どうせ
JMdict 100319
Reading どうせ
Translation eng anyhow ; in any case ; at any rate ; after all ; at best ; at most ; at all Translation ger sowieso ; auf jeden Fall ; immerhin ; irgendwie ; am Ende ; im Grunde ; schließlich ; im besten Fall Translation fre après tout ; au mieux ; de toute façon ; de toute manière
何とか
JMdict 100319
所詮
JMdict 100319
Word 所詮
Reading しょせん
Translation eng after all Translation ger schließlich ; am Ende ; letzten Endes ; im Grunde genommen ; überhaupt ; nach alledem ; alles in allem ; sowieso Translation rus в конце́ концо́в
兎に角
JMdict 100319
兎も角
JMdict 100319
兎も角も
JMdict 100319
橫豎
HanDeDict 100318
Traditional 橫豎 Simplified 横竖
Pinyin heng2 shu5
Deutsch sowieso (u.E.) ( Adv )
どうせ
JMdict 200217
Reading どうせ
Translation dut nou ja ; hoe dan ook ; in ieder geval ; in elk geval ; toch ; sowieso ; überhaupt ; hoe dan ook ; enigszins ; hooguit ; hoogstens ; in het beste geval ; in het gunstigste geval ; op z'n best ( genomen ) Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; bármi történjék ; legalább ; legalábbis ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; legfeljebb ; legjobb esetben ; egyáltalában ; egyáltalán Translation slv itak Translation spa de todos modos ; al fin y al cabo
Translation eng anyhow ; in any case ; at any rate ; after all ; at all ; no matter what ; at best ; at most Translation ger sowieso ; auf jeden Fall ; immerhin ; irgendwie ; am Ende ; im Grunde ; schließlich ; im besten Fall Translation fre de toute façon ; de toute manière ; dans tous les cas ; à tout prix ; après tout ; du tout ; quel que soit ; peu importe ; au mieux ; au plus Translation rus 1) ( см .) どうしても 1, 2, 3 ; 2) {если} вообще , раз уж , уж если ; 3) ведь ; в конце концов ; в лучшем случае
何とか
JMdict 200217
Word 何とか
Reading なんとか
Translation dut iets doen ; wat doen ; het één of ander doen ; zich behelpen ; {～言う} {mijnheer ; juffrouw enz .} zus of zo ; ding ; dinges ; huppeldepup ; hoe-heet- {hij ; zij ; het}-ook-al-weer ; op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; enigszins Translation hun így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen Translation slv nekako ; na nek način Translation spa de alguna manera ; de todos modos ; de una forma u otra
Translation eng something ; something or other ; so-and-so ; somehow ; anyhow ; one way or another Translation ger etwas tun ; sich bemühen ; irgendwie ; irgendwas ; auf die eine oder andere Art ; so und so ; sowieso ; ohnehin Translation fre comme on peut ; d'une façon ou d'une autre ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; de toute façon ; en tout cas ; d'une façon ou d'une autre Translation rus как-то , как-нибудь ; что-то ; что-нибудь ; как-то ; так или иначе {～して}
何れにせよ
JMdict 200217
Word 何れにせよ
Reading いずれにせよ
Translation dut ( nou ja ) hoe dan ook ; in ieder geval ; in elk geval Translation hun bármi történjék ; legalább ; legalábbis Translation spa en cualquier caso ; sea como fuere ; de todos modos
Translation eng at any rate ; in any event ; either way ; anyway Translation ger sowieso ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle
何ごと
JMdict 200217
Word 何事 ; 何ごと
Reading なにごと
Translation dut wat ; wat voor iets ; alles {～も} ; niets {～も…ない} ; wat nou? ; hoezo? ; dat kun je ( toch ) niet maken! ; het is een schande! ; dinges ; een of andere Translation hun amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit ; jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit Translation slv kaj ; nekaj ; vse ; nič Translation spa qué ; algo ; cualquier cosa ; todo
Translation eng what ; something ; everything ; nothing ( with neg . verb ) ; something or other ; unspecified matter Translation ger was ; etwas ; nichts ; alles ; was auch immer ; ohne Missgeschick ; soundso ; sowieso Translation fre n'importe quel ; n'importe quoi ; quelquechose ; rien ( +nég .) Translation rus что ; что?
所せん
JMdict 200217
兎に角
JMdict 200217
Word 兎に角
Reading とにかく
Translation dut in elk geval ; in ieder geval ; in allen gevalle ; in alle geval ; hoe dan ook ; het lope hoe het ook loopt ; toch ; hoe het ook zij ; sowieso ; enfin ; soit ; afijn {inform .} ; nu ; maar goed ; op de een of andere wijze ; op de een of andere manier ; alles samen genomen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; alles wel beschouwd ; goed beschouwd ; al met al ; alles in aanmerking genomen ; dat laat ik in het midden ; dat tot daar aan toe ; dat weet ik niet zo precies ; daar blijf ik af ; daar wil ik af zijn Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; bármi történjék ; legalább ; legalábbis ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv kakorkoli ; v vsakem primeru Translation spa de todos modos ; en cualquier caso
Translation eng anyhow ; at any rate ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; at least Translation ger jedenfalls ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle ; immerhin ; sowieso ; abgesehen davon , dass …. Translation fre d'une façon ou d'une autre ; de toute façon ; d'une manière générale ; dans tous les cas ; n'importe comment ; en tout cas ; tout au moins ; après tout
兎も角
JMdict 200217
Word 兎も角
Reading ともかく
Translation dut in elk geval ; in ieder geval ; in alle geval ; sowieso ; hoe dan ook ; hoe het ook zij ; in allen gevalle ; toch ; dat mag wel zo zijn ; maar ~ ; kan wezen ; maar ~ ; enfin ; afijn {inform .} ; soit ; afgezien van ~ ; ~ daargelaten ; los daarvan ; ~ buiten beschouwing gelaten ; ~ terzijde gelaten ; ~ tot daar aan toe ; of het nu ~ is of niet ; om nog maar te zwijgen over ~ Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv kakorkoli ; v vsakem primeru ; na vsak način Translation spa de cualquier forma ; sea como sea ; en todo caso ; generalmente hablando ; en cualquier caso
Translation eng anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; be that as it may ; apart from ... ; setting ... aside Translation ger abgesehen von ; auf jeden Fall ; jedenfalls ; auf alle Fälle ; immerhin ; sowieso Translation fre après tout ; d'une façon ou d'une autre ; dans tous les cas ; de toute façon ; n'importe comment
兎も角も
JMdict 200217
唯でさえ
JMdict 200217
Word 唯でさえ
Reading ただでさえ
Translation dut sowieso ; toch al Translation spa y encima ; y para colmo ; y además
Translation eng even at the best of times ; already ; ( even ) under normal circumstances ; in addition to ; as it is Translation ger ohnehin ; ohnedies ; sowieso ; auch so ; bereits normalerweise
決る
JMdict 200217
Word 決まる ; 決る ; 極る
Reading きまる
Translation dut beslist worden ; geregeld worden ; vastgesteld worden ; zeker zullen gebeuren ; ( voor ) bestemd zijn om te Translation slv odločiti se ; biti odločeno Translation spa decidirse ; arreglarse ; verse bien ( ropa ) ; decidirse ; establecerse ; verse bien con ( ropa )
Translation eng to be decided ; to be settled ; to look good in ( clothes ) Translation ger entschieden werden ; bestimmt werden ; festgesetzt werden ; festgelegt werden ; bestimmt sein ; regelmäßig sein ; auf jeden Fall so sein ; ganz bestimmt so sein ; klar sein ; sowieso so sein ( in der Form …ni kimatte iru ) ; eine Pose einnehmen und darin verharren ; die Form halten (z.B. eine Frisur ) ; eine Technik wie beabsichtigt durchführen ; etw . durchziehen ; eine gute Beziehung zu einander herstellen ( zwischen Mann und Frau ) Translation fre être décidé ; être déterminé ; avoir l'air bien dans ( des vêtements ) ; avoir bonne allure dans ( des vêtements ) Translation rus 1) решаться ; быть решённым ; быть установленным ( определённым ); быть законченным ; 2): …に決まっている (в конце предложения ) после прил . и сущ .) непременно быть ( каким-л ., чем-л .; после гл .) непременно ( совершиться , произойти ), быть предопределённым ; решаться ; быть решённым ; быть определённым
橫豎
HanDeDict 200217
Traditional 橫豎 Simplified 横竖
Pinyin heng2 shu5
Deutsch sowieso ( Adv )
唯さえ
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 503 ms