YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
コールローン
JMdict 100319
Reading
コールローン
Translation eng
call
loan
Translation ger
sofort
rückzahlbares
Darlehen
一気に
JMdict 100319
Word
一気に
Reading
いっきに
Translation eng
at
once
;
at
a
breath
(
stroke
,
sitting
)
Translation ger
in
einem
Zug
;
direkt
;
sofort
;
auf
Anhieb
;
ohne
Unterbrechung
Translation fre
d'un
seul
coup
;
d'un
seul
trait
いち早く
JMdict 100319
Word
逸早く
;
いち早く
;
逸速く
Reading
いちはやく
Translation eng
promptly
;
quickly
;
without
delay
Translation ger
rasch
;
ohne
Verzögerung
;
flink
;
geschwind
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
stehenden
Fußes
間も無く
JMdict 100319
Word
間もなく
;
間も無く
Reading
まもなく
Translation eng
soon
;
before
long
;
in
a
short
time
; (
after
verb
)
lacking
time
to
... ;
without
time
to
...
Translation ger
sofort
;
bald
Translation fre
bientôt
;
sous
peu
忽ち
JMdict 100319
Word
忽ち
Reading
たちまち
Translation eng
at
once
;
in
a
moment
;
suddenly
;
all
at
once
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
im
Nu
;
im
Augenblick
;
plötzlich
;
auf
einmal
Translation fre
dans
un
instant
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
tout
de
suite
次第
JMdict 100319
Word
次第
Reading
しだい
Translation eng
dependent
upon
;
circumstances
;
order
;
precedence
;
program
;
programme
;
agenda
;
as
soon
as
;
immediately
(
upon
)
Translation ger
Reihenfolge
;
Programm
;
Umstande
;
sofort
;
sobald
;
je
nach
...
Translation fre
dés
que
;
selon
;
sitôt
que
;
ordre
;
succession
;
circonstances
早速
JMdict 100319
Word
早速
Reading
さっそく
Translation eng
at
once
;
immediately
;
without
delay
;
promptly
Translation ger
sofort
;
jetzt
gleich
;
im
Augenblick
;
auf
der
Stelle
;
unverzüglich
Translation fre
immédiatement
;
sans
attendre
;
tout
de
suite
Translation rus
неме́дленно
;
сейча́с
же
即刻
JMdict 100319
Word
即刻
Reading
そっこく
Translation eng
immediately
;
at
once
;
instantly
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
gleich
;
unverzüglich
即座に
JMdict 100319
Word
即座に
Reading
そくざに
Translation eng
immediately
;
right
away
;
on
the
spot
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
Crossref
即座
即時
JMdict 100319
Word
即時
Reading
そくじ
Translation eng
prompt
;
immediate
;
in
real
time
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
sofort
;
sogleich
;
auf
der
Stelle
Translation fre
immédiatement
;
sur
le
champ
直ぐ
JMdict 100319
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation eng
immediately
;
at
once
;
directly
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
without
difficulty
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
bientôt
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ; à
deux
pas
;
juste
(
devant
, à
coté
...) ;
tout
près
;
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
Translation rus
сразу
;
немедленно
;
сейчас
же
;
скоро
直ぐに
JMdict 100319
Word
直ぐに
Reading
すぐに
Translation eng
instantly
;
immediately
Translation ger
gleich
;
augenblicklich
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
leicht
;
mühelos
;
unschwer
;
nahe
;
nächst
Translation rus
сра́зу
же
;
тут
же
;
неме́дленно
Crossref
直ぐ
すぐ様
JMdict 100319
Word
直ぐ様
;
すぐ様
Reading
すぐさま
Translation eng
immediately
;
promptly
Translation ger
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
直ちに
JMdict 100319
Word
直ちに
Reading
ただちに
Translation eng
at
once
;
immediately
;
directly
;
in
person
;
automatically
Translation ger
(
schriftspr
.)
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
;
nicht
unbedingt
; (
mit
Verneinung
)
Translation fre
aussitôt
;
directement
;
en
personne
(?) ;
immédiatement
;
tout
de
suite
直と
JMdict 100319
Word
直と
Reading
ひたと
Translation eng
close
to
Translation ger
dicht
bei
;
eng
neben
;
sofort
;
konzentriert
直に
JMdict 100319
Word
直に
Reading
じきに
Translation eng
immediately
;
readily
;
directly
Translation ger
sofort
;
bald
;
direkt
Translation fre
immédiatement
;
tout
de
suite
直
JMdict 100319
Word
直
Reading
じき
Translation eng
soon
;
in
a
moment
;
before
long
;
shortly
;
nearby
;
close
;
direct
;
spot
transaction
;
cash
transaction
Translation ger
sofort
;
gleich
;
bald
;
Direktheit
Translation fre
correction
;
droiture
;
franchise
;
honnêteté
;
direct
;
en
personne
;
bientôt
;
immédiatement
;
tout
à
l'heure
;
tout
de
suite
Crossref
直取引
取り敢えず
JMdict 100319
Word
取りあえず
;
取り敢えず
;
取敢えず
Reading
とりあえず
Translation eng
at
once
;
first
of
all
;
for
the
time
being
;
for
now
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
unverzüglich
;
vorläufig
;
zu
allererst
Translation fre
d'abord
;
pour
le
moment
実刑
JMdict 100319
Word
実刑
Reading
じっけい
Translation eng
jail
sentence
;
gaol
sentence
;
imprisonment
without
a
stay
of
execution
Translation ger
sofort
anzutretende
Bestrafung
; (
insbes
.) ;
Gefängnisstrafe
矢庭に
JMdict 100319
Word
矢庭に
Reading
やにわに
Translation eng
suddenly
;
instantly
Translation ger
plötzlich
;
mit
einem
Mal
;
auf
einmal
;
unerwartet
;
jäh
;
sofort
;
in
dem
Augenblick
即効薬
JMdict 100319
Word
即効薬
Reading
そっこうやく
Translation eng
quick-acting
remedy
;
fast-acting
medicine
Translation ger
sofort
wirkendes
Heilmittel
隙かさず
JMdict 100319
Word
透かさず
;
隙かさず
Reading
すかさず
Translation eng
without
a
moment's
delay
Translation ger
ohne
zu
zögern
;
sofort
;
unverzüglich
間髪を入れず
JMdict 100319
Word
間髪を入れず
Reading
かんはつをいれず
Translation eng
in
no
time
;
in
a
flash
Translation ger
sofort
;
unverzüglich
;
umgehend
;
ohne
Zeitverlust
またたく間に
JMdict 100319
Word
瞬く間に
;
またたく間に
Reading
またたくまに
Translation eng
in
the
twinkling
of
an
eye
;
in
a
flash
Translation ger
in
kurzer
Zeit
;
sofort
Translation rus
в
мгновение
ока
おいそれと
JMdict 100319
Reading
おいそれと
Translation eng
at
a
moment's
notice
;
readily
Translation ger
ohne
weiteres
;
direkt
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
rasch
;
sofort
とっとと
JMdict 100319
Reading
とっとと
Translation eng
quickly
;
hurriedly
Translation ger
sofort
;
schnell
;
in
Eile
;
eilig
;
überstürzt
趕快
HanDeDict 100318
Traditional
趕快
Simplified
赶快
Pinyin
gan3
kuai4
Deutsch
Eilbrief
(u.E.) (S) ;
Eile
(u.E.) (S) ;
eilen
(u.E.) (V) ;
eilig
(u.E.) (V) ;
sofort
(u.E.) (
Adj
)
立刻
HanDeDict 100318
Traditional
立刻
Simplified
立刻
Pinyin
li4
ke4
Deutsch
sofort
(u.E.)
立馬
HanDeDict 100318
Traditional
立馬
Simplified
立马
Pinyin
li4
ma3
Deutsch
sofort
(u.E.)
連忙
HanDeDict 100318
Traditional
連忙
Simplified
连忙
Pinyin
lian2
mang2
Deutsch
sofort
(u.E.)
旋即
HanDeDict 100318
Traditional
旋即
Simplified
旋即
Pinyin
xuan2
ji2
Deutsch
sofort
(u.E.)
一下
HanDeDict 100318
Traditional
一下
Simplified
一下
Pinyin
yi1
xia4
Deutsch
auf
einmal
,
mit
einem
Mal
(u.E.) (
Adj
) ;
einmal
(u.E.) (
Adj
) ;
kurz
(u.E.) (
Adj
) ;
mal
,
ein
bisschen
(u.E.) (
Adj
) ;
plötzlich
,
schlagartig
(u.E.) (
Adj
) ;
sofort
(u.E.) (
Adj
)
這就
HanDeDict 100318
Traditional
這就
Simplified
这就
Pinyin
zhe4
jiu4
Deutsch
sofort
(u.E.) (
Adv
)
コール・ローン
JMdict 200217
Reading
コールローン
;
コール・ローン
Translation eng
call
loan
Translation ger
sofort
rückzahlbares
Darlehen
Translation rus
((
англ
.)
call
loan
)
краткосрочная
ссуда
一も二も無く
JMdict 200217
Word
一も二もなく
;
一も二も無く
Reading
いちもにもなく
Translation dut
zonder
mopperen
;
aarzelen
;
aarzeling
;
zonder
zich
te
bedenken
;
prompt
;
gewillig
;
vlakaf
;
botweg
;
regelrecht
;
zonder
omhaal
;
vastberaden
Translation spa
no
vacilante
Translation eng
unhesitatingly
Translation ger
sofort
;
ohne
noch
einmal
nachzudenken
;
ohne
weiter
zu
fragen
Translation rus
охотно
, с
готовностью
;
легко
(
напр
.
соглашаться
)
いち早く
JMdict 200217
Word
逸早く
;
いち早く
;
逸速く
Reading
いちはやく
Translation dut
meteen
;
onmiddellijk
;
prompt
;
onverwijld
;
dadelijk
;
zonder
uitstel
;
snel
Translation hun
azonnal
;
gyorsan
Translation spa
puntualmente
;
rápidamente
;
sin
retraso
Translation swe
utan
uppskov
Translation eng
promptly
;
quickly
;
without
delay
;
before
others
;
first
Translation ger
rasch
;
ohne
Verzögerung
;
flink
;
geschwind
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
stehenden
Fußes
Translation rus
быстро
,
немедленно
,
сразу
же
,
моментально
間も無く
JMdict 200217
Word
間もなく
;
間も無く
Reading
まもなく
Translation dut
weldra
;
dra
;
gauw
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
dadelijk
;
binnenkort
;
eerlang
;
over
enkele
ogenblikken
;
aanstonds
;
zo
;
zo
meteen
;
aldra
;
alras
Translation hun
hamar
;
inkább
,
semhogy
;
közeljövőben
;
csakhamar
;
rövid
idő
alatt
;
rövid
időn
belül
;
rövidesen
Translation slv
kmalu
Translation spa
de
inmediato
;
inmediatamente
Translation eng
soon
;
before
long
;
in
a
short
time
;
lacking
time
to
... ;
without
time
to
...
Translation ger
in
Kürze
;
gleich
;
bald
;
umgehend
;
sofort
Translation fre
bientôt
;
sous
peu
Translation rus
вскоре
,
скоро
忽ち
JMdict 200217
Word
忽ち
Reading
たちまち
Translation dut
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
terstond
;
dadelijk
;
direct
;
alle
ogenblikken
;
zo
;
gelijk
;
meteen
;
prompt
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
aanstonds
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
ogenblik
;
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
in
een
wip
;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
;
in
een
ommezien
;
in
een
handomdraai
;
een-twee-drie
; à
la
minute
;
in
continenti
;
cito
;
fluks
;
als
de
wiedeweerga
;
binnen
de
kortste
keren
;
acuut
;
onverwijld
;
instantelijk
{veroud
.} ;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
in
minder
dan
geen
tijd
;
in
een
vloek
en
een
zucht
;
in
een
poep
en
een
scheet
;
in
no
time
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
opeens
;
plots
;
subiet
;
schielijk
Translation hun
váratlanul
Translation slv
takoj
;
zdaj
Translation spa
instantáneamente
;
inmediatamente
Translation eng
in
an
instant
;
in
a
moment
;
immediately
;
right
away
;
at
once
;
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
all
at
once
Translation ger
sofort
;
gleich
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
im
Nu
;
im
Augenblick
;
plötzlich
;
auf
einmal
Translation fre
tout
de
suite
;
dans
un
instant
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
rapidement
;
vite
;
promptement
;
immédiatement
Translation rus
разом
,
сразу
;
мгновенно
;
вдруг
次第
JMdict 200217
Word
次第
Reading
しだい
Translation dut
volgorde
;
programma
;
omstandigheden
;
toedracht
;
volgens
~ ;
naar
~ ;
op
~ ;
al
naargelang
(
van
) ;
afhankelijk
(
zijn
)
van
;
het
ligt
aan
~ ;
het
is
aan
~ ;
afhangen
van
;
zodra
(
als
) ;
zo
gauw
;
meteen
(
als
;
toen
~) ;
direct
bij
~ ;
na
~
{i
.c.m.
ren'yōkei
van
een
dōshi}
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
elsőbbség
;
értesítő
;
lista
Translation slv
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V ;
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V
Translation spa
sucesión
;
programa
;
resultado
;
circunstancias
Translation eng
depending
on
;
as
soon
as
;
immediately
(
upon
) ;
in
accordance
with
;
order
;
program
;
programme
;
precedence
;
circumstances
;
course
of
events
;
reason
Translation ger
Reihenfolge
;
Programm
;
Umstände
;
sofort
;
sobald
;
je
nach
…
Translation fre
dépendre
de
;
dès
que
;
aussitôt
que
;
sitôt
que
;
immédiatement
(
après
) ;
conformément
à ;
selon
;
ordre
;
commande
;
programme
;
priorité
;
conditions
;
cours
des
évènements
;
circonstances
;
raison
;
motif
Translation rus
1) (
после
II
основы
гл
. и
имени
действия
)
как
только
;
сразу
же
после
; 2) (
после
сущ
.) в
зависимости
от…
; 3) (
после
III
основы
гл
.
не
переводится
:) ; 1)
порядок
,
последовательность
; (
см
.)
しだいに
{~に}
; 2)
причина
;
обстоятельства
; (
ср
.)
…しだい【…次第】
しだいに
早速
JMdict 200217
Word
早速
Reading
さっそく
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
dadelijk
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
direct
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation slv
takoj
;
takojšen
;
neposredno
;
nemudoma
;
brez
odlaganja
Translation spa
en
seguida
;
inmediatamente
;
sin
(
más
)
demora
Translation eng
at
once
;
immediately
;
without
delay
;
promptly
Translation ger
sofort
;
jetzt
gleich
;
im
Augenblick
;
auf
der
Stelle
;
unverzüglich
Translation fre
immédiatement
;
sans
attendre
;
tout
de
suite
Translation rus
1)
немедленно
,
сейчас
же
;
быстро
; 2)
наспех
傍
JMdict 200217
Word
側
;
傍
;
端
Reading
そば
;
そく
;
はた
Translation dut
zijde
;
zij
;
kant
;
flank
;
langs
… ;
nabijheid
;
buurt
;
naast
… ;
bij
… ;
aan
… ;
nabij
… ;
nabijgelegen
… ;
dichtbij
… ;
dichtbijgelegen
… ;
naburig
… ;
zodra
(
als
)
{RTK~から}
;
meteen
(
toen
;
als
)
Translation hun
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
levegőtlen
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
levegőtlen
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
Translation spa
al
lado
;
junto
a ;
cerca
;
cerca
;
cercano
; a
lado
;
proximidad
;
cercanía
;
tercera
persona
;
cerca
;
cercano
; a
lado
;
proximidad
;
cercanía
Translation eng
near
;
close
;
beside
;
vicinity
;
proximity
;
besides
;
while
;
third
person
Translation ger
Seite
;
Nähe
;
Nachbarschaft
;
sofort
;
gleich
danach
;
Seite
;
Nähe
;
Rand
;
am
Rand
Stehender
;
Außenstehender
;
Unbeteiligter
;
Dritter
Translation fre
près
;
proche
; à
côté
;
environs
;
auprès
;
contre
;
proximité
;
tierce
personne
Translation rus
рядом
;
около
;
возле
;
сторона
;
возле
(
кого-чего-л
.),
рядом
с (
кем-чем-л
.);
поблизости
(
кого-чего-л
.)}
{…{の}~に}
{от
; (
редко
)
側
; 1)
сторона
;
со
стороны
{~から}
即刻
JMdict 200217
Word
即刻
Reading
そっこく
Translation dut
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
direct
;
gelijk
;
meteen
;
dadelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
hic
et
nunc
; à
la
minute
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation eng
immediately
;
at
once
;
instantly
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
gleich
;
unverzüglich
Translation rus
немедленно
,
сразу
же
;
без
промедления
; в
одно
мгновение
,
мигом
;
на
месте
即座に
JMdict 200217
Word
即座に
Reading
そくざに
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
op
slag
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
schielijk
; à
la
minute
;
stante
pede
;
cito
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
máris
;
tüstént
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
on
the
spot
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
Translation rus
не
сходя
с
места
,
тут
же
,
немедленно
;
экспромтом
Crossref
即座
即死
JMdict 200217
Word
即死
Reading
そくし
Translation spa
muerte
instantánea
Translation eng
instant
death
Translation ger
sofortiger
Tod
;
augenblicklicher
Tod
;
sofort
sterben
;
auf
der
Stelle
tot
sein
Translation fre
mort
sur
le
coup
Translation rus
моментальная
смерть
(
гибель
) ;
быть
убитым
(
погибнуть
) в
один
момент
месте
);
тут
же
скончаться
{~する}
;
быть
убитым
(
погибнуть
) в
один
момент
(
на
месте
);
тут
же
скончаться
即時
JMdict 200217
Word
即時
Reading
そくじ
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
meteen
;
hic
et
nunc
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
közvetlenül
Translation eng
prompt
;
immediate
;
in
real
time
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
auf
der
Stelle
Translation fre
immédiatement
;
sur
le
champ
Translation rus
немедленно
,
незамедлительно
,
без
промедления
,
сразу
же
即席
JMdict 200217
Word
即席
Reading
そくせき
Translation dut
onvoorbereid
;
geïmproviseerd
;
improvisatorisch
;
ongerepeteerd
;
spontaan
;
voor
de
vuist
uitgesproken
;
gegeven
Translation hun
fenyegető
;
folyó
hó
Translation slv
improviziran
;
brez
priprave
;
neposreden
;
takojšen
Translation spa
instante
Translation eng
extempore
;
impromptu
;
improvised
;
ad-lib
;
off-the-cuff
;
instant
Translation ger
Stegreif…
;
improvisiert
;
aus
dem
Stegreif
;
unvorbereitet
;
extemporiert
;
sofort
;
augenblicklich
;
Stegreif
;
Improvisation
;
Extempore
;
Instant-…
Translation fre
sans
préparation
;
instantané
Translation rus
импровизированный
,
сочинённый
тут
же
(
на
месте
) ; :
{~{の}}
импровизированный
,
сочинённый
тут
же
(
на
месте
) ;
экспромтом
,
без
подготовки
;
тут
же
же
на
месте
,
сразу
{~に}
即答
JMdict 200217
Word
即答
Reading
そくとう
Translation dut
dadelijk
;
prompt
;
direct
;
meteen
;
onmiddellijk
antwoorden
;
prompt
;
spoedig
;
direct
;
snel
;
onmiddellijk
antwoord
Translation eng
immediate
reply
Translation ger
sofort
antworten
;
unverzüglich
antworten
;
auf
der
Stelle
antworten
;
sofortige
Antwort
;
rasche
Antwort
Translation rus
быстрый
(
немедленный
)
ответ
;
ответить
на
(
что-л
.)
немедленно
(
сразу
же
)
{…に~する}
速い
JMdict 200217
Word
早い
;
速い
;
疾い
;
捷い
Reading
はやい
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
gauw
;
schielijk
;
spoedig
{antwoord
enz
.} ;
prompt
;
snelheid}
hard
{m
.b.t. ;
vroeg
;
vroegtijdig
;
te
vroeg
;
vroegtijdig
;
voortijdig
;
voorbarig
;
ontijdig
;
prematuur
;
overhaast
{i
.h.b.}
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
sebesen
;
bezárt
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
zárt
;
korai
Translation slv
hiter
;
zgodenj
Translation spa
rápido
;
ágil
;
raudo
;
veloz
;
rápido
;
veloz
;
raudo
;
rápido
;
temprano
Translation swe
snabb
;
tidig
;
tidigt
;
arla
Translation eng
easy
;
simple
;
quick
;
fast
;
quick
;
hasty
;
brisk
;
early
(
in
the
day
,
etc
.) ;
premature
; (
too
)
soon
;
not
yet
; (
too
)
early
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
behände
;
reißend
;
rasch
;
fix
;
hurtig
;
prompt
;
gleich
;
sofort
;
früh
;
frühzeitig
;
frühmorgens
;
verfrüht
;
vor
der
Zeit
Translation fre
vite
;
rapide
;
prompt
;
précipité
;
brusque
;
tôt
(
dans
la
journée
,
etc
.) ;
prématuré
; (
trop
)
tôt
;
pas
encore
;
facile
;
simple
;
rapide
Translation rus
быстрый
;
ранний
; 1) ((
тк
.)
早い
)
ранний
; 2) ((
тж
.)
速い
)
быстрый
,
скорый
Crossref
手っ取り早い・1
速やか
JMdict 200217
Word
速やか
Reading
すみやか
Translation dut
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
onverwijld
;
zonder
verlet
;
uitstel
;
terstond
;
dadelijk
;
met
spoed
;
meteen
;
subiet
;
aanstonds
;
acuut
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
Translation hun
fényérzékenység
;
gyorsaság
Translation spa
velocidad
Translation eng
quick
;
speedy
;
prompt
;
rapid
;
swift
Translation ger
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
;
sofort
;
unverzüglich
;
umgehend
;
schnell
;
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
Translation fre
rapidement
;
sans
perdre
de
temps
速報
JMdict 200217
Word
速報
Reading
そくほう
Translation dut
snelbericht
;
spoedverslag
;
snelle
verslaggeving
;
plotse
;
plotselinge
mededeling
;
onmiddellijke
rapportage
;
nieuwsflash
{i
.h.b.} ;
snel
bericht
geven
;
met
spoed
verslag
uitbrengen
;
verslaan
;
snel
verslag
geven
;
onmiddellijk
rapporteren
Translation hun
gyorsjelentés
Translation eng
news
flash
;
prompt
report
;
bulletin
;
quick
announcement
Translation ger
Eilmeldung
;
Kurzmeldung
;
neueste
Nachricht
;
sofort
melden
Translation rus
срочное
сообщение
(
донесение
) ;
срочно
сообщать
(
доносить
)
{~する}
;
срочно
сообщать
(
доносить
)
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2005 ms
1
2