ソーシャルスキル
JMdict 100319
Reading ソーシャルスキル
Translation eng social skill
高攀
CEDict 100318
Traditional 高攀 Simplified 高攀
Pinyin gao1 pan1
English social climbing ; to claim connections with people in higher social class
公益創業
HanDeDict 100318
Traditional 公益創業 Simplified 公益创业
Pinyin gong1 yi4 chuang4 ye4
Deutsch Social Entrepreneurship ( Sozialunternehmertum ) (u.E.) (S, Wirtsch )
社會福音運動
HanDeDict 100318
Traditional 社會福音運動 Simplified 社会福音运动
Pinyin she4 hui4 fu2 yin1 yun4 dong4
Deutsch Social Gospel (u.E.) ( Philos )
社會媒體
HanDeDict 100318
Traditional 社會媒體 Simplified 社会媒体
Pinyin she4 hui4 mei2 ti3
Deutsch Social Media (u.E.)
社會性書簽
HanDeDict 100318
Traditional 社會性書簽 Simplified 社会性书签
Pinyin she4 hui4 xing4 shu1 qian1
Deutsch Social Bookmarks (u.E.) ; Soziale Lesezeichen (u.E.) (S)
層
KanjiDic2 100402
Literal 層
Reading Pinyin ceng2 Reading On ソウ Reading Korean cheung Reading Korean 층
Meaning stratum ; social class ; layer ; story ; floor Meaning fr strate ; classe sociale ; couche ; étage Meaning es estrato ; nivel Meaning pt estrato ; classe social ; camada ; estória ; andar
禮
KanjiDic2 100402
Literal 禮
Reading Pinyin li3 Reading On レイ ; ライ Nanori ひろ ; れ Reading Korean rye Reading Korean 례
Meaning social custom ; manners ; courtesy ; rites
俗
Unicode 12.1
Character 俗 Definition social customs ; vulgar , unrefined
Pinyin sú Jyutping zuk6 On ZOKU Kun NARAWASHI Hangul 속 : 0E Korean SOK Tang *ziok ziok Viet tục
礼
Unicode 12.1
Character 礼 Definition social custom ; manners ; courtesy
Pinyin lǐ Jyutping lai5 On REI RAI Kun UYA Hangul 례 :N Korean LYEY Viet lễ
Traditional U+79AE Variant U+FA18
禮
Unicode 12.1
Character 禮 Definition social custom ; manners ; courtesy ; rites
Pinyin lǐ Jyutping lai5 On REI RAI Kun REI OJIGI Hangul 례 : 0E 예 :0 Korean LYEY Tang *lěi Viet lễ
Simplified U+793C Variant U+F9B6
禮
Unicode 12.1
Character 禮 Definition social custom ; manners ; courtesy ; rites
Hangul 예 :0 Korean YEY
Variant U+79AE Variant U+79AE
礼
Unicode 12.1
Character 礼 Definition social custom ; manners ; courtesy
On REI RAI Kun NORI Korean LYEY
Variant U+793C Variant U+793C
ソシアル
JMdict 100319
Reading ソーシャル ; ソシアル
Translation eng social
ソシアルワーカー
JMdict 200217
位
JMdict 200217
Word 位
Reading くらい
Translation dut rang ; stand ; klasse ; graad ; maat ; mate ; waardigheid ; positie ; plaats ; ligging ; troon ; kroon ; het koningschap ; een getal ) cijfer ; dat een hoeveelheid {…～} {partikel ; mate bij benadering uitdrukt} ongeveer ; circa ; om en bij ; omtrent ; bij benadering ; hoeveel? {…～} ; hoe lang? ; hoeveel tijd? ; dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt} bijna {…～} {partikel ; nagenoeg ; haast ; bijkans ; zo … als ; even … als ; in die mate ; genoeg om te … ; dat een extreem voorbeeld geeft {…～なら} {partikel ; of het belang van een voorbeeld nuanceert ; overdrijft} tenminste ; eerder … dan ; liever … dan Translation hun fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; burjánzó ; dús ; rend ; romlott ; sor ; társadalmi osztály ; visszataszító ; korona ; körös-körül ; mindenfelé ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; as ; bárhogy ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; egy kevéssé Translation slv rang ; stopnja Translation spa trono ; corona ; asiento ( de un noble ) ; posición del gobierno ; orden de la corte ; posición social ; rango ; clase ; escalón ; peldaño ; grado ( calidad etc ) ; fila ; hilera ; rango ; digito ; dígito ( ej . decenas centenas ) ; lugar ; grado ; extensión ; cantidad
Translation eng throne ; crown ; ( nobleman's ) seat ; position of a figure (e.g. tens , thousands ) ; digit ; ( decimal ) place ; government position ; court rank ; social standing ; rank ; class ; echelon ; rung ; grade ( of quality , etc .) ; level ; tier ; rank ; degree ; extent ; amount Translation ger Rang des Tennō ; Tennō ; Hofrang ; Rang ; Stellung ; Grad ; Klasse ; Stellung in einer Gruppe ; Stelle ; Stil eines Werkes ; Rang in einer Kunst Translation fre trône ; couronne ; poste gouvernemental ; degré de noblesse ; statut social ; position sociale ; rang ; classe ; échelon ; niveau ( de qualité , etc .) ; échelon ; rang ; chiffre ( par ex . les dizaines , les centaines , etc .) ; position ; degré ; étendue ; montant Translation rus 1) ( суф . после числ .) около ; ( часто не переводится ) ; 2) ( послелог ) настолько ; так… , что ; 3): 位いです (だ) (в конце предложения указывает на значительность сообщения ) ; ( часто не переводится ) ; ( ср .) どのくらい , このくらい , そのくらい , それくらい ; 1) {придворный} ранг ; звание ( напр . воинское ); чин ; 2) достоинство , благородство ; 3) положение ; ( ср .) くらいする ; 4) престол ; 5) место цифры (в десятичном счислении ) ; ( ср .) …くらい
Crossref 桁・2 ; どの位 ; 位階
家柄
JMdict 200217
花柳病
JMdict 200217
格式
JMdict 200217
Word 格式
Reading かくしき ; きゃくしき
Translation dut maatschappelijke stand ; rang ; status ; standing ; prestige {高い～} ; waardigheid ; sociale voorschriften ; regels ; code ; conventies ; etiquette ; protocol ; formaliteiten ; vormelijkheden ; conventie {和歌の} ; regel ; amendementen en uitvoeringsbepalingen {ritsuryō} ; amendementen en uitvoeringsbepalingen {ritsuryō} ; maatschappelijke stand ; rang ; status ; standing ; prestige {高い～} ; waardigheid ; sociale voorschriften ; regels ; code ; conventies ; etiquette ; protocol ; formaliteiten ; vormelijkheden Translation hun társadalmi állás ; társadalmi helyzet Translation spa posición social Translation swe social status
Translation eng amendments and enforcement regulations ( of the ritsuryo ) ; formality ; social rules ; social status ; social standing Translation ger Formalität ; Zeremoniell ; Rang ; sozialer Status ; Eigenschaft Translation rus 1) социальное ( общественное ) положение ; ранг , степень ; 2) установленный ( заведённый ) порядок ; 3) правила , установления ; уложение
Crossref 律令
義理
JMdict 200217
Word 義理
Reading ぎり
Translation dut aangetrouwd ; schoon- ; behuwd- ; aanverwant ; geparenteerd ; aangehuwd {form .} ; vermaagschapt {veroud .} ; van de koude kant {gew .} ; wild {gew .} ; plicht Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; tisztességtudás ; meghajlás ; szívélyesség Translation slv obveznost ; dolžnost Translation spa deberes ( civicos y morales )
Translation eng duty ; sense of duty ; honor ; honour ; decency ; courtesy ; debt of gratitude ; social obligation ; in-law ; relation by marriage Translation ger verschwägert ; Schwieger… ; Stief… ; der rechte Weg ; richtiges Verhalten ; Moralität ; Sittlichkeit ; Tugendhaftigkeit ; Verpflichtung ; Pflicht ; Pflichtgefühl ; Giri ; Bedeutung ; Sinn ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) Translation fre convenance ; courtoisie ; dette morale ; devoir ; honneur ; obligation sociale ( rapport familial ou assimilé ) ; politesse ; sens du devoir Translation rus 1) чувство ( сознание ) долга , долг ; 義理にも а) из чувства долга ( справедливости ); б) ради приличий {～で} , ; 2) некровное родство
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
社会適応
JMdict 100319
交際法
JMdict 200217
一族
CEDict 100318
Traditional 一族 Simplified 一族
Pinyin yi1 zu2
English social group ; subculture ; family ; clan ; see also 族 [ zu2 ]
懇親会
JMdict 200217
懇談会
JMdict 200217
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
交誼舞
CEDict 100318
Traditional 交誼舞 Simplified 交谊舞
Pinyin jiao1 yi4 wu3
English social dance ; ballroom dancing
社会
JMdict 200217
Word 社会
Reading しゃかい
Translation dut samenleving ; gemeenschap ; civitas {Lat .} ; gemeenschaps- {attr .} ; maatschappij ; wereld ; societas {Lat .} ; sociaal … {attr .} ; socio- {attr .} ; kring ; wereldje ; bevolkingsgroep ; milieu ; sector ; maatschappijleer Translation hun közös Translation slv družba ; skupnost Translation spa sociedad Translation swe samhälle
Translation eng social studies ; society ; public ; community ; the world Translation ger Gesellschaft ; Welt ; Öffentlichkeit ; Allgemeinheit ; Personengruppe ; Sozialkunde ; Gesellschaftskunde ( Abk .) Translation fre société ; public ; communauté ; le monde ; études sociales Translation rus общество ; свет , мир ; публика ; общественный , социальный {～{的}}
Crossref 社会科・しゃかいか
社会悪
JMdict 200217
Word 社会悪
Reading しゃかいあく
Translation eng social ills Translation ger soziales Übel Translation rus социальное зло
社会科学
JMdict 200217
Word 社会科学
Reading しゃかいかがく
Translation dut sociale wetenschappen ; maatschappijwetenschap ; gammawetenschap ; menswetenschap Translation hun társadalomtudomány Translation spa ciencias sociales
Translation eng social science Translation ger Sozialwissenschaften Translation fre sciences sociales
公共道德
CEDict 100318
Traditional 公共道德 Simplified 公共道德
Pinyin gong1 gong4 dao4 de2
English public morality ; social ethics
社会福祉
JMdict 200217
Word 社会福祉
Reading しゃかいふくし
Translation dut maatschappelijk welzijn Translation hun közjólét ; társadalmi jólét Translation spa bienestar social Translation swe socialvård
Translation eng social welfare Translation ger soziale Wohlfahrt ; öffentliche Wohlfahrt Translation fre assistance sociale
社会面
JMdict 200217
公益事業
CEDict 100318
夤緣攀附
CEDict 100318
富農
CEDict 100318
常識
JMdict 200217
Word 常識
Reading じょうしき
Translation dut gezond verstand ; gezond oordeel ; nuchter verstand ; nuchterheid ; common sense ; sens commun ; boerenslimheid ; boerenverstand ; volkswijsheid ; algemene kennis ; iets algemeen bekends ; normale gang van zaken ; algemeen gebruik ; usance ; usantie Translation hun józan ész Translation slv zdrava pamet Translation spa sentido común
Translation eng common sense ; good sense ; common knowledge ; general knowledge ; common practice ; accepted practice ; social etiquette Translation ger Verstand ; Vernunft ; gesunder Menschenverstand ; Grips ; Allgemeinwissen ; bekannte Tatsache Translation fre sens commun ; bon sens ; connaissance commune ; connaissances générales ; pratique courante ; pratique acceptée ; étiquette sociale ; convenance sociale Translation rus 1) здравый смысл ; благоразумие ; здравомыслящий ; здравый , благоразумный {～的} ; 2) общее мнение ( убеждение ), общепринятая точка зрения
身分
JMdict 200217
人付き合い
JMdict 200217
人文科学
JMdict 200217
世相
JMdict 200217
Word 世相
Reading せそう
Translation hun társadalom Translation slv družbeno stanje ; časovni vidik Translation spa situación social ; realidad ( en que vivimos )
Translation eng social conditions ; phase of life ; ( sign of ) the times ; state of society Translation ger Zustand der Welt ; soziale Lage ; soziale Verhältnisse ; Zeitströmung ; Zeittrends Translation fre mœurs ; société Translation rus характер эпохи
地位
JMdict 200217
Word 地位
Reading ちい
Translation dut status ; stand ; rang ; positie ; plaats ; standing ; stelling Translation hun állapot ; elhelyezkedés ; helyzet ; pozíció Translation slv položaj ; status Translation spa posición ( social ) ; estatus Translation swe social status
Translation eng ( social ) position ; status Translation ger Stellung ; Rang ; Position ; Posten ; Stand ; Stelle Translation fre place ( dans la société ) ; position ( sociale ) ; poste ; rang ; situation Translation rus 1) местонахождение ; 2) место , должность ; положение (в свете и т. п.) ; 3) положение , позиция
心眼
CEDict 100318
社民黨
CEDict 100318
Traditional 社民黨 Simplified 社民党
Pinyin She4 min2 dang3
English Social Democratic party
社科
CEDict 100318
Traditional 社科 Simplified 社科
Pinyin she4 ke1
English social science ( abbr .)
社群
CEDict 100318
Traditional 社群 Simplified 社群
Pinyin she4 qun2
English community ; social grouping
分際
JMdict 200217
Word 分際
Reading ぶんざい
Translation hun társadalmi állás ; társadalmi pozíció ; társadalmi rang
Translation eng social standing Translation ger soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis Translation rus ( разг .) положение в обществе (в жизни )
文科
JMdict 200217
友達づきあい
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 439 retrieved in 3086 ms