及び
JMdict 100319
Word 及び
Reading および
Translation eng and ; as well as Translation ger ( schriftspr .) ; und ; sowie ; sowohl ... als auch ... Translation fre aussi bien ... que ... ; et

共に
JMdict 100319
Word 共に
Reading ともに
Translation eng sharing with ; participate in ; both ; alike ; together ; along with ; with ; including Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl ... als auch ... ; beide ; zugleich ; während Translation fre à mesure que ; en même temps ; ensemble Translation rus вме́сте

JMdict 100319
Word ; ;
Reading また
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё

両刀
JMdict 100319
Word 両刀
Reading りょうとう
Translation eng two swords Translation ger zwei Schwerter ; beiden Schwerter ; ( eines Samurai ) ; jmd . ; sowohl Alkohol als auch süße Dinge mag ; jmd . ; zwei Dinge gleich gut beherrscht Translation rus два меча́





品學兼優
HanDeDict 100318

以及
HanDeDict 100318
Traditional 以及 Simplified 以及
Pinyin yi3 ji2
Deutsch allzu , auch (u.E.) ; sowie , sowohl (u.E.) ; sowohl als auch (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin you4
Deutsch wieder , noch einmal , dazu (u.E.) ; sowohl als auch (u.E.) ; Radikal Nr . 29 = wieder , noch (u.E.)

智勇雙全
HanDeDict 100318
Traditional 智勇雙全 Simplified 智勇双全
Pinyin zhi4 yong3 shuang1 quan2
Deutsch sowohl mutig als auch schlau (u.E.)

且つ
JMdict 200217
Word 且つ
Reading かつ
Translation dut daarenboven ; bovendien ; daarbij ; daarnaast ; op de koop toe ; en ook nog ; tevens ; voorts ; en tegelijkertijd ; en terzelfder tijd ; zowel ~ als ~ Translation hun de azért ; és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in ; poleg tega ; povrhu ; tudi Translation spa además
Translation eng yet ; moreover ; and Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl als auch Translation fre de plus ; et ; et aussi Translation rus ( кн .) и; кроме того , сверх того ; а также ; и… и…

及び
JMdict 200217
Word 及び
Reading および
Translation dut en ; samen met ; alsmede Translation hun és ; ha ; meg ; valamint Translation slv oziroma ; in Translation spa y ( junto con ; al igual que ) Translation swe och
Translation eng and ; as well as Translation ger und ; sowie ; sowohl als auch … ; Erreichen ; Gleichkommen Translation fre aussi bien ... que ... ; et Translation rus ( союз кн .) и, а также ; ( форма 2-й основы гл .) およぶ , ( связ .:) ; 1) …及びもない чём-л .) не приходится и думать ; 2) …に及びもつかない не идти в сравнение с ( чем-л .), быть неизмеримо ниже ( кого-чего-л .)

倶に
JMdict 200217
Word 共に ; 倶に ; 供に
Reading ともに
Translation dut samen ( met ) ; met ; in gezelschap van ; vergezeld van ; gezamenlijk ; te zamen ; gemeenschappelijk ; telw .} alle ~ {na ; zowel ~ als ~ ; gelijk ; op dezelfde manier ; gelijkelijk ; mede {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd met ; ( samen ) met Translation hun egyidejűleg ; egymás után ; egyszerre ; megszakítás nélkül ; összesen ; szüntelenül Translation slv skupaj ; vključno Translation spa junto ; juntos ; al mismo tiempo ; ambos ; en conjunto
Translation eng together ; jointly ; at the same time ; with ; as ... ; including ; along with ; both Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl als auch … ; beide ; zugleich ; während Translation fre ensemble ; conjointement ; en commun ; à la fois ; en même temps ; avec ; comme ... ; y compris ; ainsi que ; les deux Translation rus ( см .) ともに ; 1) (( тж .) 倶に ) вместе ; ( ср .) …ともに ; 2): {~する} делить , разделять ( что-л . с кем-л .) ; вместе чем-л .)

二つ共
JMdict 200217
Word 二つとも ; 二つ共 ; 2つとも
Reading ふたつとも
Translation hun egyaránt Translation spa ambos ; los dos Translation swe båda två
Translation eng both Translation ger sowohl als auch … ; weder noch … ; beide


且又
JMdict 200217
Word 且つ又 ; 且又
Reading かつまた
Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul
Translation eng besides ; furthermore ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl als auch Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en outre Translation rus ( кн .) кроме ( сверх ) того ; к тому же





JMdict 200217
Reading
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…~} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…~} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…~…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3


許りか
JMdict 200217
Word 許りか
Reading ばかりか
Translation eng not only Translation ger sowohl als auch … ; nicht nur …, sondern auch Translation rus не только… но и… ; мало того , что…
Crossref 許りでなく

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin you4
Deutsch wieder , noch einmal , dazu ; sowohl als auch ; Radikal Nr . 29 = wieder , noch

智勇雙全
HanDeDict 200217
Traditional 智勇雙全 Simplified 智勇双全
Pinyin zhi4 yong3 shuang1 quan2
Deutsch sowohl mutig als auch schlau

以及
HanDeDict 200217
Traditional 以及 Simplified 以及
Pinyin yi3 ji2
Deutsch allzu , auch ; sowie , sowohl ; sowohl als auch


才貌雙全
HanDeDict 200217


既‥又
HanDeDict 100318
Traditional 既‥又 Simplified 既‥又
Pinyin ji4 you4
Deutsch sowohl ... als auch ... (u.E.)

既又
HanDeDict 100318
Traditional 既又 Simplified 既又
Pinyin ji4 you4
Deutsch sowohl ... als auch (u.E.) ( Fam )

既‥又
HanDeDict 200217
Traditional 既‥又 Simplified 既‥又
Pinyin ji4 you4
Deutsch sowohl ... als auch ...

既又
HanDeDict 200217
Traditional 既又 Simplified 既又
Pinyin ji4 you4
Deutsch sowohl ... als auch ( Fam )

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 435 ms