217
Literal 越
Reading Pinyin yue4 Reading On エツ ; オツ Reading Kun こ.す ; -こ .す ; -ご .し ; こ. える ; -ご .え Nanori えち ; えっ ; お ; こえ ; こし ; ごえ ; ごし ; ごや Reading Korean weol ; hwal Reading Korean 월 ; 활
Meaning surpass ; cross over ; move to ; exceed ; Vietnam Meaning fr doubler ; traverser ; muter ; surpasser ; Vietnam Meaning es sobrepasar ; cruzar ; exceder ; moverse Meaning pt superar ; exceder ; Vietnã
追越す
JMdict 200217
Word 追い越す ; 追越す ; 追いこす
Reading おいこす
Translation dut inhalen ; voorbijgaan ; passeren ; inhalend voorbijrijden ; voorbijlopen ; achterhalen ; overtreffen ; overvleugelen ; overstijgen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; in de schaduw stellen ; achter zich laten ; vliegen afvangen ; de loef afsteken Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; felülmúl ; határozatba megy ; megelőz ; meghalad ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; lehagy ; túlszárnyal Translation spa rebasar ; sobrepasar ; superar
Translation eng to pass (e.g. car ) ; to overtake ; to surpass ; to outstrip ; to get ahead of ; to outdistance Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre doubler ( par ex . une voiture ) ; dépasser ; dépasser ; surpasser ; devancer ; distancer Translation rus перегонять , обгонять
Crossref 追い抜く・おいぬく・2 ; 追い抜く・おいぬく・1
上まわる
JMdict 200217
優る
JMdict 200217
食み出す
JMdict 200217
行きすぎる
JMdict 200217
Word 行き過ぎる ; 行きすぎる ; 行過ぎる
Reading いきすぎる ; ゆきすぎる
Translation dut te ver gaan ; te ver voorbijgaan ; voorbijlopen ; voorbijschieten ; te ver gaan {fig .} ; het te bont maken ; te ver doordrijven ; overdrijven ; tot uitersten vervallen ; zich vergalopperen ; te veel hooi op zijn vork nemen ; te hard van stapel lopen ; over de schreef gaan ; buiten z'n schreef gaan {Belg .N.} Translation hun túlzásba visz vmit ; végső eszközökhöz nyúl Translation spa sobrepasarse ; irse de largo
Translation eng to go too far ; to go past ; to go to extremes ; to overdo it Translation ger vorbeigehen ; vorbeifahren ; hinausgehen über ; zu weit gehen ; zu weit treiben ; über das Ziel hinaus schießen Translation rus 1) пройти , проехать ( дальше , чем нужно ) ; 2) заходить слишком далеко , впадать в крайность
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 303 ms