眠け
JMdict 200217
Word 眠気 ; 眠け ; 睡気
Reading ねむけ
Translation dut slaperigheid ; sufheid ; slaap ; vaak ; somnolentie Translation hun álmosság Translation spa sopor ; adormecimiento ; sueño ; somnolencia
Translation eng sleepiness ; drowsiness Translation ger Schläfrigkeit ; Müdigkeit Translation fre somnolence Translation rus сонливость

遣っつける
JMdict 200217
Word 遣っ付ける ; 遣っつける ; やっ付ける
Reading やっつける
Translation dut verslaan ; overwinnen ; afmaken ; uitschakelen ; vellen ; winnen van ; doden ; ervan langs geven ; de volle laag geven ; een pak slaag geven ; zwaar aanpakken ; de das omdoen ; afdrogen {fig .} ; inmaken ; inblikken ; afranselen ; afstraffen ; afrossen ; een afstraffing geven ; zijn portie geven ; zijn vet geven ; ik zal hem! ; een gevoelig lesje geven ; afrekenen met ; korte metten maken ; 'em een kantje geven ; scherp bekritiseren ; heftig tekeergaan tegen ; aanvallen ; te lijf gaan ; uithalen naar ; afkammen ; afbreken ; afkraken ; de grond in boren ; neerhalen ; neersabelen ; hekelen ; kraken ; aftroeven ; de grond in trappen ; op de korrel nemen ; roskammen ; de vloer aanvegen met ; afwerken ; afmaken ; afdoen ; afhandelen ; afwikkelen {問題を} ; afronden ; komaf maken met ; wegdoen ; wegwerken ; zich ontdoen van ; uit de weg ruimen ; aandurven te ~ ; durven te ~ ; wagen te ~ ; het bestaan te ~ ; zo brutaal zijn te ~ ; het lef hebben te ~ ; erdoorheen sukkelen ; met vallen en opstaan het einde halen ; het klaarspelen ; het gedaan krijgen ; het voor elkaar boksen ; het bolwerken ; het fiksen ; stellen ; flikken ; opknappen ; schiemannen ; lappen ; het 'm leveren ; het presteren om ~ ; het rooien ; weten te ~ ; vreten ; zuipen Translation hun porrá tör ; söpör ; támad ; befejez ; megesz vmit ; megeszik Translation spa hacer de cualquier manera ; llevar a cabo de malas maneras ; sacudir ; zumbar ; zurrar ; derrotar ; dar de leches ; batir ; atacar ; acabar
Translation eng to beat ; to attack ( an enemy ) ; to do away with ; to finish off Translation ger etw . durchführen , ohne an die Folgen zu denken ; jmdn . fertig machen ; angreifen ; kritisieren Translation fre battre ; attaquer ( un ennemi ) ; abolir ; terminer ; achever

割解す
JMdict 200217
Word 割り解す ; 割解す
Reading わりほぐす
Translation hun kopogtat ; legyőz ; söpör ; ver ; beszeg ; csapkod ; felver ; fürgén mozog ; korbácsol ; ostoroz ; összevarr ; suhan
Translation eng to beat (e.g. egg ) ; to whip (e.g. cream )





催眠藥
CEDict 100318
Traditional 催眠藥 Simplified 催眠药
Pinyin cui1 mian2 yao4
English soporific drug

催眠剤
JMdict 200217
Word 催眠剤
Reading さいみんざい
Translation eng sleeping medicine ; hypnotic ; soporific Translation ger Schlafmittel Translation rus ( фарм .) снотворное

催眠藥
CC-CEDict 200217
Traditional 催眠藥 Simplified 催眠药
Pinyin cui1 mian2 yao4
English soporific drug

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin kan1 Reading On カン ; タン Reading Kun た. える ; たま .る ; こ. らえる ; こた . える Reading Korean gam Reading Korean
Meaning withstand ; endure ; support ; resist Meaning fr résistance ; endurer ; supporter ; résister Meaning es resistir ; aguantar ; soportar ; tolerar Meaning pt Opor-se ; suportar ; apoiar ; resistir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi1 Reading On Reading Kun ささ . える ; つか . える ; か.う Reading Korean ji Reading Korean
Meaning branch ; support ; sustain ; branch radical ( no . 65 ) Meaning fr soutien ; support ; branche ; filiale ; succursale ; radical branche ( no . 65 ) Meaning es soporte ; apoyo ; rama ; pago ; interferencia ; soportar ; sostener Meaning pt ramo ; apoio ; sustentar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin nai4 Reading On タイ Reading Kun た. える Nanori たえ Reading Korean nae Reading Korean
Meaning -proof ; enduring Meaning fr à l'épreuve de ; résistant ; endurant ; durable Meaning es soportar ; aguantar Meaning pt A prova de ; duradouro

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ren3 Reading On ニン Reading Kun しの .ぶ ; しの . ばせる Nanori おし Reading Korean in Reading Korean
Meaning endure ; bear ; put up with ; conceal ; secrete ; spy ; sneak Meaning fr supporter ; endurer ; dissimuler ; cacher ; secret ; espion ; se glisser ; subrepticement Meaning es resistencia ; aguante ; oculto ; escondido ; resistir ; aguantar ; soportar ; ocultarse ; esconderse ; ir a hurtadillas Meaning pt suporte ; carregar ; tolerar ; esconder ; ocultar ; espionar ; furtivo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ling2 Reading On リョウ Reading Kun しの .ぐ Reading Korean reung Reading Korean
Meaning endure ; keep ( rain ) out ; stave off ; tide over ; defy ; slight ; surpass Meaning es aguantar ; soportar ; resistir ; rechazar ; oponerse ; desafiar

引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать

堪える
JMdict 200217
Word 耐える ; 堪える
Reading たえる
Translation dut verdragen ; uithouden ; uitstaan ; velen ; doorstaan ; er doorheen komen ; bestand zijn tegen ; ertegen kunnen ; aankunnen ; trotseren ; het hoofd bieden ( aan ) ; weerstaan ; opgewassen zijn tegen ; geschikt ; geknipt zijn ( voor ) ; -waard zijn ; -waardig zijn ; opgewassen zijn tegen ; berekend zijn voor Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll ; ellenáll neki ; kibírja ; elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll Translation slv vztrajati ; prenašati ; vzdržati Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar ; resistir ; aguantar ; soportar
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; erdulden ; aushalten ; überstehen ; ausstehen ; ausharren ; widerstehen ; standhalten ; tauglich sein ; halten ; gewachsen sein ( einer Bürde , einer Aufgabe ) ; etw . Wert sein ; hervorragen ; hervorragend sein Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter ; tenir le coup ; soutenir ; appuyer ; résister à ; braver ; affronter ; être à la hauteur de ; être apte à Translation rus 1) терпеть , выносить , переносить ; выдерживать ; 2) быть пригодным чему-л .)



冠る
JMdict 200217
Word 被る ; 冠る
Reading かぶる ; かむる
Translation dut opzetten {帽子を} ; opdoen ; dragen ; op zich nemen {罪を} ; bedolven raken onder ; falen ; het vuile werk {泥を} ; smerige karweitje opknappen voor ; de kar trekken ; zich voor iemands karretje laten spannen ; de kastanjes voor een ander uit het vuur halen ; slepen ; de schuld op zich nemen ; er voor een ander opdraaien Translation hun elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; bemutat ; elsiet ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz ; tippet ad ; unszol ; cipel ; eltűr ; kiáll ; terem ; termel ; tűr Translation slv nadeti si ; pokriti se z Translation spa ponerse ( en la cabeza ) ; llevar puesto ; cubrir ; echarse agua ; soportar ( deudas , faltas )
Translation eng to blunder ; to bungle ; to fail ; to be deceived ; to put on ( one's head ) ; to wear ; to have on ; to pull over ( one's head ) ; to crown ( oneself ) ; to be covered with ( dust , snow , etc .) ; to pour ( water , etc .) on oneself ; to dash on oneself ; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to take ( blame ) ; to assume ( responsibility ) ; to shoulder ( burden ) ; to overlap (e.g. sound or color ) ; to be similar ; to be redundant ; to be fogged ( due to overexposure , etc .) ; to close ; to come to an end ; to get a full house ; to sell out Translation ger aufsetzen ( einen Hut , eine Maske ) ; aufhaben ; tragen ( in der Form kabutteiru ) ; den Kopf bedecken ; über den Kopf ziehen ; übergossen werden ; begossen werden ; übernehmen ( eine See ) ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ( Schuld ) ; einem zuteilwerden ; gewährt bekommen ; erhalten ( etw . Angenehmes ) ; Schleier bilden ; überlagern ; übertönen ; sich überschneiden ; sich überlappen ; gleichtun ; übernehmen ; nachmachen ; enden ( eines Theaterstücks ) ; ein volles Haus bekommen ( beim Yose ) ; scheitern ; fehlschlagen ; missglücken Translation fre être couvert de ( poussière , neige , etc .) ; se renverser ( de l'eau , etc .) dessus ; se tacher ; expédier de l'eau ; se superposer ( par ex . des sons ou couleurs ) ; être similaire ; faire double emploi ; être redondant ; être voilé cause d'une surexposition , etc .) ; fermer ; se terminer ; être trompé Translation rus ( см .) かぶる ; ( неперех .) ; 1) заканчиваться спектакле ) ; 2) ( фото ) быть засвеченным ( покрытым вуалью ) ; 3): {虫が}かぶる начинаются схватки ( при родах ) ; ( перех .) ; 1) надевать на голову , покрывать голову ; 2) брать на себя ( вину и т. п.) ; 3) быть облитым ( чем-л .) ; 4) ( прост .) притворяться ; ( ср .) ねこ【猫】 ( を被る )
Crossref 毛氈を被る・1


凌ぐ
JMdict 200217
Word 凌ぐ
Reading しのぐ
Translation dut verdragen ; uitstaan ; dragen ; verduren ; uithouden ; doorstaan {急場を} ; doorkomen ; overleven ; afwenden ; van zich af houden ; beschermen tegen ; afweren ; weghouden ; op een afstand houden ; mijden ; buiten houden ; blijven uit ; schuilen voor ; er doorheen komen ; doorkomen ; overbruggen ; zich erdoorheen slaan ; te boven komen ; weerstaan ; trotseren ; het hoofd bieden ; overtreffen ; overstijgen ; te boven gaan ; voorbijstreven ; beter zijn dan ; staan boven ; verheven zijn boven ; overklassen ; uitsteken boven ; excederen ; in de schaduw stellen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; de baas zijn ; achter zich laten ; vliegen afvangen Translation hun felülmúl ; túltesz ; áll ; bír ; elvisel ; fennmarad ; kiáll ; kibír ; kitart ; megedz ; tart ; kinn marad ; nem enged be ; távol tart ; bottal elkerget ; elejét veszi ; átsegít ; megállja a helyét ; talpra állít ; dacol ; ellenszegül ; kitűnik ; elhomályosít Translation slv prekašati ; prekositi ; nadkriliti ; presegati Translation spa soportar ; tolerar ; sobrellevar
Translation eng to endure ; to keep out (e.g. rain ) ; to stave off (e.g. starvation ) ; to pull through ; to get over ; to survive ; to surpass ; to outdo ; to excel ; to eclipse ; to defy ; to slight Translation ger aushalten ; ertragen erdulden ; ausstehen ; sich durchschlagen ; trotzen ; überwinden ; überlegen sein ; übertreffen ; sich hervor tun Translation fre éviter ; dépasser ; endurer ; se préserver de ; surpasser Translation rus 1) терпеть , выносить , преодолевать ; 2) укрываться , спасаться ( от чего-л .) ; 3) превосходить ( кого-что-л .); быть выше ( кого-чего-л .) ; 4) относиться пренебрежительно чему-л .), ни во что не ставить ( что-л .)


支う
JMdict 200217
Word 支う
Reading かう
Translation dut ondersteunen ; schragen ; stutten ; schoren ; versterken ; {鍵 ; 閂を} op slot doen ; vergrendelen ; op de knip doen Translation spa soportar ; sostener
Translation eng to support ; to prop up Translation ger abstützen Translation rus подпирать

堪まる
JMdict 200217
Word 堪る ; 堪まる
Reading たまる
Translation spa aguantar (a menudo añade énfasis ) ; soportar ; resistir
Translation eng to bear ; to endure Translation ger ertragen ; aushalten ( meist mit Verneinung als tamaranai ) Translation rus переносить , терпеть
Crossref 堪らない・1

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhi1 Reading On Reading Kun ささ . える ; つか . える ; か.う Reading Korean ji Reading Korean
Meaning branch ; support ; sustain ; branch radical ( no . 65 ) Meaning fr soutien ; support ; branche ; filiale ; succursale ; radical branche ( no . 65 ) Meaning es soporte ; apoyo ; rama ; pago ; interferencia ; soportar ; sostener Meaning pt ramo ; apoio ; sustentar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin nai4 Reading On タイ Reading Kun た. える Nanori たえ Reading Korean nae Reading Korean
Meaning -proof ; enduring Meaning fr à l'épreuve de ; résistant ; endurant ; durable Meaning es soportar ; aguantar Meaning pt A prova de ; duradouro

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ren3 Reading On ニン Reading Kun しの .ぶ ; しの . ばせる Nanori おし Reading Korean in Reading Korean
Meaning endure ; bear ; put up with ; conceal ; secrete ; spy ; sneak Meaning fr supporter ; endurer ; dissimuler ; cacher ; secret ; espion ; se glisser ; subrepticement Meaning es resistencia ; aguante ; oculto ; escondido ; resistir ; aguantar ; soportar ; ocultarse ; esconderse ; ir a hurtadillas Meaning pt suporte ; carregar ; tolerar ; esconder ; ocultar ; espionar ; furtivo

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ling2 Reading On リョウ Reading Kun しの .ぐ Reading Korean reung Reading Korean
Meaning endure ; keep ( rain ) out ; stave off ; tide over ; defy ; slight ; surpass Meaning es aguantar ; soportar ; resistir ; rechazar ; oponerse ; desafiar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin kan1 Reading On カン ; タン Reading Kun た. える ; たま .る ; こら . える ; こた . える Reading Korean gam Reading Korean
Meaning withstand ; endure ; support ; resist Meaning fr résistance ; endurer ; supporter ; résister Meaning es resistir ; aguantar ; soportar ; tolerar Meaning pt Opor-se ; suportar ; apoiar ; resistir


メディア
JMdict 200217
Reading メディア
Translation dut media Translation spa medios de comunicación ( eng : media ) ; soporte informático ( CD , DVD , etc .)
Translation eng media Translation ger Medium ; Kommunikationsmedium ; Massenmedium ; Mittel ; Weg Translation fre médias Translation rus носитель информации ( en : media )

記憶媒体
JMdict 200217


Records 1 - 36 of 36 retrieved in 2289 ms