自発的
JMdict 100319
Word 自発的
Reading じはつてき
Translation eng spontaneous ; voluntary Translation ger freiwillig ; spontan Translation fre spontané ; volontaire Translation rus самопроизвольный ; спонтанный
天然に
JMdict 100319
Word 天然に
Reading てんねんに
Translation eng naturally ; spontaneously Translation ger natürlich ; spontan ; von alleine
一時衝動
HanDeDict 100318
Traditional 一時衝動 Simplified 一时冲动
Pinyin yi4 shi2 chong1 dong4
Deutsch spontan (u.E.) ( Adj )
油然而生
HanDeDict 100318
Traditional 油然而生 Simplified 油然而生
Pinyin you2 ran2 er2 sheng1
Deutsch spontan enstehen (u.E.) (V)
自在
JMdict 200217
Word 自在
Reading じざい
Translation dut naar goeddunken ; naar believen ; naar welgevallen ; naar willekeur ; op commando ; ad libitum ; vrij ; vrijelijk ; gemakkelijk ; met gemak ; vlot Translation hun bőségesen ; önként ; spontán Translation slv po mili volji ; po lastni izbiri Translation spa libremente ; a voluntad
Translation eng freely ; at will Translation ger frei ; emanzipiert ; unbeschränkt ; ungebunden ; ungehindert ; Freiheit ; Ungezwungenheit ; Unbeschränktheit ; Ungehindertheit ; Freihändigkeit ; Problemlosigkeit Translation rus свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию ; : {～の} свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию {～に}
自然
JMdict 200217
Word 自然
Reading しぜん
Translation dut natuur ; het natuurlijke ; ongekunsteldheid ; natuurlijkheid ; naturel ; wilde staat {i .h.b.} ; spontaniteit ; spontaneïteit ; spontaanheid ; natuurlijk ; wild ; ongekunsteld ; ongedwongen ; ongemaakt ; vanzelf ; spontaan ; uit zichzelf ; automatisch Translation hun sajátosság ; simán ; magától ; spontán Translation slv narava Translation spa naturaleza ; espontáneo ; naturalmente Translation swe natur ; spontan
Translation eng nature ; natural ; spontaneous ; automatic ; naturally ; spontaneously ; automatically Translation ger Natur ; natürlich ; naturhaft ; angeboren ; instinktiv ; spontan ; selbsttätig ; automatisch ; autogen ; ungekünstelt ; unbefangen ; ungesucht ; natürlich ; von Natur ; von Natur aus ; von innen heraus ; von sich aus ; von selbst ; automatisch Translation fre nature ; naturel ; spontané ; naturellement ; spontanément Translation rus 1. природа ; 2 ; 1): {～{に}} естественно ; естественный {～の} ; неестественный {～でない} ; 2): {～に} само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий (о растениях ) {～の} ; само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий (о растениях ) ; естественный ; естественно
自発
JMdict 200217
自発的
JMdict 200217
Word 自発的
Reading じはつてき
Translation dut spontaan ; vanzelf ; uit zichzelf ; eigener beweging ; uit eigen aandrang ; uit vrije beweging ; uit eigen beweging ; uit vrije wil ; uit eigen wil ; op eigen initiatief ; op eigen houtje ; vrijwillig ; ongedwongen ; sponte ( sua ) ; proprio motu ; spontaan ; ongedwongen ; vrijwillig ; autonoom {biol .} Translation hun akarati ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos Translation spa espontáneo ; voluntario
Translation eng spontaneous ; voluntary Translation ger aus eigenem Antrieb ; aus freien Stücken ; von selbst ; freiwillig ; spontan ; auf eigene Verantwortung ; spontan ; freiwillig ; spontan ; freiwillig ; ungezwungen ; freiwillig ; spontan ; selbsttätig Translation fre spontané ; volontaire Translation rus 1) самопроизвольно , спонтанно ; самотёком ; 2) добровольно , по собственному почину , по собственной инициативе ; самопроизвольный ; спонтанный
自由自在
JMdict 200217
Word 自由自在
Reading じゆうじざい
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation spa libremente
Translation eng free ; unrestricted ; ( with ) complete mastery ; completely in control Translation ger frei und ungebunden ; frei ; ungehindert ; nach Belieben ; nach eigenem Gutdünken Translation rus свободный ; свободно , легко {совершенно} ; : {～な} свободный ; свободно , легко {～に} {совершенно} ; управляться (с чем-л .) совершенно свободно , свободно владеть ( напр . инструментом ); держать ( кого-л .) под своим началом , вертеть ( кем-л .) как хочешь {…を～にする}
縦横無尽
JMdict 200217
任意
JMdict 200217
Word 任意
Reading にんい
Translation dut facultatief ; naar ( eigen ) keuze ; goeddunken ; oordeel ; optioneel ; willekeurig {wisk .} ; arbitrair Translation hun önkéntesen ; önhatalmú ; tetszés szerinti ; nem kötelező ; öröm ; belátás ; mérlegelés Translation spa discreción propia ; opcional ; libre albedrío
Translation eng optional ; voluntary ; arbitrary ; random ; discretionary ; facultative ; spontaneous ; any ; arbitrary Translation ger beliebig ; willkürlich ; arbiträr ; freiwillig ; optional ; dispositiv ; nach Belieben ; nach Wahl ; nach eigenem Ermessen ; wie es beliebt ; spontan ; aus freien Stücken ; freie Wahl ; Option Translation fre arbitraire ; au choix ; libre ; quelconque Translation rus а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно ; по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; : {～に} по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно {～{の}} , {～的}
心おきなく
JMdict 200217
Word 心置きなく ; 心おきなく ; 心置き無く
Reading こころおきなく
Translation dut zonder enige reserve ; terughoudendheid ; zonder enig voorbehoud ; zonder aarzelen ; vrijelijk ; vrij ; ronduit ; rechtuit ; openhartig ; onbeschroomd ; zonder schroom ; onbevangen ; onbevreesd ; onbezorgd ; zonder zich zorgen te hoeven maken ; vrij van zorgen ; onbekommerd ; kommerloos ; gerust ; in alle rust ; gemoedsrust Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng freely ; frankly ; without reserve Translation ger offen ; frei ; frank und frei ; zwanglos ; ungehemmt ; freimütig ; unbefangen ; ohne Scheu Translation rus 1) без утайки , откровенно , открыто ; 2) спокойно , со спокойной душой ; 3) свободно , без стеснения
惜しみなく
JMdict 200217
Word 惜しみ無く ; 惜しみなく
Reading おしみなく
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng without stint ; freely Translation ger großzügig ; freigiebig
自ら進んで
JMdict 200217
不由自主的
HanDeDict 200217
Traditional 不由自主的 Simplified 不由自主的
Pinyin bu4 you2 zi4 zhu3 de5
Deutsch spontan ( Adj ) ; ungeplant ( Adj ) ; unwillkürlich ( Adj ) ; wie von selbst ( Adv )
主動
HanDeDict 200217
Traditional 主動 Simplified 主动
Pinyin zhu3 dong4
Deutsch aus eigener Initiative , aktiv ; Initiative , Antrieb (S) ; spontan ( Adj )
一時衝動
HanDeDict 200217
Traditional 一時衝動 Simplified 一时冲动
Pinyin yi4 shi2 chong1 dong4
Deutsch spontan ( Adj )
自生
HanDeDict 200217
Traditional 自生 Simplified 自生
Pinyin zi4 sheng1
Deutsch autogen ( Adj ) ; spontan ( Adj )
油然而生
HanDeDict 200217
Traditional 油然而生 Simplified 油然而生
Pinyin you2 ran2 er2 sheng1
Deutsch spontan enstehen (V)
縦横自在
JMdict 200217
衝動的
JMdict 200217
天然に
JMdict 200217
Word 天然に
Reading てんねんに
Translation hun magától ; spontán
Translation eng naturally ; spontaneously Translation ger natürlich ; spontan ; von alleine
存分に
JMdict 200217
自由に
JMdict 200217
Word 自由に
Reading じゆうに
Translation dut vrij ; vrijelijk ; vrijuit Translation hun bőségesen ; önként ; spontán ; tartózkodás nélkül Translation slv svobodno ; prosto Translation spa libremente Translation swe fritt
Translation eng freely Translation ger in unabhängiger Weise ; frei ; unabhängig Translation rus свободно , без стеснения :
Crossref 自由
自生
HanDeDict 100318
Traditional 自生 Simplified 自生
Pinyin zi4 sheng1
Deutsch autogen (u.E.) ( Adj ) ; spontan (u.E.) ( Adj )
自發
HanDeDict 100318
Traditional 自發 Simplified 自发
Pinyin zi4 fa1
Deutsch spontan (u.E.) ( Adj )
主動
HanDeDict 100318
Traditional 主動 Simplified 主动
Pinyin zhu3 dong4
Deutsch aus eigener Initiative (u.E.) ; Initiative , Antrieb (u.E.) (S) ; spontan (u.E.) ( Adj )
不由自主的
HanDeDict 100318
Traditional 不由自主的 Simplified 不由自主的
Pinyin bu4 you2 zi4 zhu3 de5
Deutsch spontan (u.E.) ( Adj ) ; ungeplant (u.E.) ( Adj ) ; unwillkürlich (u.E.) ( Adj ) ; wie von selbst (u.E.) ( Adv )
内発的
JMdict 200217
自發
HanDeDict 200217
Traditional 自發 Simplified 自发
Pinyin zi4 fa1
Deutsch spontan ( Adj )
自然流産
JMdict 200217
思わず
JMdict 100319
泄憤事件
HanDeDict 100318
Traditional 泄憤事件 Simplified 泄愤事件
Pinyin xie4 fen4 shi4 jian4
Deutsch spontane Unmutsäußerungen (u.E.) (S)
自發的壓力離開
HanDeDict 100318
Traditional 自發的壓力離開 Simplified 自发的压力离开
Pinyin zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1
Deutsch spontane Druckabstellung (u.E.) (S)
自働
JMdict 200217
Word 自動 ; 自働
Reading じどう
Translation dut spontane ; werktuiglijke beweging ; het uit zichzelf in beweging komen ; automatisch {attr .} ; zelfwerkend {attr .} ; intransitief werkwoord ; onovergankelijk werkwoord ; onoverg . ww . {afk .} ; intr . ww . {verkorting van jidōshi 自動詞} Translation hun automatikus működés ; automatikus ; gépies ; ön- ; önkéntelen ; önműködő fegyver ; önműködő Translation spa automático ; que se mueve por sí mismo
Translation eng intransitive verb ; automatic Translation ger automatisch ; intransitiv ; nicht zielend ; ziellos ; Eigenbewegung ; Selbstbewegung ; selbsttätige Bewegung ; Automatik ; Selbststeuerung ; intransitives Verb ; Intransitiv ; Intransitivum Translation fre automatique ; verbe intransitif Translation rus : {～{的}} автоматический , механический , самодвижущийся ; действовать автоматически ( механически ) {～する}
Crossref 自動詞
即興
JMdict 200217
吐息
JMdict 200217
Word 吐息
Reading といき
Translation dut spontane zucht ; zucht van teleurstelling {i .h.b.} ; vertwijfeling Translation hun sóhaj
Translation eng sigh ; long breath Translation ger Seufzer ; Stoßseufzer Translation fre soupir Translation rus вздох
自生
JMdict 200217
場当り
JMdict 200217
Word 場当たり ; 場当り
Reading ばあたり
Translation hun esetleges ; véletlen
Translation eng playing to the gallery ; grandstanding ; gag ; claptrap ; ad hoc ; haphazard ; dress rehearsal Translation ger ad hoc ; prinzipienlos ; Effekthascherei ; Knalleffekt ; Kniff ; spontane Handlung ; Handlung aus dem Moment heraus ; Ad-hoc-Handlung ; Improvisation Translation rus сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая ) ; 1) ( что-л . показное , рассчитанное на дешёвый эффект ) ; 場当たりを言う ( ねらう ) бить на дешёвый эффект , искать дешёвой популярности ; ( театр .) вставлять отсебятину ; подлаживаться под вкусы галёрки {～をやる} , ; 2): {～な} сделанный наспех ( сказанный наобум ) для данного момента ( случая )
Crossref 場当たり稽古
泄憤事件
HanDeDict 200217
Traditional 泄憤事件 Simplified 泄愤事件
Pinyin xie4 fen4 shi4 jian4
Deutsch spontane Unmutsäußerungen (S)
自發的壓力離開
HanDeDict 200217
自発核分裂
JMdict 200217
自発性
JMdict 100319
Word 自発性
Reading じはつせい
Translation eng self-motivation ; spontaneity ; spontaneousness Translation ger Spontaneität
自發性
HanDeDict 100318
Traditional 自發性 Simplified 自发性
Pinyin zi4 fa1 xing4
Deutsch Spontaneität (u.E.) (S)
自発性
JMdict 200217
自然発生
JMdict 200217
おっとり刀
JMdict 200217
自發性
HanDeDict 200217
Traditional 自發性 Simplified 自发性
Pinyin zi4 fa1 xing4
Deutsch Spontaneität (S)
天然
JMdict 200217
自然
JMdict 100319
Word 自然
Reading しぜん
Translation eng nature ; spontaneity ; naturally ; spontaneously Translation ger Natur Translation fre nature Translation rus природа
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 929 ms