YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ぼつぼつ
JMdict 200217
Reading
ぼつぼつ
Translation dut
stilaan
;
zoetjesaan
;
geleidelijk
aan
;
bij
stukjes
en
beetjes
;
druppelsgewijs
;
hier
en
daar
;
zozo
;
niet
al
te
best
;
het
gaat
;
spikkels
;
stipjes
;
vlekjes
;
pukkels
;
uitslag
{i
.h.b.}
Translation hun
fizetés
ellenében
azonnal
szállított
áru
Translation slv
postopoma
prehajati
;
tu
in
tam
Translation spa
dentro
de
poco
;
poco
a
poco
Translation eng
gradually
;
little
by
little
;
in
a
breezy
manner
;
soon
;
before
long
;
here
and
there
;
scattered
;
spots
;
dots
;
pimples
;
rash
Translation ger
Punkte
;
Tüpfel
;
Ausschlag
;
Finne
;
Pustel
;
langsam
;
allmählich
;
gemächlich
;
nach
und
nach
;
schrittweise
;
zögernd
;
hier
und
dort
Translation rus
1)
мало-помалу
,
понемногу
;
помаленьку
; 2)
каплями
;
точками
;
дождь
накрапывает
{雨が}ぼつぼつ降る
もー
JMdict 200217
Reading
もう
;
もー
Translation dut
al
;
reeds
;
nou
;
gauw
;
spoedig
;
dra
;
nog
Translation hun
hamar
;
inkább
,
semhogy
;
korán
;
ezután
;
ismét
;
megint
;
újfent
;
újra
;
vissza-
Translation slv
še
;
že
Translation spa
ya
(
de
algo
ya
terminado
) ;
pronto
;
más
;
otra
vez
;
interjección
usada
para
fortalecer
la
expresión
de
una
emoción
(
desesperación
en
general
)
Translation eng
now
;
soon
;
shortly
;
before
long
;
presently
;
already
;
yet
;
by
now
; (
not
)
anymore
;
further
;
more
;
again
;
another
;
the
other
;
tsk
;
dammit
;
jeez
;
come
on
;
what
the
hell
Translation ger
schon
;
bereits
;
inzwischen
;
bald
;
noch
einmal
;
noch
… ;
mehr
;
weiter
;
Muh!
Translation fre
maintenant
;
bientôt
;
rapidement
;
prochainement
;
d'ici
peu
;
tout
à
l'heure
;
tout
de
suite
;
actuellement
;
déjà
;
encore
;
maintenant
; (
ne
)
plus
;
plus
;
plus
loin
;
et
aussi
;
encore
;
un
autre
;
l'autre
;
interjection
utilisé
pour
renforcer
l'expression
d'une
émotion
(
souvent
l'exaspération
)
Translation rus
(
связ
.:)
もうと鳴く
мычать
; 1)
уже
; 2)
вот-вот
,
скоро
,
сейчас
; 3) (с
отриц
.)
больше
не
; 4)
ещё
Crossref
すでに
頓て
JMdict 200217
Word
軈て
;
頓て
;
漸て
Reading
やがて
Translation dut
spoedig
;
gauw
;
snel
;
weldra
;
aldra
;
alras
;
dra
;
binnenkort
;
eerdaags
;
binnen
afzienbare
tijd
;
in
korte
tijd
;
in
de
naaste
toekomst
;
in
de
nabije
toekomst
;
in
het
verschiet
;
op
korte
termijn
;
vandaag
of
morgen
;
het
duurt
niet
lang
of
;
eerlang
;
eerstdaags
;
een
dezer
dagen
;
te
zijner
tijd
; t.z.t. ;
mettertijd
;
ter
bestemder
tijd
;
bijna
;
nagenoeg
; (
wel
)
haast
;
vrijwel
;
zo
goed
als
;
praktisch
;
zowat
;
schier
;
bijkans
;
niet
meer
dan
;
niets
dan
;
slechts
;
tenslotte
;
uiteindelijk
;
op
de
keper
beschouwd
;
per
slot
van
rekening
;
per
slot
Translation hun
hamarosan
;
korán
Translation spa
dentro
de
poco
;
pronto
;
aproximadamente
Translation eng
before
long
;
soon
;
almost
;
nearly
;
finally
;
in
the
end
;
eventually
Translation ger
bald
;
demnächst
;
binnen
kurzem
;
in
nächster
Zeit
;
nach
kurzem
;
kurz
danach
;
nach
einer
kleinen
Weile
;
fast
;
beinahe
;
nahezu
;
letztendlich
;
letzen
Endes
;
schließlich
;
schlussendlich
Translation fre
bientôt
;
presque
;
quasiment
;
enfin
; à
la
fin
;
finalement
Translation rus
1)
скоро
,
вскоре
;
немного
спустя
; 2)
почти
; 3):
{~…である}
(
что-л
.)
{есть}
не
что
иное
,
как…
遠からず
JMdict 200217
Word
遠からず
Reading
とおからず
Translation hun
korán
Translation eng
soon
;
in
the
near
future
Translation ger
in
absehbarer
Zeit
;
in
nicht
allzu
ferner
Zukunft
;
bald
;
in
Kurzem
Translation rus
(
кн
.)
недолго
;
скоро
, в
ближайшем
будущем
間も無く
JMdict 200217
Word
間もなく
;
間も無く
Reading
まもなく
Translation dut
weldra
;
dra
;
gauw
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
dadelijk
;
binnenkort
;
eerlang
;
over
enkele
ogenblikken
;
aanstonds
;
zo
;
zo
meteen
;
aldra
;
alras
Translation hun
hamar
;
inkább
,
semhogy
;
közeljövőben
;
csakhamar
;
rövid
idő
alatt
;
rövid
időn
belül
;
rövidesen
Translation slv
kmalu
Translation spa
de
inmediato
;
inmediatamente
Translation eng
soon
;
before
long
;
in
a
short
time
;
lacking
time
to
... ;
without
time
to
...
Translation ger
in
Kürze
;
gleich
;
bald
;
umgehend
;
sofort
Translation fre
bientôt
;
sous
peu
Translation rus
вскоре
,
скоро
真近
JMdict 200217
Word
間近
;
真近
Reading
まぢか
;
まじか
Translation dut
vlakbij
;
nabij
;
dichtbij
;
allernaast
;
ophanden
zijnd
;
in
aantocht
zijnd
;
te
gebeuren
;
te
verwachten
;
aanstaand
;
komend
;
nakend
;
naderend
;
imminent
;
dreigend
;
vlakbij
;
nabij
;
dichtbij
;
onmiddellijk
naast
;
allernaast
;
om
de
hoek
;
op
korte
afstand
;
twee
passen
ervandaan
;
op
een
boogscheut
{Belg
.N.} ;
ophanden
;
aanstaand
;
te
gebeuren
;
voor
de
deur
;
boven
het
hoofd
;
in
aantocht
;
op
komst
;
op
til
;
op
gaal
;
binnenkort
te
verwachten
;
nakend
;
naderend
;
imminent
;
dreigend
;
vlakbij
;
nabij
;
dichtbij
;
onmiddellijk
naast
;
allernaast
;
om
de
hoek
;
op
korte
afstand
;
twee
passen
ervandaan
;
op
een
boogscheut
{Belg
.N.} ;
ophanden
zijn
;
aanstaand
;
te
gebeuren
staan
;
voor
de
deur
staan
;
boven
het
hoofd
hangen
;
in
aantocht
zijn
;
op
komst
zijn
;
op
til
zijn
;
op
gaal
zijn
;
binnenkort
te
verwachten
zijn
;
nakend
;
naderend
;
imminent
;
dreigend
Translation hun
közelség
;
szomszédság
;
szomszédosság
Translation slv
neposredna
bližina
;
sosedstvo
;
bližina
;
bližnji
;
bližina
;
soseščina
Translation spa
cerca
;
cercano
;
próximo
Translation eng
proximity
;
nearness
;
soon
;
nearby
Translation ger
nahe
bei
;
dicht
bei
;
in
der
Nähe
;
bei
der
Hand
;
kurz
vor
bevorstehend
;
nahe
;
nahe
bevorstehend
;
nahe
;
in
der
Nähe
;
bevorstehend
;
Nähe
;
Dichte
des
Bevorstehens
;
Nähe
;
Bevorstehen
Translation fre
contiguïté
;
proximité
Translation rus
а)
поблизости
,
совсем
рядом
; б) в
скором
времени
, в
ближайшем
будущем
;
близкий
(
по
месту
и
времени
) ; :
{~な}
близкий
(
по
месту
и
времени
) ; а)
поблизости
,
совсем
рядом
; б) в в
скором
времени
,
ближайшем
будущем
{~に}
近い
JMdict 200217
Word
近い
Reading
ちかい
Translation dut
nabij
;
dicht
(
bij
) ;
na
;
vlak
(
bij
) ;
in
de
buurt
van
;
bijziend
{目が}
;
intiem
;
nauw
;
naverwant
;
vriendschap}
dik
{m
.b.t. ;
om
en
(
na
)
bij
;
nagenoeg
;
zo
goed
als
;
haast
;
vrijwel
;
bijna
;
op
het
punt
;
grenzend
aan
Translation hun
-utánzat
;
kedves
;
mű-
;
alacsony
;
besszjátékos
;
fedezet
nélkül
;
fedezetlen
ügylet
;
gyors
;
innen
vmin
;
kevesebb
;
kifogyva
;
kisfilm
;
kontreminőr
;
lerövidített
;
lobbanékony
;
nem
elegendő
;
nem
teljes
;
omlós
;
ropogós
;
rövid
hangzó
;
rövid
lejáratú
;
rövid
lövés
;
rövid
összefoglalás
;
rövid
szótag
;
rövid
tartalmú
;
rövid
távú
;
röviden
;
rövidfilm
;
rövidítés
;
rövidített
becenév
;
rövidített
név
;
rövidzárlat
;
szétmálló
;
törékeny
;
türelmetlen
Translation slv
blizu
;
kratek
Translation spa
cerca
Translation eng
near
;
close
;
short
(
distance
) ;
close
(
in
time
) ;
soon
;
close
(
relationship
) ;
friendly
;
intimate
;
closely
related
;
similar
;
almost
the
same
;
close
to
;
nearly
Translation ger
nahe
;
nahegelegen
;
benachbart
;
in
der
Nähe
von
;
bald
;
in
nächster
Zeit
;
früh
;
zeitig
;
eng
;
nah
;
innig
;
fast
;
knapp
;
beinahe
;
ungefähr
;
ähnlich
;
kurzsichtig
Translation fre
près
;
proche
;
près
de
;
proche
(
en
temps
) ;
bientôt
;
proche
(
relation
) ;
amicalement
;
intime
;
étroitement
lié
;
similaire
;
semblable
;
presque
pareil
;
presque
le
même
Translation rus
близкий
;
недалёкий
; (
ср
.)
ちかく【近く】
近く
JMdict 200217
Word
近く
Reading
ちかく
Translation dut
nabij
;
dichtbij
;
dichtbijgelegen
;
nabijgelegen
;
in
de
nabijheid
;
aangelegen
;
naburig
;
belendend
;
aangrenzend
;
aanpalend
;
aanliggend
;
in
de
nabijheid
;
nabij
(
gelegen
) ;
vlakbij
;
dichtbij
(
gelegen
) ;
in
de
buurt
;
kortbij
;
omtrent
;
om
en
(
na
)
bij
;
haast
;
circa
;
rond
de
;
in
de
buurt
van
;
omstreeks
;
nagenoeg
;
vrijwel
;
praktisch
;
zo
goed
als
;
zowat
;
schier
{volgt
op
telwoorden
;
drukt
een
benadering
uit}
;
binnenkort
;
weldra
;
dra
;
gauw
;
eerlang
;
binnen
korte
tijd
;
binnen
afzienbare
tijd
;
aanstonds
Translation hun
intim
;
környék
;
szomszédok
;
szomszédság
Translation slv
blizu
; v
soseščini
;
soseska
Translation spa
cerca
;
vecindario
;
casi
(i.e.
"llevó
casi
un
año"
) ;
cerca
de
;
en
breve
;
dentro
de
poco
;
pronto
Translation eng
near
;
neighbourhood
;
neighborhood
;
vicinity
;
nearly
(e.g.
"it
took
nearly
one
year"
) ;
close
to
;
shortly
;
soon
Translation ger
in
der
Nähe
;
nahe
gelegen
;
nahe
liegend
;
Nähe
;
Nachbarschaft
;
gegen
;
um
(
nach
einer
Zeitangabe
) ;
beinahe
;
fast
;
nahezu
(
nach
einem
Zahlwort
) ;
bald
;
in
Kürze
;
in
absehbarer
Zeit
;
in
nächster
Zukunft
Translation fre
alentours
;
environs
;
voisinage
;
presque
(
par
ex
. «
cela
a
pris
presque
un
an
») ;
près
de
; à
peu
près
;
sous
peu
; à
court
terme
;
bientôt
Translation rus
близко
,
вблизи
;
рукой
подать
; 1.: ;
близко
,
вблизи
;
рукой
подать
{~に}
; 2 ; 1)
близко
; 2)
вскоре
,
скоро
; 3)
около
,
приблизительно
Crossref
近い・1
近日
JMdict 200217
Word
近日
Reading
きんじつ
Translation hun
korán
Translation spa
próximamente
;
en
algunos
dias
;
dentro
de
poco
tiempo
Translation eng
soon
;
in
a
few
days
Translation ger
bald
;
in
wenigen
Tagen
Translation fre
les
jours
qui
viennent
Translation rus
(
кн
.)
скоро
,
вскоре
,
на
днях
今
JMdict 200217
Word
今
Reading
いま
Translation dut
nu
;
heden
;
op
het
ogenblik
;
thans
;
tegenwoordig
;
heden
ten
dage
;
dadelijk
;
zo
dadelijk
;
onmiddellijk
;
weldra
;
dra
;
spoedig
;
gauw
;
even
tevoren
;
zojuist
;
zo-even
;
daarnet
;
net
;
pas
;
nog
;
nog
eens
;
nog
meer
Translation hun
azonnal
;
jelen
pillanat
;
jelen
;
most
hogy
;
na-na!
;
nemsokára
azután
;
pedig
;
ugyan
már!
;
ugyanakkor
;
éppen
most
;
közvetlenül
Translation slv
sedaj
;
zdaj
;
sedaj
Translation spa
ahora
;
ya
(
tiempo
) ;
tiempo
presente
;
justo
ahora
;
pronto
;
más
(
uno
)
Translation swe
nu
Translation eng
now
;
the
present
time
;
just
now
;
soon
;
immediately
;
another
;
more
Translation ger
jetzig
;
gegenwärtig
;
derzeitig
;
Jetzt
;
die
nahe
Vergangenheit
;
die
nahe
Zukunft
;
Gegenwart
;
heute
;
jetzt
;
momentan
;
gegenwärtig
;
gerade
;
jetzig
;
gegenwärtig
;
modern
;
neu
;
gegenwärtig
;
von
heute
Translation fre
maintenant
; à
présent
;
l'heure
actuelle
;
actuellement
;
en
ce
moment
;
bientôt
;
tout
de
suite
;
immédiatement
Translation rus
теперешний
,
нынешний
;
теперь
,
сейчас
;
теперешний
,
нынешний
{~の}
; а)
отныне
;
впредь
; б)
теперь
,
сейчас
{~から}
今度
JMdict 200217
Word
今度
Reading
こんど
Translation dut
nu
;
thans
;
heden
;
deze
keer
;
ditmaal
;
de
laatste
tijd
;
in
de
laatste
tijd
;
recentelijk
;
dezer
dagen
;
tegenwoordig
;
de
volgende
keer
;
de
volgende
maal
;
in
het
vervolg
;
binnenkort
;
eerstdaags
;
op
korte
termijn
;
in
de
naaste
toekomst
;
vandaag
of
morgen
;
een
andere
keer
Translation hun
jelenleg
;
most
;
ez
alkalommal
;
ezúttal
;
más
alkalommal
Translation slv
prihodnjič
;
drugič
;
tokrat
;
sedaj
;
tokrat
;
naslednjič
Translation spa
ahora
;
esta
vez
;
la
próxima
vez
;
en
otra
ocasión
Translation eng
this
time
;
now
;
next
time
;
another
time
;
shortly
;
soon
;
recently
;
lately
;
the
other
day
Translation ger
dieses
Mal
;
diesmal
;
jetzt
;
nächstes
Mal
;
bald
;
nächstens
;
letztes
Mal
;
letztens
;
kürzlich
;
jüngst
;
neulich
Translation fre
cette
fois
; à
présent
;
maintenant
;
la
prochaine
fois
;
une
autre
fois
;
prochainement
;
d'ici
peu
;
bientôt
;
récemment
;
précédent
;
dernier
Translation rus
1)
на
(в)
этот
раз
;
этот
,
нынешний
{~の}
; 2)
следующий
раз
;
скоро
,
на
днях
;
ближайший
;
предстоящий
{~の}
; 3)
недавно
;
недавний
{~の}
ソロソロ
JMdict 200217
Reading
そろそろ
;
ソロソロ
Translation dut
langzaam
aan
;
traag
;
langzamerhand
;
zoetjesaan
;
zachtjesaan
;
geleidelijk
aan
;
bij
beetjes
;
beetje
bij
beetje
;
rustigjes
;
kalmpjes
;
ongehaast
;
op
zijn
gemak
;
met
een
slakkengangetje
;
op
zijn
elfendertigst
{scherts
.} ;
gauw
;
spoedig
;
weldra
;
straks
;
dadelijk
;
binnen
korte
tijd
;
stilaan
Translation slv
kmalu
Translation spa
gradualmente
;
constantemente
;
silenciosamente
;
lentamente
;
pronto
Translation eng
slowly
;
quietly
;
steadily
;
gradually
;
gingerly
;
soon
;
momentarily
;
before
long
;
any
time
now
Translation ger
langsam
;
gemächlich
;
allmählich
;
bald
;
nach
und
nach
;
schrittweise
;
zögernd
Translation fre
lentement
;
tranquillement
;
régulièrement
;
progressivement
;
avec
précaution
;
bientôt
;
momentanément
;
d'ici
peu
;
incessamment
Translation rus
1)
потихоньку
,
неспеша
;
помаленьку
;
постепенно
; 2) в
скором
времени
,
скоро
速く
JMdict 200217
Word
早く
;
速く
Reading
はやく
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
met
spoed
;
spoedig
;
haastig
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
op
korte
termijn
;
meteen
;
terstond
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
vroeg
;
vroegtijdig
;
op
jeugdige
leeftijd
;
op
jonge
leeftijd
Translation hun
korai
;
korán
;
gyorsan
;
bezárt
;
böjt
;
kicsapongó
;
könnyűvérű
;
sebes
;
színtartó
Translation slv
hitro
;
naglo
;
zgodaj
Translation spa
rápido
;
rápidamente
;
temprano
Translation eng
early
;
soon
;
quickly
;
swiftly
;
rapidly
;
fast
Translation ger
früh
;
schnell
;
flink
;
flott
Translation fre
rapidement
;
tôt
;
vite
Translation rus
быстро
;
рано
; 1) ((
тж
.)
夙く
)
рано
; 2)
быстро
;
скоро
直ぐ
JMdict 200217
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation dut
eerlijk
;
oprecht
;
waarachtig
;
integer
;
fair
;
meteen
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
dadelijk
;
onverwijld
;
schielijk
;
in
een
oogwenk
;
in
ééeen
tel
;
subiet
{veroud
.} ;
terstond
;
aanstonds
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
acuut
;
stante
pede
;
zonder
verwijl
; à
la
minute
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
ommezien
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.} ;
gauw
;
spoedig
;
binnenkort
;
zo
meteen
;
eerdaags
;
dra
{form
.} ;
eerlang
de
constructie
mō
sugu
もうすぐ}
{form
.}
{in
;
vlak
;
pal
;
net
;
juist
;
recht
Translation hun
azonnal
;
közvetlenül
;
becsületes
;
egyenes
;
helyes
;
jog
;
jogosan
;
kívánatos
;
megfelelően
;
nyílt
;
őszinte
;
tisztességes
;
álló
oszlop
;
álló
tag
;
függőleges
;
gyámfa
;
támasztógerenda
;
támasztóoszlop
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
at
once
;
right
away
;
directly
;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
readily
;
without
difficulty
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
honest
;
upright
;
frank
;
straightforward
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ;
bientôt
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
сразу
{же}
,
сейчас
{же}
;
скоро
,
быстро
;
моментально
,
немедленно
;
тут
же
,
прямо
,
непосредственно
; 2)
легко
(о
легко
наступающем
действии
,
состоянии
) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
прямой
; 2)
прямой
,
честный
直に
JMdict 200217
Word
直に
Reading
じきに
Translation dut
zo
;
ogenblikkelijk
;
dadelijk
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
zo
meteen
;
in
een
ogenblik
;
aanstonds
;
terstond
;
subiet
;
weldra
;
dra
{form
.} ;
zostraks
;
gauw
;
binnenkort
;
spoedig
;
eerlang
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
készségesen
Translation spa
en
seguida
;
pronto
;
en
su
tiempo
Translation eng
immediately
;
directly
;
soon
;
shortly
;
before
long
;
easily
;
readily
Translation ger
sofort
;
bald
;
direkt
Translation fre
immédiatement
;
tout
de
suite
Translation rus
сейчас
же
,
сразу
же
,
немедленно
,
тут
же
; в
один
момент
;
скоро
,
вскоре
; (
ср
.)
じき【直き】
Crossref
間もなく・まもなく・1
程無く
JMdict 200217
Word
程なく
;
程無く
Reading
ほどなく
Translation dut
gauw
;
weldra
;
dadelijk
;
binnenkort
;
spoedig
daarop
;
snel
daarna
;
na
korte
tijd
;
kort
daarna
;
eventjes
later
;
binnen
de
kortste
keren
;
aldra
;
alras
Translation hun
hamar
;
inkább
,
semhogy
;
korán
Translation spa
pronto
;
muy
pronto
Translation eng
soon
;
before
long
;
shortly
thereafter
Translation ger
bald
;
nach
kurzer
Zeit
Translation fre
bientôt
;
sous
peu
Translation rus
спустя
некоторое
время
;
вскоре
近近
JMdict 200217
Word
近々
;
近近
;
近ぢか
Reading
ちかぢか
;
きんきん
Translation dut
binnenkort
;
weldra
;
dra
;
gauw
;
eerlang
;
binnen
korte
tijd
;
binnen
afzienbare
tijd
;
aanstonds
Translation hun
hamarosan
;
baráti
közelség
;
rokoni
közelség
Translation slv
kmalu
Translation spa
pronto
;
enseguida
; a
no
mucho
tardar
;
un
día
de
estos
;
pronto
;
próximamente
Translation eng
soon
;
nearness
;
before
long
Translation ger
bald
;
nächstens
;
demnächst
;
dieser
Tage
;
in
absehbarer
Zeit
;
in
nächster
Zeit
;
über
kurz
oder
lang
Translation fre
bientôt
;
proximité
;
d'ici
peu
Translation rus
скоро
,
вскоре
; (
см
.)
ちかく【近く】
直
JMdict 200217
Word
直
Reading
じき
Translation dut
zo
;
dadelijk
;
meteen
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
in
een
ogenblik
;
strakjes
;
gauw
;
binnen
korte
tijd
;
spoedig
;
binnenkort
;
op
handen
{pred
.} ;
dichtbij
;
nabij
;
kortbij
;
vlakbij
;
dicht
in
de
buurt
;
vlak
naast
;
bijna
;
welhaast
;
tegen
Translation hun
haladéktalan
;
közvetlen
közelében
;
becsületesség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
;
vidámság
;
kifogástalanság
Translation spa
enseguida
;
pronto
Translation eng
spot
transaction
;
cash
transaction
;
soon
;
in
a
moment
;
before
long
;
shortly
;
nearby
;
close
;
direct
Translation ger
sofort
;
gleich
;
bald
;
Direktheit
;
direkt
Translation fre
transaction
au
comptant
;
transaction
en
numéraire
Translation rus
1)
прямо
;
непосредственно
; 2)
рядом
,
близко
,
рукой
подать
; 3) (
см
.)
じきに
; 4) (
см
.)
じきとりひき
Crossref
直取引
明け
JMdict 200217
Word
明け
Reading
あけ
Translation dut
dageraad
;
ochtend
;
het
aanbreken
;
krieken
van
de
dag
;
begin
(
van
een
nieuwe
tijd
;
nieuw
seizoen
) ;
komst
;
einde
(
van
een
termijn
;
seizoen
) ;
vervaldag
{i
.h.b.} ;
vervaltijd
;
韻塞-spel}
het
juist
raden
van
een
weggelaten
rijmwoord
{infutagi
Translation hun
hajnal
;
születés
Translation spa
terminación
Translation eng
dawn
;
daybreak
;
end
;
soon
after
something
has
ended
;
beginning
(
of
a
new
year
,
month
,
etc
.)
Translation ger
Tagesanbruch
;
Ablauf
;
Ende
;
Ablaufen
einer
Zeit
Translation rus
(
связ
.)
рассвет
; 1)
конец
; 2)
после
,
по
прошествии
暫し
JMdict 200217
Word
暫し
Reading
しばし
Translation dut
even
;
voor
korte
;
enige
tijd
;
een
poosje
;
tijdje
;
ogenblikje
;
momentje
;
minuutje
Translation eng
for
a
short
while
;
for
a
brief
period
;
soon
;
in
a
short
while
Translation ger
kurze
Zeit
;
ein
Weilchen
;
einen
Moment
;
einen
Augenblick
;
eine
Zeit
lang
Translation rus
(
кн
.
см
.)
しばらく
追っ掛け
JMdict 200217
Word
追っかけ
;
追っ掛け
Reading
おっかけ
Translation hun
-buzi
;
-őrült
;
rajongó
;
hamarosan
;
korán
Translation eng
chase
scene
;
groupie
;
paparazzo
;
soon
;
by-and-by
Translation ger
bald
;
nach
und
nach
;
nach
einer
Weile
;
Hinterherreisen
hinter
jmds
.
Konzert-Tournee
Translation rus
1)
вот-вот
,
скоро
; 2)
тем
временем
近日中に
JMdict 200217
Word
近日中に
Reading
きんじつちゅうに
Translation hun
közeljövőben
Translation eng
in
a
few
days
;
in
the
near
future
;
soon
;
one
of
these
days
Translation ger
in
der
nächsten
Zeit
;
demnächst
;
bald
(
einmal
)
もう直ぐ
JMdict 200217
Word
もう直ぐ
Reading
もうすぐ
Translation dut
(
zeer
)
spoedig
;
direct
;
dadelijk
;
zo
meteen
;
gauw
;
weldra
;
binnenkort
;
straks
;
binnen
korte
tijd
;
eerlang
;
aanstonds
;
voor
we
het
in
de
gaten
hebben
;
gelijk
;
seffens
;
terstond
;
vlug
Translation spa
muy
pronto
Translation eng
soon
;
shortly
;
before
long
;
nearly
;
almost
Translation fre
à
l'instant
;
très
bientôt
昨日の今日
JMdict 200217
Word
昨日の今日
Reading
きのうのきょう
Translation eng
right
on
the
heels
of
yesterday
,
then
today
... ;
soon
after
something
,
and
yet
now
...
Translation ger
von
gestern
auf
heute
;
von
jetzt
auf
gleich
;
sofort
悪銭身につかず
JMdict 200217
Word
悪銭身に付かず
;
悪銭身につかず
Reading
あくせんみにつかず
Translation dut
±
zo
gewonnen
;
zo
geronnen
; ±
onrechtvaardig
goed
gedijt
niet
; ±
het
meel
van
de
duivel
verandert
in
zemelen
Translation spa
Lo
que
fácil
viene
,
fácil
se
va
;
Lo
que
obtienes
pronto
,
pronto
se
gasta
Translation eng
easy
come
,
easy
go
;
lightly
comes
,
lightly
goes
;
soon
gotten
soon
spent
その内に
JMdict 200217
Word
その内に
Reading
そのうちに
Translation eng
before
very
long
;
soon
;
someday
;
one
of
these
days
;
sooner
or
later
Translation rus
скоро
;
когда-нибудь
;
со
временем
Crossref
その内・1
もう直
JMdict 200217
Word
もう直
Reading
もうじき
Translation eng
soon
;
shortly
;
nearly
;
almost
Translation ger
recht
bald
;
in
Kürze
Crossref
もう直ぐ
;
直・じき・1
早
JMdict 200217
Word
早よ
;
早
Reading
はよ
Translation eng
early
;
quickly
;
soon
;
early
morning
;
early
hour
;
early
in
the
day
Translation ger
früh
;
beizeiten
将
KanjiDic2 200217
Literal
将
Reading Pinyin
jiang1
;
jiang4
Reading On
ショウ
;
ソウ
Reading Kun
まさ
.に ;
はた
;
まさ
;
ひきい
.る ;
もって
Nanori
かつ
;
かつり
;
すすむ
;
たか
;
ゆき
Reading Korean
jang
Reading Korean
장
Meaning
leader
;
commander
;
general
;
admiral
;
or
;
and
again
;
soon
;
from
now
on
;
just
about
Meaning fr
dirigeant
;
commandant
;
général
;
amiral
;
ou
;
l'un
après
l'autre
;
bientôt
; à
partir
de
maintenant
; à
peu
près
Meaning es
líder
;
cargo
;
mando
;
mandar
;
de
ahora
en
adelante
Meaning pt
líder
;
comandante
;
general
;
almirante
;
ou
; e
outra
vez
;
logo
;
de
agora
em
diante
;
somente
sobre
isto
軅
KanjiDic2 200217
Literal
軅
Reading Kun
やがて
;
たか
Reading Korean
eung
Reading Korean
응
Meaning
soon
after
;
presently
;
almost
;
all
but
;
no
more
than
;
after
all
;
falcoln
;
hawk
軈
KanjiDic2 200217
Literal
軈
Reading Kun
やがて
Reading Korean
eung
Reading Korean
응
Meaning
soon
after
;
presently
;
almost
;
all
but
;
no
more
than
;
after
all
; (
kokuji
)
一半天
CC-CEDict 200217
Traditional
一半天
Simplified
一半天
Pinyin
yi1
ban4
tian1
English
in
a
day
or
two
;
soon
不一會
CC-CEDict 200217
Traditional
不一會
Simplified
不一会
Pinyin
bu4
yi1
hui4
English
soon
不久
CC-CEDict 200217
Traditional
不久
Simplified
不久
Pinyin
bu4
jiu3
English
not
long
(
after
) ;
before
too
long
;
soon
;
soon
after
便
CC-CEDict 200217
Traditional
便
Simplified
便
Pinyin
bian4
English
plain
;
informal
;
suitable
;
convenient
;
opportune
;
to
urinate
or
defecate
;
equivalent
to
就
[
jiu4
]:
then
;
in
that
case
;
even
if
;
soon
afterwards
少刻
CC-CEDict 200217
Traditional
少刻
Simplified
少刻
Pinyin
shao3
ke4
English
a
short
while
;
soon
少間
CC-CEDict 200217
Traditional
少間
Simplified
少间
Pinyin
shao3
jian4
English
soon
; a
short
while
; a
narrow
gap
;
slightly
better
(
state
of
health
)
快
CC-CEDict 200217
Traditional
快
Simplified
快
Pinyin
kuai4
English
rapid
;
quick
;
speed
;
rate
;
soon
;
almost
;
to
make
haste
;
clever
;
sharp
(
of
knives
or
wits
) ;
forthright
;
plainspoken
;
gratified
;
pleased
;
pleasant
旋即
CC-CEDict 200217
Traditional
旋即
Simplified
旋即
Pinyin
xuan2
ji2
English
soon
after
;
shortly
既而
CC-CEDict 200217
Traditional
既而
Simplified
既而
Pinyin
ji4
er2
English
soon
after
;
later
;
then
早日
CC-CEDict 200217
Traditional
早日
Simplified
早日
Pinyin
zao3
ri4
English
soon
;
shortly
;
on
a
day
quite
soon
;
promptly
最近
CC-CEDict 200217
Traditional
最近
Simplified
最近
Pinyin
zui4
jin4
English
recently
;
soon
;
nearest
未幾
CC-CEDict 200217
Traditional
未幾
Simplified
未几
Pinyin
wei4
ji3
English
soon
;
before
long
無何
CC-CEDict 200217
Traditional
無何
Simplified
无何
Pinyin
wu2
he2
English
nothing
else
;
soon
;
before
long
然頃
CC-CEDict 200217
Traditional
然頃
Simplified
然顷
Pinyin
ran2
qing3
English
in
a
short
time
;
soon
;
before
long
眼看
CC-CEDict 200217
Traditional
眼看
Simplified
眼看
Pinyin
yan3
kan4
English
soon
;
in
a
moment
;
to
look
on
as
sth
happens
隨後
CC-CEDict 200217
Traditional
隨後
Simplified
随后
Pinyin
sui2
hou4
English
soon
after
ぽちぽち
JMdict 200217
Reading
ぽちぽち
Translation eng
spattering
;
splotching
;
step-by-step
;
little-by-little
;
soon
;
dots
;
ditto
mark
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
точечки
;
точечный
(
напр
.
об
узоре
)
{~の}
; 2)
мало-помалу
,
понемножку
; 3):
あの男はぽちぽちの方だ
у
него
чего-то
не
хватает
(в
голове
)
ソロっと
JMdict 200217
Reading
そろっと
;
ソロっと
;
ソロッと
Translation eng
soon
;
momentarily
;
before
long
;
any
time
now
Crossref
そろそろ・2
惚れっぽい
JMdict 200217
Word
惚れっぽい
Reading
ほれっぽい
Translation eng
soon
to
fall
in
love
Records 51 - 100 of 169 retrieved in 3711 ms
1
2
3
4