Word お知らせ ; 御知らせ ; お報せ ; 御報せ Reading おしらせ Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation eng notice ; notification Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung Crossref 知らせ・1

Reading メッセージ ; メセージ Translation dut boodschap ; bericht ; mededeling ; tijding ; bescheid ; kondschap Translation hun értesítés ; evangélium ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; jövendölés ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás Translation slv sporočilo Translation spa mensaje ( eng : message ) Translation swe meddelande Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus (( англ .) message ) послание ; сообщение ; доклад

Word 言伝 ; 言伝て ; 言づて Reading ことづて Translation hun értesítés ; evangélium ; mendemonda Translation slv sporočilo ; govorica Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht Translation rus 1) ( см .) ことづけ ; 2) ( см .) ひとづて

Word 知らせ ; 報せ Reading しらせ Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование Crossref お知らせ

Word 通知 Reading つうち Translation dut mededeling ; bericht ; aankondiging ; inlichting ; kennisgeving ; notificatie ; inkennisstelling ; informatie ; aanzegging ; bekendmaking ; verwittiging ; aanmelding {w .g.} ; mededelen ; berichten ; aankondigen ; inlichten ; laten weten ; op de hoogte stellen ; brengen ; kennisgeven ; bericht geven ; notificeren ; notifiëren ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; informeren ; aanzeggen ; bekendmaken ; verwittigen Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo ; razglas ; objava ; objaviti ; sporočiti Translation spa noticia ; notificación Translation swe information Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige ; benachrichtigen ; informieren ; mitteilen ; Bescheid geben ; melden ; berichten Translation fre annonce ; avis ; notification ; rapport ; publication Translation rus известие , сообщение , уведомление ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать {～する} ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать

Word 伝達 Reading でんたつ Translation dut overbrengen ; overdragen ; doorgeven ; communiceren ; mededelen ; transmissie ; overbrenging ; overdracht ; doorgifte ; communicatie ; mededeling ; voortplanting {nat .} ; transductie {genetica} Translation hun adás ; áttétel ; sebességváltó ; továbbítás ; előadásmód ; felszabadítás Translation slv prenos ; prenašanje ; obveščanje ; dostavljanje ; sporočilo ; prenašati ; sporočati Translation spa comunicación ; transmisión Translation eng transmission (e.g. news , chemical signals , electricity ) ; communication ; delivery ; conveyance ; transfer ; relay ; propagation ; conduction Translation ger übermitteln ; weitergeben ; überbringen ; zustellen ; kundtun ; mitteilen ; sich fortpflanzen ; Kommunikation ; Übermittlung ; Zustellung ; Mitteilung ; Fortpflanzung Translation fre communication ; transmission ( nouvelles , ...) Translation rus распространяться ; передавать ; 1) передача ( напр . сообщения , приказа ) ; передавать {～する} ; 2) распространение ( напр . звука ) ; распространяться {～する}

Word 伝言 Reading でんごん Translation dut berichten ( dat ) ; laten weten ( dat ) ; bericht geven ( dat ) ; de boodschap overbrengen ; meegeven ( dat ) ; boodschap ; bericht ; mededeling ; depêche Translation hun jelszó ; közmondás ; parancsszó ; üzenet Translation slv sporočilo ; ustno sporočilo ; pustiti sporočilo Translation spa mensaje verbal ; rumor ; palabra Translation eng verbal message ; word ( from someone ) Translation ger ausrichten ; bestellen ; mitteilen ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message verbal ; mot ; rumeur Translation rus сообщить ( передать ) {устно} ; сообщение , передача {устное} {устная} ; сообщить ( передать ) {～する} {устно}

Word 書き置き Reading かきおき Translation dut achtergelaten briefje ; berichtje ; testament ; wilsbeschikking Translation hun végrendelet Translation slv sporočilo Translation spa nota ; recado escrito Translation eng note ( letter ) left behind ; will Translation ger hinterlassener Brief ; hinterlassene Notiz ; Testament ; letzter Wille Translation rus 1) записка , письмо ( оставленные после ухода ) ; оставлять письмо ( записку ) {～をする} ; 2) предсмертное письмо ; завещание ; оставлять завещание ( письмо ) {～をする}