足跡
CEDict 100318
Traditional 足跡 Simplified 足迹
Pinyin zu2 ji4
English footprint ; track ; spoor
ネタ
JMdict 200217
Reading ねた ; ネタ
Translation dut materiaal ; stof ; ingrediënt ; fonds ; middel ; instrument ; gegevens ; data ; informatie ; materiaal ; goed ; waar ; spul ; artikel ; product ; apparaat ; mechaniek ; toestel ; instrument ; bewijs {volkst .} ; spoor ; bewijsmateriaal ; maaltijd {Jap . barg .} ; maal ; eten ; voedsel ; sushi-ingrediënt {cul .} ; vis {i .h.b.} Translation hun kefelevonat ; kémcső ; korrektúra ; lenyomat ; próbatétel
Translation eng material ( for a story , article , etc .) ; information ; news item ; joke ; jest ; ( comedy ) routine ; made-up story ; proof ; evidence ; ( magician's ) trick ; secret ; ingredients ; ( Internet ) meme Translation ger Info ; Nachrichteninformation ; Material ; Stoff ; Zutat ; Rohmaterial ; Beweis ; Streich ; Trick ; Requisit ; Nummer ; Darbietung Translation rus (( переставленные слоги слова ) たね【種】 ) ( жарг .) ; 1) что-нибудь новенькое ( для газеты ) ; 2) улики
Crossref 種・たね・2
トラック
JMdict 200217
Reading トラック
Translation dut track ; strook ; spoor ; plaat {m .b.t. ; cd} nummer ; baan ; wedstrijdbaan ; piste ; truck ; vrachtwagen ; vrachtauto Translation hun kamion ; futófelület ; hangbarázda ; hernyótalp ; kerék csúszásának útja ; kerék forgásának útja ; keréknyom ; keréktávolság ; kerékvágás ; kocsiszélességnyi útsáv ; megszokott útvonal ; menetvonal ; pályatest ; rendes útvonal ; sáv ; sínpár ; terelőpálya ; útvonal Translation slv kamion ; tovornjak Translation spa ( eng : truck ) camión ; camioneta
Translation eng track events ; truck ; lorry ; track ( running , CD , etc .) Translation ger Bahn ; Laufbahn ; Stück ; Track ; Lastwagen ; Laster ; LKW Translation fre camion ; piste ( de course , de CD , de DVD , etc .) Translation rus (( англ .) track ) ( спорт .) беговая дорожка , трек ; (( англ .) truck ) ; 1) грузовик , грузовой автомобиль ; 2) (ж. -д .) платформа ( вагон )
Crossref トラック競技
レール
JMdict 200217
Reading レール
Translation dut rail ; spoorstaaf ; spoor ; spoorlijn ; spoorweglijn ; gordijnroede {カーテンの} ; voorbereiding {fig .} Translation hun karfa ; korlát ; rácsozat ; sín Translation spa barandal Translation swe räcke
Translation eng rail ( track ) ; curtain rail ; groundwork ; spadework ; preparations ; arrangements Translation ger Gleis ; Schiene ( der Eisenbahn , aber auch für Gardinen od . die Räder einer Schiebetür bzw . eines Tores ) Translation rus (( англ .) rail ) рельсы
遺物
JMdict 200217
一番線
JMdict 200217
Word 一番線
Reading いちばんせん
Translation dut spoor 1 Translation spa Pista No . 1
Translation eng track no . 1
一片
JMdict 200217
Word 一片
Reading いっぺん
Translation dut stuk ( je ) ; onderdeel ; deel ; brok ; fragment ; teentje {ニンニクの} ; beetje ; greintje ; zweem ; zweempje ; spoor ; spoortje ; kleine hoeveelheid ; zier ; ziertje Translation hun árucikk ; darab Translation spa un trozo ; una pieza
Translation eng slice ; piece Translation ger ein Stück ; ein Bruchstück ; ein Schnitzel ; ein Fragment ; ein wenig ; ein bisschen Translation rus клочок , кусочек
印
JMdict 200217
Word 印
Reading いん
Translation dut zegel ; stempel ; cachet ; merk ; mudrā {boeddh .} ; symbolisch handgebaar ; afdruk ; print ; indruk ; impressie ; India ; Ind . {afk .} ; teken ; merk ; markering ; merkteken ; insigne ; embleem ; symbool ; signum ; kenteken ; kenmerk ; signaal ; sein ; teken ; bewijs ; aanwijzing ; spoor ; teken ; indicatie ; verschijnsel ; symptoom ; blijk ; teken ; getuigenis ; aandenken ; souvenir ; memento ; gedenkteken ; voorteken ; teken ; omen ; voorbode {fig .} ; effect ; uitwerking ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; kracht ; ( afgehakt ) hoofd van een vijand Translation hun bélyegző ; tömítés ; bélyeg ; fontosság ; jel ; rajtvonal ; szint Translation spa sello ; estampilla ; marca ; impresión ; ( Bud ) mudra ( gesto símbolico de mano ) ; India
Translation eng India ; stamp ; seal ; chop ; seal impression ; seal ; sealing ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; ninja hand sign Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft ; alten China ) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein ; Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ; sanskr . mudrā ) ; Zeichen ; Indien ( Abk .) Translation rus печать , штамп ; штемпель ; ( ср .) いんする【印する】
Crossref 印度
軌跡
JMdict 200217
軌道
JMdict 200217
Word 軌道
Reading きどう
Translation dut omloop- ; orbitaal {ruimtev .} ; baan ; omloop ; omloopbaan ; orbit {ruimtev .} ; spoor ; spoorlijn ; spoorweglijn Translation hun keringési pálya ; működési terület ; szemgödör ; szemüreg ; űrpálya Translation spa órbita ; curso ; vía
Translation eng ( right ) track ; proper course ; orbit ; trajectory ; railroad track Translation ger Wagenspur ; Spur ; Gleis ; Geleise ; Schienen ; Straßenbahn ; ( einfache ) Eisenbahn ; Orbit ; Umlaufbahn ; Himmelsbahn ; von einem Gestirn am Himmel beschriebene Bahn ; feste Bahn ; Flugbahn ; planungsgemäßer Verlauf ; normaler Verlauf Translation fre orbite ; rails ; voie Translation rus 1) линия (ж. -д ., трамвайная и т. п.); полотно {дороги} ; колея ; (ж. -д .) путь , пути ; орбита ( спутника ) ; 2) ( астр .) орбита ; 3) ( перен .) нормальный ( обычный ) путь ; избитый путь
Crossref 軌道に乗る・1
欠けら
JMdict 200217
Word 欠片 ; 欠けら
Reading かけら
Translation dut fragment ; brokstuk ; brok ; scherf ; stuk ; splinter ; spoor {geen} ; greintje {geen} ; zweem {geen} ; schijntje {geen} Translation hun szálka ; szilánk Translation slv odlomek ; drobec ; delec ; trska Translation spa fragmento ; pedazo
Translation eng fragment ; broken piece ; chip ; splinter ; shard ; ounce ( of truth , conscience , etc .) ; trace ; shred ; scrap Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Fragment ; Scherbe ; Brösel ; Krümel Translation fre éclat ; fragment ; tesson Translation rus кусок ; осколок ; часть ; осколок , обломок ; кусок , кусочек
緒
JMdict 200217
Word 糸口 ; 緒 ; 絲口
Reading いとぐち
Translation dut eind van een draad ; begin ; start ; aanvang ; aanzet ; aanwijzing ; aanduiding ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; vingerwijzing ; gegeven dat de weg wijst ; draad Translation hun gombolyag ; kulcsa vminek ; nyitja vminek Translation spa extremo de un hilo ; cabo ; pista ; indicio
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice Translation rus 1) конец нити ; 2) начало ; 3) путеводная нить ; ключ (к тайне и т п.)
たる木
JMdict 200217
Word 垂木 ; たる木 ; 椽 ; 榱 ; 架
Reading たるき ; はえき
Translation dut dakspar ; kapbalk ; dakspant ; keper ; kapraaf {gew .} ; spoor {gew .} Translation hun szarufa Translation swe taksparre
Translation eng rafter Translation ger Sparren Translation rus стропило
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
線
JMdict 200217
Word 線
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; Ｘ線 ; 線が太い ; 線が細い
線路
JMdict 200217
Word 線路
Reading せんろ
Translation dut spoor ; rail ; treinspoor {i .h.b.} ; spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn Translation hun foglalkozás ; határvonal ; irányvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; vonal ; csapa ; futófelület ; hangbarázda ; hernyótalp ; kerék csúszásának útja ; kerék forgásának útja ; keréknyom ; keréktávolság ; kerékvágás ; kocsiszélességnyi útsáv ; megszokott útvonal ; menetvonal ; nyom ; nyomtáv ; ösvény ; pályatest ; rendes útvonal ; sáv ; sínpár ; terelőpálya ; útirány ; versenypálya Translation slv tračnice ; železniška proga Translation spa rail ; vía férrea
Translation eng railway track ; railway line ; railroad ; railway ; track ; line Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre rail ; voie ferrée ; ligne de chemin de fer Translation rus (ж. -д .) линия , путь
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
轍
JMdict 200217
Word 轍
Reading わだち ; てつ
Translation dut wagenspoor ; rijspoor ; spoor ; wagenslag ; wielslag ; {veroud . ; gew .} leze Translation hun moraj ; árok ; barázda ; bemetszés ; bevágás ; hornyolás ; ránc ; vájat ; vápa
Translation eng rut ; wheel track ; furrow Translation ger Wagenspur Translation rus ( кн .) следы колёс , колея ; колея , следы колёс
拍車
JMdict 200217
Word 拍車
Reading はくしゃ
Translation dut spoor {aan laars e.d.} ; rijspoor Translation hun nyúlvány ; ösztönzés
Translation eng ( riding ) spur Translation ger Sporn ; Sporen ; Ansporn ; Antrieb Translation fre éperon Translation rus шпоры ; ( обр .) послужить стимулом (к чему-л .), стать стимулирующим фактором ( средством ) {～となる}
片鱗
JMdict 200217
Word 片鱗
Reading へんりん
Translation dut schub ; schilfer ; zeer gering deel ; beetje ; stukje ; glimp ; spoor ; zweem ; morzel {Belg .N.}
Translation eng portion ; part ; snapshot ; glimpse Translation ger Teil ; Stückchen Translation rus ( кн .) часть , частица
胞子
JMdict 200217
Word 胞子
Reading ほうし
Translation dut spore {biol .} ; spoor Translation hun spóra Translation spa espora Translation swe spor
Translation eng spore Translation ger Spore ( einer Pflanze ) Translation fre spore Translation rus ( бот .) спора
名残り
JMdict 200217
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
足あと
JMdict 200217
Word 足跡 ; 足あと
Reading あしあと ; そくせき
Translation dut voetafdruk ; voetstap ; voetspoor ; pootafdruk ; spoor ; voet {meton .} ; poot {meton .} ; stap {meton .} ; voetprent {jachtt .} ; prent {jachtt .} ; tred {gew .} ; gangen ; sporen ; stappen ; prestaties ; resultaten ; wapenfeiten ; palmares {Belg .N.} ; voetafdruk ; voetspoor ; voetstap ; spoor ; geschiedenis {fig .} ; prestatie {fig .} ; wapenfeit ; roemrijke daad Translation slv odtisi stopal Translation spa huellas ; pisadas
Translation eng footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites ) Translation ger Fußabdruck ; Fußspur ; Fußstapfen ; Fußabdruck ; Fußspur ; Fußstapfen ; Beitrag ; Leistung Translation fre nombre de visiteurs de la page ( par ex . dans les sites de réseaux sociaux ) Translation rus следы ( ног , лап ) ; ( кн .) ; 1) след {ноги} ; 2) ( перен .) пройденный путь
足掛かり
JMdict 200217
切掛け
JMdict 200217
Word 切っ掛け ; 切掛け ; 切っかけ ; 切掛 ; 切っ掛 ; 切かけ
Reading きっかけ ; キッカケ
Translation dut start ; aanzet ; begin ; signaal ; kans ; gelegenheid ; aanleiding ; aanknopingspunt ; hint ; aanwijzing ; houvast ; spoor ; ingang {fig .} Translation hun esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse ; valószínűség ; előny ; kezdet ; copf ; hajfonat ; igazolás ; indító ; mozgató Translation slv povod Translation spa motivo ; detonante ; desencadenante ; origen ; oportunidad ; ocasión ; signo ; señal ; marca
Translation eng chance ; start ; cue ; excuse ; motive ; impetus ; occasion Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; günstiger Augenblick ; Gunst des Augenblicks ; Ansatz Translation fre chance ; amorce ; signal ; excuse ; motif ; élan ; occasion Translation rus случай , предлог ; начало {удобный} ; воспользовавшись ( чем-л .), ( чем-л .), использовав как предлог ( что-л .); в в связи с по случаю ( чего-л .); момент ( чего-л .) {…を～に}
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
鉄線
JMdict 200217
跡かた
JMdict 200217
Word 跡形 ; 跡かた ; 跡方
Reading あとかた
Translation dut spoor ; overblijfsel ; rest ; restje ; teken ; aanduiding ; bewijs {i .h.b.} Translation hun istráng ; maradvány ; nyom ; nyomdok
Translation eng trace ; vestige ; evidence Translation ger Spur Translation rus следы ; а) нет никаких следов ; б) необоснованный , беспочвенный {～もない}
距
JMdict 200217
Word 蹴爪 ; 距
Reading けづめ
Translation dut spoor {dierk .} ; hanenspoor {鶏の} Translation spa espolón ( en las extremidades de un animal ) ; espuela
Translation eng fetlock ( horse , etc .) ; spur ( chicken , etc .) ; cockspur ; dewclaw ( dog , etc .) Translation ger Sporn ; Sporen ( eines Hahns etc . und eines Reiters ) Translation rus шпора {петушиная}
スパー
JMdict 200217
足跡
CC-CEDict 200217
Traditional 足跡 Simplified 足迹
Pinyin zu2 ji4
English footprint ; track ; spoor
トレール
JMdict 200217
Reading トレイル ; トレール
Translation dut spoor ; pad
Translation eng trail
臭跡
JMdict 200217
Word 臭跡
Reading しゅうせき
Translation eng scent ; trail ; spoor Translation rus след (( букв .) запах следов )
跡を付ける
JMdict 200217
番線
JMdict 200217
Word 番線
Reading ばんせん
Translation dut perron ~ {spoorw .} ; spoor ~ Translation hun rasztervonal ; rácsozat Translation slv tir ( na železniški postaji ) Translation spa andén ; plataforma
Translation eng track number
爪痕
JMdict 200217
證據
JMdict 200217
Word 証拠 ; 證據
Reading しょうこ
Translation dut bewijs ; spoor ; getuigenis ; getuige Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation slv dokaz Translation spa evidencia ; prueba Translation swe bevis ; belägg
Translation eng evidence ; proof Translation ger Beweis ; Nachweis ; Zeugnis ; Beweis ; Beweismittel Translation fre preuve Translation rus 1) доказательство , свидетельство ; 2) свидетельство , показание ( на суде ); улика
痕跡
JMdict 200217
Word 痕跡
Reading こんせき
Translation dut spoor ; sporen ; teken ; tekenen ; indicatie ; aanwijzingen ; rudiment {biol .} Translation hun elenyésző mennyiség ; kerékcsapás ; kis mennyiség ; nyomvonal Translation spa huella ; rastro ; marcas ; trazas ; vestigios
Translation eng trace ; traces ; vestige ; vestiges Translation ger Spur ; Anzeichen ; Überrest Translation rus следы ; остатки ; отметки , знаки ; улики
行衛
JMdict 200217
沿線
JMdict 200217
鉄道
JMdict 200217
Word 鉄道
Reading てつどう
Translation dut spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn ; de spoorwegen ; het spoor Translation hun vasút Translation slv železnica Translation spa vía férrea
Translation eng railroad ; railway ; rail transport Translation ger Eisenbahn Translation fre chemin de fer ; voie ferrée ; transport ferroviaire Translation rus железная дорога ; железнодорожная линия
枕木
JMdict 200217
Word 枕木
Reading まくらぎ
Translation dut dwarsligger {spoorw .} ; spoorwegligger ; ligger ; spoorbiels ; biels ; biel ; travers ; traverse ; slipper ; bil {gew .} Translation hun alvó ; hálókocsi ; rugdalózó ; talpfa
Translation eng sleeper ; railroad tie Translation ger Bahnschwelle ; Eisenbahnschwelle ; Holz als Lager für etw . Translation rus шпала ; подкладка , подпорка
ダイア
JMdict 200217
Reading ダイヤ ; ダイア
Translation dut diamant ; adamant {veroud .} ; binnenveld {honkb .} ; diamant ; ruiten {kaartsp .} ; carreau ; ruitenkaart ; rooster ; dienstregeling {i .h.b.} ; tijdschema {i .h.b.} ; spoorboekje {meton .} Translation hun kelmefestő ; ruhafestő ; diagram ; grafikon ; táblázat Translation slv diamant ; vozni red 【時刻表】 ; razpredelnica ; diagram Translation spa ( eng : dyer ; diamond ) diamante ; tintorero
Source Language eng diagram Translation eng diamond ; ( railway ) schedule ; timetable ; diagram Translation ger Diagramm ; Fahrplan ; Diamant ; Karo ; Raute ; Diagramm ; Fahrplan Translation fre diamant ; horaires ( de train ) ; diagramme ; teinturier Translation rus (( сокр . англ .) diagram ) ; 1) расписание , график ; 2) диаграмма ; (( сокр . англ .) diamond ) ( см .) ダイヤモンド
Crossref ダイヤモンド・1 ; ダイアグラム
遮断機
JMdict 200217
鉄橋
JMdict 200217
Word 鉄橋
Reading てっきょう
Translation dut ijzeren brug ; spoorbrug {i .h.b.} Translation slv železniški most ; železen most Translation spa puente de ferrocarril ; puente de hierro
Translation eng railway bridge ; iron bridge Translation ger Eisenbrücke ; Eisenbahnbrücke Translation fre pont ferroviaire ; pont métallique Translation rus 1) железный мост ; 2) железнодорожный мост
スポーレンベルク
JMnedict 100319
スポーレンベルク
JMnedict 200217
乗車券
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 3049 ms