遠からず
JMdict 200217
Word 遠からず
Reading とおからず
Translation hun korán
Translation eng soon ; in the near future Translation ger in absehbarer Zeit ; in nicht allzu ferner Zukunft ; bald ; in Kurzem Translation rus ( кн .) недолго ; скоро , в ближайшем будущем

間も無く
JMdict 200217
Word 間もなく ; 間も無く
Reading まもなく
Translation dut weldra ; dra ; gauw ; spoedig ; binnen korte tijd ; dadelijk ; binnenkort ; eerlang ; over enkele ogenblikken ; aanstonds ; zo ; zo meteen ; aldra ; alras Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; közeljövőben ; csakhamar ; rövid idő alatt ; rövid időn belül ; rövidesen Translation slv kmalu Translation spa de inmediato ; inmediatamente
Translation eng soon ; before long ; in a short time ; lacking time to ... ; without time to ... Translation ger in Kürze ; gleich ; bald ; umgehend ; sofort Translation fre bientôt ; sous peu Translation rus вскоре , скоро

真近
JMdict 200217
Word 間近 ; 真近
Reading まぢか ; まじか
Translation dut vlakbij ; nabij ; dichtbij ; allernaast ; ophanden zijnd ; in aantocht zijnd ; te gebeuren ; te verwachten ; aanstaand ; komend ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden ; aanstaand ; te gebeuren ; voor de deur ; boven het hoofd ; in aantocht ; op komst ; op til ; op gaal ; binnenkort te verwachten ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden zijn ; aanstaand ; te gebeuren staan ; voor de deur staan ; boven het hoofd hangen ; in aantocht zijn ; op komst zijn ; op til zijn ; op gaal zijn ; binnenkort te verwachten zijn ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend Translation hun közelség ; szomszédság ; szomszédosság Translation slv neposredna bližina ; sosedstvo ; bližina ; bližnji ; bližina ; soseščina Translation spa cerca ; cercano ; próximo
Translation eng proximity ; nearness ; soon ; nearby Translation ger nahe bei ; dicht bei ; in der Nähe ; bei der Hand ; kurz vor bevorstehend ; nahe ; nahe bevorstehend ; nahe ; in der Nähe ; bevorstehend ; Nähe ; Dichte des Bevorstehens ; Nähe ; Bevorstehen Translation fre contiguïté ; proximité Translation rus а) поблизости , совсем рядом ; б) в скором времени , в ближайшем будущем ; близкий ( по месту и времени ) ; : {~な} близкий ( по месту и времени ) ; а) поблизости , совсем рядом ; б) в в скором времени , ближайшем будущем {~に}

近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】

近く
JMdict 200217
Word 近く
Reading ちかく
Translation dut nabij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabijgelegen ; in de nabijheid ; aangelegen ; naburig ; belendend ; aangrenzend ; aanpalend ; aanliggend ; in de nabijheid ; nabij ( gelegen ) ; vlakbij ; dichtbij ( gelegen ) ; in de buurt ; kortbij ; omtrent ; om en ( na ) bij ; haast ; circa ; rond de ; in de buurt van ; omstreeks ; nagenoeg ; vrijwel ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; schier {volgt op telwoorden ; drukt een benadering uit} ; binnenkort ; weldra ; dra ; gauw ; eerlang ; binnen korte tijd ; binnen afzienbare tijd ; aanstonds Translation hun intim ; környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv blizu ; v soseščini ; soseska Translation spa cerca ; vecindario ; casi (i.e. "llevó casi un año" ) ; cerca de ; en breve ; dentro de poco ; pronto
Translation eng near ; neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year" ) ; close to ; shortly ; soon Translation ger in der Nähe ; nahe gelegen ; nahe liegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; gegen ; um ( nach einer Zeitangabe ) ; beinahe ; fast ; nahezu ( nach einem Zahlwort ) ; bald ; in Kürze ; in absehbarer Zeit ; in nächster Zukunft Translation fre alentours ; environs ; voisinage ; presque ( par ex . « cela a pris presque un an ») ; près de ; à peu près ; sous peu ; à court terme ; bientôt Translation rus близко , вблизи ; рукой подать ; 1.: ; близко , вблизи ; рукой подать {~に} ; 2 ; 1) близко ; 2) вскоре , скоро ; 3) около , приблизительно
Crossref 近い・1

近日
JMdict 200217
Word 近日
Reading きんじつ
Translation hun korán Translation spa próximamente ; en algunos dias ; dentro de poco tiempo
Translation eng soon ; in a few days Translation ger bald ; in wenigen Tagen Translation fre les jours qui viennent Translation rus ( кн .) скоро , вскоре , на днях




速く
JMdict 200217
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; met spoed ; spoedig ; haastig ; spoedig ; binnen korte tijd ; op korte termijn ; meteen ; terstond ; dadelijk ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; vroeg ; vroegtijdig ; op jeugdige leeftijd ; op jonge leeftijd Translation hun korai ; korán ; gyorsan ; bezárt ; böjt ; kicsapongó ; könnyűvérű ; sebes ; színtartó Translation slv hitro ; naglo ; zgodaj Translation spa rápido ; rápidamente ; temprano
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано ; 1) (( тж .) 夙く ) рано ; 2) быстро ; скоро

直ぐ
JMdict 200217
Word 直ぐ
Reading すぐ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; waarachtig ; integer ; fair ; meteen ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; direct ; zo ; gelijk ; dadelijk ; onverwijld ; schielijk ; in een oogwenk ; in ééeen tel ; subiet {veroud .} ; terstond ; aanstonds ; fluks {form .} ; prompt ; acuut ; stante pede ; zonder verwijl ; à la minute ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een ommezien ; cito ; er vlak bovenop {inform .} ; gauw ; spoedig ; binnenkort ; zo meteen ; eerdaags ; dra {form .} ; eerlang de constructie sugu もうすぐ} {form .} {in ; vlak ; pal ; net ; juist ; recht Translation hun azonnal ; közvetlenül ; becsületes ; egyenes ; helyes ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; nyílt ; őszinte ; tisztességes ; álló oszlop ; álló tag ; függőleges ; gyámfa ; támasztógerenda ; támasztóoszlop Translation slv takoj Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; at once ; right away ; directly ; soon ; before long ; shortly ; easily ; readily ; without difficulty ; right ( near ) ; nearby ; just ( handy ) ; honest ; upright ; frank ; straightforward Translation ger unmittelbar ; sofort ; gleich ; im Nu ; leicht ; gerade ; geradeaus ; aufrichtig ; rechtschaffen Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite ; en un clin d'œil ; en un instant ; rapidement ; vite ; facilement ; pour ( un rien ) ; bientôt Translation rus ( кн .) ; 1) сразу {же} , сейчас {же} ; скоро , быстро ; моментально , немедленно ; тут же , прямо , непосредственно ; 2) легко легко наступающем действии , состоянии ) ; : {~な} ( кн .) ; 1) прямой ; 2) прямой , честный


程無く
JMdict 200217
Word 程なく ; 程無く
Reading ほどなく
Translation dut gauw ; weldra ; dadelijk ; binnenkort ; spoedig daarop ; snel daarna ; na korte tijd ; kort daarna ; eventjes later ; binnen de kortste keren ; aldra ; alras Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; korán Translation spa pronto ; muy pronto
Translation eng soon ; before long ; shortly thereafter Translation ger bald ; nach kurzer Zeit Translation fre bientôt ; sous peu Translation rus спустя некоторое время ; вскоре

近近
JMdict 200217


明け
JMdict 200217

暫し
JMdict 200217
Word 暫し
Reading しばし
Translation dut even ; voor korte ; enige tijd ; een poosje ; tijdje ; ogenblikje ; momentje ; minuutje
Translation eng for a short while ; for a brief period ; soon ; in a short while Translation ger kurze Zeit ; ein Weilchen ; einen Moment ; einen Augenblick ; eine Zeit lang Translation rus ( кн . см .) しばらく

追っ掛け
JMdict 200217

近日中に
JMdict 200217
Word 近日中に
Reading きんじつちゅうに
Translation hun közeljövőben
Translation eng in a few days ; in the near future ; soon ; one of these days Translation ger in der nächsten Zeit ; demnächst ; bald ( einmal )

もう直ぐ
JMdict 200217
Word もう直ぐ
Reading もうすぐ
Translation dut ( zeer ) spoedig ; direct ; dadelijk ; zo meteen ; gauw ; weldra ; binnenkort ; straks ; binnen korte tijd ; eerlang ; aanstonds ; voor we het in de gaten hebben ; gelijk ; seffens ; terstond ; vlug Translation spa muy pronto
Translation eng soon ; shortly ; before long ; nearly ; almost Translation fre à l'instant ; très bientôt

昨日の今日
JMdict 200217



もう直
JMdict 200217
Word もう直
Reading もうじき
Translation eng soon ; shortly ; nearly ; almost Translation ger recht bald ; in Kürze
Crossref もう直ぐ ; 直・じき・1

JMdict 200217
Word 早よ ;
Reading はよ
Translation eng early ; quickly ; soon ; early morning ; early hour ; early in the day Translation ger früh ; beizeiten

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Kun やがて ; たか Reading Korean eung Reading Korean
Meaning soon after ; presently ; almost ; all but ; no more than ; after all ; falcoln ; hawk

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Kun やがて Reading Korean eung Reading Korean
Meaning soon after ; presently ; almost ; all but ; no more than ; after all ; ( kokuji )

一半天
CC-CEDict 200217
Traditional 一半天 Simplified 一半天
Pinyin yi1 ban4 tian1
English in a day or two ; soon

不一會
CC-CEDict 200217
Traditional 不一會 Simplified 不一会
Pinyin bu4 yi1 hui4
English soon

不久
CC-CEDict 200217
Traditional 不久 Simplified 不久
Pinyin bu4 jiu3
English not long ( after ) ; before too long ; soon ; soon after

便
CC-CEDict 200217
Traditional 便 Simplified 便
Pinyin bian4
English plain ; informal ; suitable ; convenient ; opportune ; to urinate or defecate ; equivalent to [ jiu4 ]: then ; in that case ; even if ; soon afterwards

少刻
CC-CEDict 200217
Traditional 少刻 Simplified 少刻
Pinyin shao3 ke4
English a short while ; soon

少間
CC-CEDict 200217
Traditional 少間 Simplified 少间
Pinyin shao3 jian4
English soon ; a short while ; a narrow gap ; slightly better ( state of health )

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin kuai4
English rapid ; quick ; speed ; rate ; soon ; almost ; to make haste ; clever ; sharp ( of knives or wits ) ; forthright ; plainspoken ; gratified ; pleased ; pleasant

旋即
CC-CEDict 200217
Traditional 旋即 Simplified 旋即
Pinyin xuan2 ji2
English soon after ; shortly

既而
CC-CEDict 200217
Traditional 既而 Simplified 既而
Pinyin ji4 er2
English soon after ; later ; then

早日
CC-CEDict 200217
Traditional 早日 Simplified 早日
Pinyin zao3 ri4
English soon ; shortly ; on a day quite soon ; promptly

最近
CC-CEDict 200217
Traditional 最近 Simplified 最近
Pinyin zui4 jin4
English recently ; soon ; nearest

未幾
CC-CEDict 200217
Traditional 未幾 Simplified 未几
Pinyin wei4 ji3
English soon ; before long

無何
CC-CEDict 200217
Traditional 無何 Simplified 无何
Pinyin wu2 he2
English nothing else ; soon ; before long

然頃
CC-CEDict 200217
Traditional 然頃 Simplified 然顷
Pinyin ran2 qing3
English in a short time ; soon ; before long

眼看
CC-CEDict 200217
Traditional 眼看 Simplified 眼看
Pinyin yan3 kan4
English soon ; in a moment ; to look on as sth happens

隨後
CC-CEDict 200217
Traditional 隨後 Simplified 随后
Pinyin sui2 hou4
English soon after


ソロっと
JMdict 200217

惚れっぽい
JMdict 200217
Word 惚れっぽい
Reading ほれっぽい
Translation eng soon to fall in love

Records 51 - 100 of 169 retrieved in 3711 ms