遣る
JMdict 100319
Word 遣る
Reading やる
Translation eng to do ; to have sexual intercourse ; to kill ; to give ( to inferiors , animals , etc .) ; to do for ( inferiors ) ; to send (e.g. somebody somewhere ) ; to dispatch (e.g. letter ) ( despatch ) ; to move ( something to ) ; to row (a boat ) ; ( used in place of other verb ) to have ( eat , drink , smoke ) ; to study ; to run or operate (a restaurant ) Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als ... ; trinken ; etwas für jmdn . tun Translation fre faire Translation rus делать ; давать
Crossref 使いにやる

ギャンブル
JMdict 100319
Reading ギャンブル
Translation eng gambling Translation ger Glücksspiel ; Spielen

プレー
JMdict 100319
Reading プレイ ; プレー
Translation eng play ; pray ; prey Translation ger Spielen ; Wettkampf ; Theaterstück ; Schauspiel ; Musikaufführung ; Konzert ; Spielt! ; ( Anfeuerungsruf ) ; .

演じる
JMdict 100319
Word 演じる
Reading えんじる
Translation eng to perform (a play ) ; to play (a part ) ; to act (a part ) ; to commit (a blunder ) Translation ger aufführen ; vorführen ; spielen ; darstellen ; machen ; begehen Translation fre jouer ( pièce , rôle )

演ずる
JMdict 100319
Word 演ずる
Reading えんずる
Translation eng to perform ; to play Translation ger spielen ; aufführen ; darstellen ; vorführen Translation fre jouer ( théatre ...)

戯れ
JMdict 100319
Word 戯れ
Reading たわむれ
Translation eng play ; sport ; fun ; caprice ; joke ; jest ; flirtation Translation ger Spielen ; Spaß Translation fre divertissement ; farce ; jeux ; plaisanterie

戯れる
JMdict 100319

勉める
JMdict 100319

砂遊び
JMdict 100319
Word 砂遊び
Reading すなあそび
Translation eng sand pit Translation ger Spielen im Sand

噴く
JMdict 100319
Word 吹く ; 噴く
Reading ふく
Translation eng to blow ( wind , etc .) ; to play a wind instrument ; to emit ; to spout ; to whistle Translation ger ( ugs .) blasen ; wehen ; ausatmen ; spielen ; ( Blasinstrument ) ; austreiben ; ( Knospen ) ; angeben ; prahlen ; gießen Translation fre émettre ; faire jaillir ; souffler ( vent , etc .) Translation rus дуть ; играть ( на духовом инструменте )

吹奏
JMdict 100319
Word 吹奏
Reading すいそう
Translation eng playing wind instruments Translation ger {Mus .} Blasen ; Spielen ; ( ein Blasinstrument ) Translation rus игра на духовых инструментах

独走
JMdict 100319

捻くり回す
JMdict 100319
Word 捻くり回す
Reading ひねくりまわす
Translation eng to twist ; to twirl Translation ger ( ugs .) verdrehen ; wirbeln ; spielen ; herumspielen ; sich den Kopf zerbrechen

博打打ち
JMdict 100319
Word 博打打ち
Reading ばくちうち
Translation eng professional gambler ; gambling Translation ger Spieler ; Spielen ; Glücksspiel

博奕打ち
JMdict 100319
Word 博奕打ち
Reading ばくちうち
Translation eng gambler Translation ger Spieler ; Spielen ; Glücksspiel




遊戯
JMdict 100319
Word 遊戯
Reading ゆうぎ
Translation eng game ; play ; sports Translation ger Spiel ; Unterhaltung ; Zeitvertreib ; Spiel ; Spielen Translation fre jeu ; passe-temps ; sports

弄する
JMdict 100319
Word 弄する
Reading ろうする
Translation eng to use ; to talk ; to play a trick Translation ger ( schriftspr .) ; spielen ; tricksen

弄る
JMdict 100319
Word 弄る
Reading いじる ; まさぐる
Translation eng to touch ; to tamper with ; to grope about ; to feel for something Translation ger befühlen ; anfühlen ; befingern ; berühren ; betasten ; handhaben ; spielen Translation fre manier ; toucher ; trifouiller ; tripoter

戯ける
JMdict 100319

博打
JMdict 100319
Word 博奕 ; 博打
Reading ばくえき ; ばくち
Translation eng gambling Translation ger Spielen ; Glücksspiel

闘う
JMdict 100319

吹鳴
JMdict 100319
Word 吹鳴
Reading すいめい
Translation eng blowing (a whistle ) Translation ger ( schriftspr .) ; Blasen ; Spielen ; ( eines Musikinstr .)

弾奏
JMdict 100319
Word 弾奏
Reading だんそう
Translation eng performance ; playing on stringed instruments Translation ger ( schriftspr .) ; Spielen ; ( eines Saiteninstruments )

遊ばす
JMdict 100319
Word 遊ばす
Reading あそばす
Translation eng to let one play ; to leave idle ; to do Translation ger spielen lassen ; geruhen , etw . zu tun ; so gnädig sein , etwas zu tun
Crossref 御免あそばせ

手遊び
JMdict 100319

手慰み
JMdict 100319

雛遊び
JMdict 100319
Word 雛遊び
Reading ひなあそび
Translation eng playing with dolls displayed on the Girl's Festival Translation ger ( zeremonielles ) ; Spielen mit Puppen

水遊び
JMdict 100319
Word 水遊び
Reading みずあそび
Translation eng playing in water ; splashing about Translation ger Spielen im Wasser ; Planschen

奏する
JMdict 100319

手遊び
JMdict 100319
Word 手遊び
Reading てすさび
Translation eng diversion Translation ger ( schriftspr .) ; Spielen ; Ablenkung

玩ぶ
JMdict 100319

利かせる
JMdict 100319
Word 利かせる
Reading きかせる
Translation eng to be seasoned ; to be enlivened Translation ger bewirken ; ausüben ; spielen lassen

弄くる
JMdict 100319
Word 弄くる
Reading いじくる
Translation eng to finger ; to tamper ( with ) Translation ger ( ugs .) ; spielen mit ; befingern ; herumtasten

出演
HanDeDict 100318
Traditional 出演 Simplified 出演
Pinyin chu1 yan3
Deutsch spielen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin da3
Deutsch spielen (u.E.) (V); Bsp .: 打排球 打排球 -- Volleyball spielen ; Bsp .: 他喜歡打乒乓球 他喜欢打乒乓球 -- Er spielt gerne Tischtennis . ; Dutzend (u.E.) (S) ; schlagen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin liao2
Deutsch gut , artig (u.E.) ; spielen (u.E.)

輕易
HanDeDict 100318
Traditional 輕易 Simplified 轻易
Pinyin qing1 yi4
Deutsch leicht (u.E.) ; Leichtigkeit (u.E.) (S) ; spielen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tan2
Deutsch spielen (z.B. Klavier ) (u.E.) ( Mus )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin wan2
Deutsch spielen (u.E.) (V); Bsp .: 我歡迎你來我家玩 我欢迎你来我家玩 -- Ich lade dich ein , zu mir zum Spielen zu kommen

玩一樣
HanDeDict 100318
Traditional 玩一樣 Simplified 玩一样
Pinyin wan2 yi2 yang4
Deutsch spielen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xi4
Deutsch Akt (u.E.) (S, Kunst ) ; Drama (u.E.) (S) ; Schauspiel (u.E.) (S) ; Theaterstück (u.E.) (S) ; scherzen , einen Spaß machen , sich über jdn lustig machen (u.E.) (V) ; spielen (u.E.) (V) ; Xi (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zou4
Deutsch spielen (u.E.) (V); Bsp .: 奏樂 奏乐 -- Musik spielen ; hervorrufen , produzieren (u.E.) (V); Bsp .: 奏效 奏效 -- Wirkung haben auf etw ., Effekt haben auf etw .

行る
JMdict 200217
Word 遣る ; 行る
Reading やる
Translation dut sturen ; laten gaan ; doen {schoolgaan enz .} ; een voertuig} voortbewegen {m .b.t. ; vooruit doen gaan ; vooruit laten gaan ; aan de gang brengen ; rijden ; richten ; fooi enz .} geven {een ; voeren {dieren} ; ter arbitrage toevertrouwen ; ongenoegen {zijn ; gemoed e.d.} luchten ; drinken enz .} kwijtraken {door ; gieten {水を} ; begieten ; water geven ; laten ontsnappen ; bevorderen ; vooruitbrengen ; hand} uitsteken {m .b.t. ; uitstrekken ; een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧} ; falen ; verknoeien ; om zeep helpen ; bedriegen ; kastijden ; doodslaan ; uithuwelijken ; aan de man brengen ; nuttigen ; gebruiken ; eentje} drinken {er ; eten ; roken ; leven ; een bestaan leiden ; doen ; verrichten ; enz .} maken {huiswerk ; enz .} spelen {schaak ; cursus e.d.} volgen {een ; als hoofdvak} studeren {~ ; tentoonstelling enz .} houden {een ; stuk enz .} opvoeren {een ; film enz .} vertonen {een ; winkel enz .} drijven {een ; beroep enz .} uitoefenen {een ; toespraak enz .} afsteken {een ; het doen ; gemeenschap hebben ; vrijen ; handeling doen {een ; verrichten} ; aan dat de handeling over een verre afstand geldt} {geeft ; de beëindiging van van een een handeling uit ; vaak vergezeld negatie} {drukt ; uit dat de handeling voor anderen verricht wordt} {drukt Translation hun cselekszik ; csinál ; elkészít ; elvégez ; megtesz ; tesz ; leszavaz ; megbuktat ; megöl ; semlegesít ; ad ; enged ; mond ; okoz ; szolgál ; elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; kihív ; kijátszik ; megjátszik ; működik ; eltűr ; megenged ; tűr ; csónakázik ; csónakon szállít ; csónakon visz ; csúnyán lehord ; erősen megszid ; evezésben versenyez ; felfűz ; hajba kap ; hangosan szidalmaz ; nagy jelenetet rendez ; összeszólalkozik ; versenyt evez ; veszekedik Translation slv dati ( višji nižjemu ) ; delati ; narediti ; početi Translation spa hacer ; tener relaciones sexuales ; matar ; dar ( inferiores , animales ) ; despachar ( carta ) ; enviar ; estudiar ; desempeñar ; jugar ; haber ( comida , bebida , fumar ) ; operar ( restaurante )
Translation eng to harm ; to injure ; to kill ; to have sex with ; to hold (a performance ) ; to perform ; to show ; to ease ( one's mind ) ; to live ; to get by ; to get along ; to do ... completely ; to do ... broadly ; to do ... to a great distance ; to do ... for ( someone of equal or lower status ) ; to do ... to ( sometimes with negative nuance ) ; to make active efforts to ... ; to do ; to undertake ; to perform ; to play (a game ) ; to study ; to send ; to dispatch ; to despatch ; to put ; to move ; to turn ( one's head , glance , etc .) ; to give ( esp . to someone of equal or lower status ) ; to let have ; to present ; to bestow ; to confer ; to make (a vehicle ) go faster ; to run (a business ) ; to keep ; to be engaged in ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to practise ; to have ( food , drink , etc .) ; to eat ; to drink ; to smoke Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als … ; trinken ; rauchen ; etwas für jmdn . tun ; besiegt werden ; den Kürzeren ziehen ; es treiben ; es machen ; Geschlechtsverkehr haben ; Sex haben ; verprügeln ; verletzen ; umbringen ; ermorden ; killen Translation fre faire ; entreprendre ; accomplir ; jouer un jeu ) ; étudier ; envoyer ; expédier ; avoir des relations sexuelles avec ; vivre ; se débrouiller ; faire… totalement ; faire… largement ; faire ... jusqu'à une grande distance ; faire ... pour quelqu'un ( de statut égal ou inférieur ) ; faire ... ( parfois avec une nuance négative ) ; faire des efforts actifs pour ... ; mettre ; déplacer ; tourner ( la tête , le regard , etc .) ; donner ( en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal ) ; laisser avoir ; offrir ; accorder ; octroyer ; conférer ; accélérer ( un véhicule ) ; gérer ( une affaire ) ; conserver ; être engagé dans ; pratiquer ( le droit , la médecine , etc .) ; s'entraîner ; prendre ( un repas , une boisson , etc .) ; manger ; boire ; fumer ; jouer ( un rôle ) ; faire un show ; se libérer ( mentalement ) ; blesser ; faire mal ; tuer Translation rus ( разг .) ; 1) давать ; дарить ; 2) девать ( куда-л .) ; 3) посылать ; пускать ( кого-л ., куда-л .) ; 4) делать ; исполнять , проводить ( что-л .); заниматься ( чем-л .); играть ( во что-л .) ; 5) ( театр .) играть ; 6) есть , пить ; 7) вести ( дело ); держать ( магазин и т. п.); устраивать ( напр . митинг ; банкет ) ; 8) ( как вспомогательный гл . после деепр . может указывать на то , что действие совершается в интересах другого лица )
Crossref 演る ; 殺る ; 為る・する・1 ; やって行く ; やって来る・1 ; 犯る

ギャンブル
JMdict 200217
Reading ギャンブル
Translation dut het gokken ; gokkerij ; gokspel ; kansspel Translation hun hazárdjáték Translation spa juego ( naipes , azar , etc .) ( eng : gambling )
Translation eng gambling Translation ger Glücksspiel ; Spielen Translation rus (( англ .) gamble ) азартная игра

スクラッチ
JMdict 200217
Reading スクラッチ
Translation hun firkantás ; vakaródzás Translation swe rivas
Translation eng scratch Translation ger Scratch ; Handicap von Null ; Spielen ohne Handicap ; Scratchen



Records 1 - 50 of 111 retrieved in 969 ms