倹しい
JMdict 100319
Word 倹しい
Reading つましい
Translation eng thrifty ; economical Translation ger bescheiden ; sparsam ; einfach

渋い
JMdict 100319
Word 渋い
Reading しぶい
Translation eng tasteful ( clothing ) ; cool ; an aura of refined masculinity ; astringent ; sullen ; bitter ( taste ) ; raspy ( voice ) ; grim ; quiet ; sober ; stingy Translation ger herb ; bitter ; mürrisch ; schlicht ; dezent ; geschmackvoll ; elegant ; sparsam ; geizig ; knauserig Translation fre chiche ; sobre ; renfrogné ; sombre ; âcre ; âpre ; amer ( goût ) ; astringent ; "cool" ; élégant ; chic ; de bon goût ( vêtements ) Translation rus (1) терпкий ; (2) угрюмый


経済的
JMdict 100319
Word 経済的
Reading けいざいてき
Translation eng economic ; economical Translation ger wirtschaftlich ; ökonomisch ; finanziell ; sparsam Translation fre économique ; peu coûteux

儉朴
HanDeDict 100318
Traditional 儉朴 Simplified 俭朴
Pinyin jian3 pu2
Deutsch sparsam und schlicht , ökonomisch (u.E.) ( Adj )

節油
HanDeDict 100318
Traditional 節油 Simplified 节油
Pinyin jie2 you2
Deutsch sparsam mit Erdöl umgehen , Öl sparen (u.E.) (V)

有節制
HanDeDict 100318
Traditional 有節制 Simplified 有节制
Pinyin you3 jie2 zhi4
Deutsch gemäßigt (u.E.) ; moderat (u.E.) ( Adj ) ; sparsam (u.E.) ( Adj )

仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {~をする} ; 3) бережливость



出し惜しむ
JMdict 200217
Word 出し惜しむ
Reading だしおしむ
Translation hun irigyel vkitől vmit ; sajnál vkitől vmit
Translation eng to grudge ; to begrudge ; to be stingy ; to be unwilling to pay Translation ger nicht hergeben wollen ; sparsam sein



締まる
JMdict 200217
Word 閉まる ; 締まる ; 緊まる
Reading しまる
Translation dut ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen {i .h.b.} ; sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen ; luiken {form .} ; toeluiken {form .} ; dichten {w .g.} ; tot bezinning komen ; nuchter ; realistisch worden ; besparen ; zuiniger zijn ; de buikriem aanhalen Translation hun becsuk ; bezár ; csuk ; végződik ; záródik ; rögzít Translation slv zapreti se ; biti zatesnjen ; zapet ; čvrst Translation spa cerrarse ; estar cerrado ; estar con llave ; cerrar ; estar cerrado ; cerrar con llave ; apretar ; estar apretado ; volverse sobrio ; ponerse tenso ; tensarse ; ponerse tenso ; restringirse los gastos ; ahorrar ; economizar
Translation eng to be shut ; to close ; to be closed ; to be firm ( of a body , face , etc .) ; to be well-knit ; to be locked ; to tighten ; to be tightened ; to become sober ; to become tense Translation ger sich schließen ; zugehen ; sich schließen ; zugehen ; sich straffen ; sich anspannen ; sich straff halten ; sparsam werden ; sparsam wirtschaften ; mäßig leben ; mit etw . haushalterisch umgehen ; zu eng sein ; drücken Translation fre ( se ) fermer ; être fermé ; être ferme ( d'un corps , un visage , etc .) ; être bien tricoté ; être fermé ; être verrouillé ; serrer ; être serré ; devenir sobre ; devenir tendu ; se crisper Translation rus 1) быть закрытым ( запертым ) ; 2) быть сжатым ; быть тесным ; быть напряжённым ; ( ср .) しまった【締まった】 ; 3) остепениться ; исправиться ; 4) скупиться ; быть прижимистым ; копить




省卻
HanDeDict 200217
Traditional 省卻 Simplified 省却
Pinyin sheng3 que4
Deutsch sparen (V) ; sparsam sein (V)

節油
HanDeDict 200217
Traditional 節油 Simplified 节油
Pinyin jie2 you2
Deutsch sparsam mit Erdöl umgehen , Öl sparen (V)

省用
HanDeDict 200217
Traditional 省用 Simplified 省用
Pinyin sheng3 yong4
Deutsch sparsam mit etwas umgehen , sparsam v. etwas gebrauchen ( Adj )

儉朴
HanDeDict 200217
Traditional 儉朴 Simplified 俭朴
Pinyin jian3 pu2
Deutsch sparsam und schlicht , ökonomisch ( Adj )


約しい
JMdict 200217
Word 倹しい ; 約しい
Reading つましい
Translation dut zuinig ; spaarzaam ; economisch Translation hun takarékos ; zsugori
Translation eng thrifty ; frugal ; economical Translation ger bescheiden ; sparsam ; einfach Translation rus бережливый , скуповатый

省用
HanDeDict 100318
Traditional 省用 Simplified 省用
Pinyin sheng3 yong4
Deutsch sparsam mit etwas umgehen , sparsam v. etwas gebrauchen (u.E.) ( Adj )

省卻
HanDeDict 100318
Traditional 省卻 Simplified 省却
Pinyin sheng3 que4
Deutsch sparen (u.E.) (V) ; sparsam sein (u.E.) (V)

有節制
HanDeDict 200217
Traditional 有節制 Simplified 有节制
Pinyin you3 jie2 zhi4
Deutsch gemäßigt ; moderat ( Adj ) ; sparsam ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yue1
Deutsch Verabredung , Treffen (u.E.) (S) ; Vereinbarung , Übereinkommen , Übereinkunft , Vertrag (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Vereinfachung , Kürzung (u.E.) (S, Math ) ; einschränken , beschränken , in Schranken halten (u.E.) (V) ; sich treffen , jdn . einladen , sich verabreden , sich abmachen (u.E.) (V) ; sich vereinbaren , eine Vereinbarung treffen (u.E.) (V) ; einfach , kurzgefaßt , kurzgesagt , schlicht (u.E.) ( Adj ) ; gegen ; ungefähr , etwa , annähernd , beinahe (u.E.) ( Adj ) ; sparsam , genügsam , wirtschaflich , ökonomisch (u.E.) ( Adj , Wirtsch ) ; gegen ; ungefähr , etwa , an (u.E.)


節用
JMdict 100319

小出し
JMdict 100319
Word 小出し
Reading こだし
Translation eng ( apportioning ) in small amounts Translation ger Ausgeben in kleinen Mengen ; sparsame Benutzung

経済家
JMdict 100319
Word 経済家
Reading けいざいか
Translation eng frugal person Translation ger jmd ., der sich in Wirtschaft gut auskennt ; ( ugs .) ; sparsame Person

節用
JMdict 200217



節約家
JMdict 200217
Word 節約家
Reading せつやくか
Translation eng economical person ; thrifty person ; saver Translation ger sparsame Person

エコノミスト
JMdict 100319
Reading エコノミスト
Translation eng economist Translation ger Ökonom ; Volkswirt ; Wirtschaftswissenschaftler ; sparsamer Mensch Translation rus экономист

倹約家
JMdict 100319
Word 倹約家
Reading けんやくか
Translation eng thrifty person ; economist Translation ger sparsamer Mensch

節水
JMdict 100319
Word 節水
Reading せっすい
Translation eng conservation of water Translation ger Wassersparen ; sparsamer Wasserverbrauch

締まり屋
JMdict 100319

始末屋
JMdict 100319
Word 始末屋
Reading しまつや
Translation eng thrifty person Translation ger sparsamer Mensch

確り者
JMdict 100319

能耗低
HanDeDict 100318
Traditional 能耗低 Simplified 能耗低
Pinyin neng2 hao4 di1
Deutsch sparsamer Energieverbrauch (u.E.)

エコノミスト
JMdict 200217
Reading エコノミスト
Translation dut econoom ; economist ; The Economist Translation spa economista ( eng : economist ) Translation swe ekonom
Translation eng economist Translation ger Ökonom ; Volkswirt ; Wirtschaftswissenschaftler ; sparsamer Mensch Translation rus экономист

倹約家
JMdict 200217


始末屋
JMdict 200217
Word 始末屋
Reading しまつや
Translation eng thrifty person Translation ger sparsamer Mensch Translation rus ( разг .) бережливый ( экономный ) человек


能耗低
HanDeDict 200217
Traditional 能耗低 Simplified 能耗低
Pinyin neng2 hao4 di1
Deutsch sparsamer Energieverbrauch

省淺筆畫
HanDeDict 100318
Traditional 省淺筆畫 Simplified 省浅笔画
Pinyin sheng3 qian3 bi3 hua4
Deutsch sparsamer , leichter Pinselstrich (u.E.) (S)

省淺筆畫
HanDeDict 200217
Traditional 省淺筆畫 Simplified 省浅笔画
Pinyin sheng3 qian3 bi3 hua4
Deutsch sparsamer , leichter Pinselstrich (S)

Records 1 - 50 of 67 retrieved in 668 ms