どうも
JMdict 200217
Reading どうも
Translation dut hoe dan ook ; echt ; heus ; werkelijk ; ergens ; op de een of andere manier ; op de een of andere wijze ; toch ; nogal ; voorzeker ; echt niet ; heus niet ; werkelijk niet ; er is geen ~ aan ; dat is geen manier van ~ {i .c.m. negatie} ; bedankt ; dank ; dank je ( wel ) ; excuus ; sorry ; pardon ; het spijt me ; neem me niet kwalijk Translation hun hála ; köszönet ; köszönöm ; nagyon ; sokkal ; igazi ; valóságos Translation slv nekako ; hvala {kratko za どうも ありがとう} ; oprostite {kratko za どうもすみません} Translation spa ¡gracias!
Translation eng thank you ; thanks ; much ( thanks ) ; very ( sorry ) ; quite ( regret ) ; quite ; really ; mostly ; somehow ; in spite of oneself ; try as one might ; no matter how hard one may try ( to , not to ) ; greetings ; hello ; goodbye Translation ger sehr ; ziemlich ; irgendwie ; Bitte sehr! Translation fre merci ; merci beaucoup ; toutes mes excuses ; tout à fait ; vraiment ; surtout ; d'une manière ou d'une autre ; malgré soi ; peu importe les efforts pour ( on ne parvient pas à faire ) ( avec un verbe négatif ) ; peu importe les efforts contre ( on finit par le faire ) ( avec un verbe affirmatif , en part . -shimau ) ; salutations ; bonjour ; salut ; au revoir Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) действительно , в самом деле ; 3) что-то , как-то
Crossref どうも有難う ; どうしても・1
ムーチョ
JMdict 200217
Reading ムーチョ
Translation hun majdnem ; sokkal
Translation eng much Translation ger viel ; große Menge Source Language spa mucho
遠い
JMdict 200217
Word 遠い
Reading とおい
Translation dut ver ; ver weg ; afgelegen ; verafgelegen ; verwijderd ; distant ; wijd {lit .t.} ; onna {veroud .} ; tijd} ver weg {m .b.t. ; lang ( geleden ) ; ver ; niet nauw verwant ; onna {veroud .} ; verziend {目が} ; hardhorend {耳が} ; slecht hoorbaar Translation hun messze ; messzebb eső ; messzebb fekvő ; messzebbi ; messzi ; messzire ; nagy távolságban ; sokkal ; távol- ; távol fekvő ; távol ; távolabbi ; távoli ; túlsó ; tartózkodó Translation slv daleč ; dalnji ; oddaljen Translation spa lejos ; distante
Translation eng far ; distant ; far away ; a long way off ; in the distance ; distant ( past ) ; remote ( in time ) ; remote ; far-removed ( in time ) ; distant ( relationship or kinship ) ; having little to do ( with someone ) ; far ( from something else in quality , degree , etc .) ; not similar ; way off ; hard ( of hearing ) ; nearsighted Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; fern ( Vergangenheit , Zukunft ) ; sehr unterschiedlich ( Quantität , Situation ) ; entfremdet ; nicht vertraut ; ohne Beziehung ; entfernt verwandt ; unbekannt ; nicht richtig funktionierend ( Ohren , Augen , Bewusstsein ) ; schwerhörig sein ; schlecht hören ; schlecht sehen ; besinnungslos ; ohnmächtig Translation fre lointain ; distant Translation rus 1) далёкий ; отдалённый (в пространстве , во времени ); ( как сказ .) далеко ; 2) дальний (о родстве ); далёкий ( об отношениях ) ; ( ср .) とおからぬ , とおく
数多
JMdict 200217
大して
JMdict 200217
Word 大して
Reading たいして
Translation dut niet erg ~ ; niet zo ~ ; niet al te ~ ; niet bepaald ~ ; niet bijster ~ ; weinig ~ {steeds gevolgd door een negatie} Translation hun nagyon ; sokkal ; éppen az a ; maga a ; maguk a Translation spa no tan ; no demasiado ; no ... mucho
Translation eng ( not so ) much ; ( not ) very Translation ger ( nicht ) besonders ; ( nicht ) sehr ( es folgt Negation ) Translation fre ( pas ) tellement ; ( pas ) très Translation rus (с отриц .) не не не очень , особенно ; серьёзно
大部
JMdict 200217
Word 大部
Reading たいぶ ; だいぶ
Translation dut lijvig ; omvangrijk ; volumineus Translation hun becsületesen ; eléggé ; meglehetősen ; jó sok ; sokkal ; nagyon ; becsületesen ; eléggé ; jó sok ; sokkal ; nagy tömeg ; nagyon Translation slv obsežen ; prostoren ; obilen Translation spa mucho ; considerablemente
Translation eng lengthy ( of a book , etc .) ; voluminous ; most (e.g. most part ) ; greater ; fairly ; a good deal ; much Translation ger voluminös ; umfangreich ; Voluminösität Translation rus объёмистый ; : {～の} объёмистый
沢山
JMdict 200217
Word 沢山
Reading たくさん
Translation dut veel ; een grote ; flinke hoeveelheid ; een groot aantal ; heel wat ; een hoop ; hopen ; talrijke ; een flinke dosis ; een heleboel ; een boel ; een massa ; een stapel ; plenty ; volop ; ~ in overvloed ; ~ zat ; ~ bij hopen ; veel ; een groot aantal ; een menigte ; een grote hoeveelheid ; menig ; heel wat ; plenty ; zat ; een heleboel ; een hoop ; stapel ; berg ; zee van ; massa ; talrijk ; massa's ; horden ; zeeën ; tig ( -tal ) {inform .} ; veel ; heel wat ; in overvloed ; bij hopen ; rijkelijk ; overvloedig ; in grote aantallen ; hoeveelheden ; in ; bij groten getale ; in menigvoud {form .} ; voldoende ; genoeg ; goed genoeg ; toereikend ; meer dan genoeg {i .h.b.} Translation hun majdnem ; nagyon ; sokkal Translation slv številen ; veliko ; mnogo Translation spa muchos ; abundantes
Translation eng enough ; too many ; too much ; a lot ; lots ; plenty ; many ; a large number ; much ; a great deal ; a good deal ; enough ; sufficient Translation ger viel ; viele ; zahlreich ; genug ; genügend ; ausreichend ; viele ; zahlreiche Translation fre beaucoup ; plein ( de ) ; nombreux ; abondant ; à foison ; copieux ; largement ; en grand nombre ; énormément ; en quantité ; assez ; suffisamment ; assez ; trop Translation rus 1) много ; 2) довольно , достаточно , хватит
Crossref 沢山・だくさん
多く
JMdict 200217
Word 多く
Reading おおく
Translation dut veel ; vele ; een groot aantal ; een grote hoeveelheid ; talrijke ; plenty ; veel ; vele ; een groot aantal ; een grote hoeveelheid ; menigte ; talrijk ; heleboel ; massa's ; merendeel ; grootste gedeelte ; grootste deel ; meeste ; meerderheid ; gros ; leeuwendeel ; hoofdmoot ; grotendeels ; voor het grootste deel ; overwegend ; vooral ; hoofdzakelijk ; voornamelijk ; veelal ; bovenal ; meestal ; in het algemeen ; doorgaans Translation hun sokkal ; főleg ; nagymértékben ; bőven ; jobbára Translation slv veliko ; pogosto Translation spa mucho ; muchos
Translation eng many ; much ; largely ; abundantly ; mostly Translation ger viel ; zahlreich ; die meisten ; der größte Teil von … ; eine Menge ; sehr viele ; Großteil ; großer Teil ; die meisten Translation rus много ; большое количество ( число ) ; 1): {～{の}} много ; большое количество ( число ) ; увеличиваться , возрастать , расти {～なる} ; 2) большей частью , главным образом ; ( ср .) おうくとも
素っ
JMdict 200217
Word 素っ
Reading すっ
Translation hun sokkal
Translation eng most ; much ; greatly Translation fre plus ( accentuation ) ; beaucoup ; considérablement ; grandement
況してや
JMdict 200217
Word 況してや
Reading ましてや
Translation hun sokkal kevesebb
Translation eng much less ; to say nothing of Translation ger geschweige denn … ; von … gar nicht zu reden ; um so viel mehr ; um so viel weniger
余程
JMdict 200217
Word 余程
Reading よほど
Translation dut behoorlijk ; heel wat ; zeer ; erg ; nogal ; best wel ; danig ; vrij ; voor een groot deel ; ver ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; flink ; veel ; {Belg .N. ; niet alg .} een pak Translation hun éppen az a ; maga a ; maguk a ; nagyon ; majdnem ; sokkal Translation slv zelo ; preobširno Translation spa bastante ; mucho más
Translation eng very ; greatly ; much ; to a large extent ; quite ; just about to Translation ger sehr ; ziemlich ; ganz ; äußerst ; bei weitem ; eine Menge ; irgendwie Translation fre assez ; beaucoup ; grandement ; pour une large part ; très Translation rus порядочный ( по количеству степени и т. п.) ; весьма , очень ; довольно ; ( при сравнении ) гораздо ; порядочный количеству степени и т. п.) {～の}
Crossref 余っ程・よっぽど・2 ; 余っ程・よっぽど・1
大いに
JMdict 200217
Word 大いに
Reading おおいに
Translation dut zeer ; enorm ; in hoge mate ; ten zeerste Translation hun éppen az a ; maga a ; maguk a ; nagyon ; sokkal Translation slv zelo ; precej ; dosti ; veliko Translation spa mucho ; en extremo Translation swe storligen
Translation eng very ; much ; greatly ; a lot of Translation ger sehr ; viel ; ansehnlich ; beachtlich ; beträchtlich ; wesentlich ; in großem Umfang ; in hohem Maße Translation fre beaucoup ; très Translation rus очень , весьма , в высшей степени
多大
JMdict 200217
Word 多大
Reading ただい
Translation dut heel grote hoeveelheid ; omvang ; heel groot aantal ; heel veel ; heel wat ; aanzienlijk ; een grote hoeveelheid ; aanmerkelijk ; considerabel ; een hoop ; verliezen} zwaar {m .b.t. ; ernstig Translation hun kemény ; kimerült ; nehéz ; sötét ; unalmas ; sok ; sokkal Translation slv precej ; velik Translation spa cuantioso
Translation eng great ( quantity , amount , etc .) ; huge ; enormous ; serious Translation ger viel ; groß ; beträchtlich ; erheblich ; schwer ; ungeheuer Translation fre considérable ; fort ; grand Translation rus : {～の} огромный ; огромный
余っ程
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 254 ms