コールローン
JMdict 100319
Reading コールローン
Translation eng call loan Translation ger sofort rückzahlbares Darlehen

一気に
JMdict 100319
Word 一気に
Reading いっきに
Translation eng at once ; at a breath ( stroke , sitting ) Translation ger in einem Zug ; direkt ; sofort ; auf Anhieb ; ohne Unterbrechung Translation fre d'un seul coup ; d'un seul trait


間も無く
JMdict 100319
Word 間もなく ; 間も無く
Reading まもなく
Translation eng soon ; before long ; in a short time ; ( after verb ) lacking time to ... ; without time to ... Translation ger sofort ; bald Translation fre bientôt ; sous peu

忽ち
JMdict 100319
Word 忽ち
Reading たちまち
Translation eng at once ; in a moment ; suddenly ; all at once Translation ger sofort ; sogleich ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; im Nu ; im Augenblick ; plötzlich ; auf einmal Translation fre dans un instant ; soudainement ; tout à coup ; tout de suite

次第
JMdict 100319
Word 次第
Reading しだい
Translation eng dependent upon ; circumstances ; order ; precedence ; program ; programme ; agenda ; as soon as ; immediately ( upon ) Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstande ; sofort ; sobald ; je nach ... Translation fre dés que ; selon ; sitôt que ; ordre ; succession ; circonstances

早速
JMdict 100319
Word 早速
Reading さっそく
Translation eng at once ; immediately ; without delay ; promptly Translation ger sofort ; jetzt gleich ; im Augenblick ; auf der Stelle ; unverzüglich Translation fre immédiatement ; sans attendre ; tout de suite Translation rus неме́дленно ; сейча́с же

即刻
JMdict 100319
Word 即刻
Reading そっこく
Translation eng immediately ; at once ; instantly Translation ger ( schriftspr .) ; sofort ; auf der Stelle ; gleich ; unverzüglich

即座に
JMdict 100319
Word 即座に
Reading そくざに
Translation eng immediately ; right away ; on the spot Translation ger sofort ; auf der Stelle
Crossref 即座

即時
JMdict 100319
Word 即時
Reading そくじ
Translation eng prompt ; immediate ; in real time Translation ger ( schriftspr .) ; sofort ; sogleich ; auf der Stelle Translation fre immédiatement ; sur le champ


直ぐに
JMdict 100319
Word 直ぐに
Reading すぐに
Translation eng instantly ; immediately Translation ger gleich ; augenblicklich ; sofort ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; leicht ; mühelos ; unschwer ; nahe ; nächst Translation rus сра́зу же ; тут же ; неме́дленно
Crossref 直ぐ

すぐ様
JMdict 100319
Word 直ぐ様 ; すぐ様
Reading すぐさま
Translation eng immediately ; promptly Translation ger sogleich ; sofort ; unverzüglich ; ohne Verzug ; unmittelbar ; direkt

直ちに
JMdict 100319

直と
JMdict 100319
Word 直と
Reading ひたと
Translation eng close to Translation ger dicht bei ; eng neben ; sofort ; konzentriert

直に
JMdict 100319
Word 直に
Reading じきに
Translation eng immediately ; readily ; directly Translation ger sofort ; bald ; direkt Translation fre immédiatement ; tout de suite

JMdict 100319
Word
Reading じき
Translation eng soon ; in a moment ; before long ; shortly ; nearby ; close ; direct ; spot transaction ; cash transaction Translation ger sofort ; gleich ; bald ; Direktheit Translation fre correction ; droiture ; franchise ; honnêteté ; direct ; en personne ; bientôt ; immédiatement ; tout à l'heure ; tout de suite
Crossref 直取引

取り敢えず
JMdict 100319

実刑
JMdict 100319

矢庭に
JMdict 100319
Word 矢庭に
Reading やにわに
Translation eng suddenly ; instantly Translation ger plötzlich ; mit einem Mal ; auf einmal ; unerwartet ; jäh ; sofort ; in dem Augenblick

即効薬
JMdict 100319

隙かさず
JMdict 100319
Word 透かさず ; 隙かさず
Reading すかさず
Translation eng without a moment's delay Translation ger ohne zu zögern ; sofort ; unverzüglich

間髪を入れず
JMdict 100319
Word 間髪を入れず
Reading かんはつをいれず
Translation eng in no time ; in a flash Translation ger sofort ; unverzüglich ; umgehend ; ohne Zeitverlust

またたく間に
JMdict 100319
Word 瞬く間に ; またたく間に
Reading またたくまに
Translation eng in the twinkling of an eye ; in a flash Translation ger in kurzer Zeit ; sofort Translation rus в мгновение ока

おいそれと
JMdict 100319
Reading おいそれと
Translation eng at a moment's notice ; readily Translation ger ohne weiteres ; direkt ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; rasch ; sofort

とっとと
JMdict 100319
Reading とっとと
Translation eng quickly ; hurriedly Translation ger sofort ; schnell ; in Eile ; eilig ; überstürzt

趕快
HanDeDict 100318
Traditional 趕快 Simplified 赶快
Pinyin gan3 kuai4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; eilen (u.E.) (V) ; eilig (u.E.) (V) ; sofort (u.E.) ( Adj )

立刻
HanDeDict 100318
Traditional 立刻 Simplified 立刻
Pinyin li4 ke4
Deutsch sofort (u.E.)

立馬
HanDeDict 100318
Traditional 立馬 Simplified 立马
Pinyin li4 ma3
Deutsch sofort (u.E.)

連忙
HanDeDict 100318
Traditional 連忙 Simplified 连忙
Pinyin lian2 mang2
Deutsch sofort (u.E.)

旋即
HanDeDict 100318
Traditional 旋即 Simplified 旋即
Pinyin xuan2 ji2
Deutsch sofort (u.E.)

一下
HanDeDict 100318
Traditional 一下 Simplified 一下
Pinyin yi1 xia4
Deutsch auf einmal , mit einem Mal (u.E.) ( Adj ) ; einmal (u.E.) ( Adj ) ; kurz (u.E.) ( Adj ) ; mal , ein bisschen (u.E.) ( Adj ) ; plötzlich , schlagartig (u.E.) ( Adj ) ; sofort (u.E.) ( Adj )

這就
HanDeDict 100318
Traditional 這就 Simplified 这就
Pinyin zhe4 jiu4
Deutsch sofort (u.E.) ( Adv )

馬上
HanDeDict 100318
Traditional 馬上 Simplified 马上
Pinyin ma3 shang4
Deutsch sofort , gleich , unverzüglich ( Adj )

快速照片
HanDeDict 100318
Traditional 快速照片 Simplified 快速照片
Pinyin kuai4 su4 zhao4 pian4
Deutsch Sofortbild (u.E.) (S)

瞬時成象
HanDeDict 100318
Traditional 瞬時成象 Simplified 瞬时成象
Pinyin shun4 shi2 cheng2 xiang4
Deutsch Sofortbild (u.E.) (S)

ポラロイドカメラ
JMdict 100319
Reading ポラロイドカメラ
Translation eng Polaroid camera Translation ger Polaroid-Kamera ; Sofortbildkamera

一次成像照相機
HanDeDict 100318
Traditional 一次成像照相機 Simplified 一次成像照相机
Pinyin yi1 ci4 cheng2 xiang4 zhao4 xiang4 ji1
Deutsch Sofortbildkamera (u.E.) (S)

快件印刷
HanDeDict 100318
Traditional 快件印刷 Simplified 快件印刷
Pinyin kuai4 jian4 yin4 shua4
Deutsch Sofortdruck (u.E.) (V)

緊急援助
HanDeDict 100318
Traditional 緊急援助 Simplified 紧急援助
Pinyin jin3 ji2 yuan2 zhu4
Deutsch Soforthilfe (u.E.) (S)

現匯援助
HanDeDict 100318
Traditional 現匯援助 Simplified 现汇援助
Pinyin xian4 hui4 yuan2 zhu4
Deutsch Soforthilfe (u.E.) (S)

即功
JMdict 100319
Word 即効 ; 即功
Reading そっこう
Translation eng immediate effect ; instant effect Translation ger ( schriftspr .) ; sofortige Wirkung

即断
JMdict 100319
Word 即断
Reading そくだん
Translation eng prompt decision ; snap judgement ; snap judgment Translation ger sofortige Entscheidung

即答
JMdict 100319
Word 即答
Reading そくとう
Translation eng immediate reply Translation ger sofortige Antwort ; rasche Antwort

速戦即決
JMdict 100319

速断
JMdict 100319

即行
JMdict 100319
Word 即行
Reading そっこう
Translation eng immediately carrying out (a plan ) Translation ger sofortige Ausführung

即時払い
JMdict 100319
Word 即時払い
Reading そくじばらい
Translation eng spot payment Translation ger sofortige Bezahlung

即納
JMdict 100319
Word 即納
Reading そくのう
Translation eng prompt payment or delivery Translation ger sofortige Bezahlung ; sofortige Lieferung

即戦力
JMdict 100319

Records 1 - 50 of 60 retrieved in 217 ms