怪
KanjiDic2 100402
Literal 怪
Reading Pinyin guai4 Reading On カイ ; ケ Reading Kun あや . しい ; あや . しむ Reading Korean goe Reading Korean 괴
Meaning suspicious ; mystery ; apparition Meaning fr méfiant ; mystère ; apparition Meaning es desconfiado ; receloso ; misterio ; fantasma ; sospechoso ; desconfiar ; recelar ; dudar ; sospechar Meaning pt Suspeito ; mistério ; aparição
奇
KanjiDic2 100402
Literal 奇
Reading Pinyin qi2 ; ji1 Reading On キ Reading Kun く. しき ; あや . しい ; くし ; めずら . しい Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning strange ; strangeness ; curiosity Meaning fr étrange ; étrangeté ; curieux ( bizarre ) Meaning es extraño ; raro ; sospechoso Meaning pt estranho ; estranheza ; curiousidade
妖
KanjiDic2 100402
Literal 妖
Reading Pinyin yao1 Reading On ヨウ Reading Kun あや . しい ; なま . めく ; わざわ .い Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning attractive ; bewitching ; calamity Meaning es sospechoso ; dudoso ; hechicero ; cautivador
胡乱
JMdict 200217
腥い
JMdict 200217
Word 生臭い ; 腥い
Reading なまぐさい
Translation dut een visgeur hebben ; naar vis ruiken ; bloederig ; bloedig ; naar bloed ruiken Translation slv ki smrdi po ribi ; mesu ; krvi Translation spa apestoso ; sospechoso
Translation eng smelling of fish ; fishy ; smelling of blood ; bloody ; degenerate ( of a monk ) ; depraved ; corrupt ; fallen ; worldly ; mundane ; secular ; common ; ordinary ; fishy ; suspicious ; questionable Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson Translation rus 1) пахнущий свежей рыбой ; пахнущий кровью ; 2) ( обр .) пахнущий скоромным (о буддийском монахе , приверженном к мирским делам )
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
容疑者
JMdict 200217
Word 容疑者
Reading ようぎしゃ
Translation dut verdachte ; vermoedelijke dader ; persoon op wie de verdenking valt Translation hun gyanús Translation spa sospechoso ( persona )
Translation eng suspect ( person ) Translation ger Tatverdächtiger ; Verdächtiger ; verdächtige Person ; mutmaßlicher Täter Translation fre suspect ( personne ) Translation rus ( сущ .) подозреваемый , заподозренный
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
奇
KanjiDic2 200217
Literal 奇
Reading Pinyin qi2 ; ji1 Reading On キ Reading Kun く. しき ; あや . しい ; くし ; めずら . しい Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning strange ; strangeness ; curiosity Meaning fr étrange ; étrangeté ; curieux ( bizarre ) Meaning es extraño ; raro ; sospechoso Meaning pt estranho ; estranheza ; curiousidade
妖しい
JMdict 200217
妖
KanjiDic2 200217
Literal 妖
Reading Pinyin yao1 Reading On ヨウ Reading Kun あや . しい ; なま . めく ; わざわ .い Reading Korean yo Reading Korean 요
Meaning attractive ; bewitching ; calamity Meaning es sospechoso ; dudoso ; hechicero ; cautivador
嫌疑者
JMdict 200217
Word 嫌疑者
Reading けんぎしゃ
Translation hun gyanús Translation spa sospechoso ( persona ) Translation swe misstänkt
Translation eng suspect Translation rus подозреваемый {человек} , лицо , находящееся под подозрением
黒
JMdict 200217
Word 黒
Reading くろ
Translation dut zwart ; zwarte schijf {go} ; diegene die met de zwarte schijven speelt ; zwart {meton .} ; verdachte ; schuldige Translation hun fekete ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; néger ; sötét ; szerecsen Translation slv črna barva ; temno Translation spa negro ; oscuro ; obscuro ; chico malo ; sospechoso ; culpable Translation swe svart färg
Translation eng black ; black go stone ; guilt ; guilty person Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; schwarze Kleidung ; Trauerkleidung ; schwarzer Stein ; Spieler mit den schwarzen Steinen ; Verdacht ; Schuld ; Verdächtiger ; Schuldiger ; schwarze Zahlen ; Gewinn ; Plus Translation fre noir ; pierre noire du jeu de go ; culpabilité ; coupable Translation rus 1) чёрный цвет ; чёрный {～{の}} ; 2) ( шахм .) чёрные ; 3): 黒だ ( что-л .) в высшей степени подозрительно
Crossref 白・1
くせ者
JMdict 200217
Word 曲者 ; くせ者 ; 癖者 ; 曲物
Reading くせもの
Translation dut verdacht persoon ; onguur type ; verraderlijk iemand ; boef {i .h.b.} ; schurk ; bandiet ; schelm ; booswicht ; schobbejak ; snoodaard ; schoelje ; lastig ; moeilijk persoon ; dwarsligger ; enfant terrible ; ongeleid projectiel ; sluwerd ; leperd ; geslepen persoon ; buitengewoon persoon ; buitenbeentje ; non-conformist ; excentriekeling ; talent ; meester ; monster Translation hun bandita ; haramia ; csibész ; gazfickó ; kópé ; tolvaj Translation spa sospechoso ; intruso ; persona que no es de fiar
Translation eng ruffian ; villain ; knave ; thief ; suspicious fellow ; peculiar person ; idiosyncratic person ; stubborn fellow ; tricky thing ; something that is more than it seems ; expert ; master ; highly skilled person ; goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Bösewicht ; Schurke ; Schuft ; Schalk ; Schelm ; Dieb ; Einbrecher ; Räuber ; Langfinger ; Verdächtiger ; verdächtiger Kerl ; durchtriebener Kerl ; schlauer Fuchs ; abgefeimter Schurke Translation rus негодяй ; прожжённый человек ; вор ; злоумышленник ; подозрительный тип
怪
KanjiDic2 200217
Literal 怪
Reading Pinyin guai4 Reading On カイ ; ケ Reading Kun あや . しい ; あや . しむ Reading Korean goe Reading Korean 괴
Meaning suspicious ; mystery ; apparition Meaning fr méfiant ; mystère ; apparition Meaning es desconfiado ; receloso ; misterio ; fantasma ; sospechoso ; desconfiar ; recelar ; dudar ; sospechar Meaning pt Suspeito ; mistério ; aparição
迂散
JMdict 200217
Word 胡散 ; 迂散
Reading うさん
Translation dut verdacht ; louche ; bedenkelijk ; fishy Translation spa sospechoso , dudoso
Translation eng suspicious Translation ger Verdächtigkeit ; Fragwürdigkeit
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 350 ms