車線
JMdict 200217
Word 車線
Reading しゃせん
Translation dut rijstrook ; rijbaan ; baan ; rijvak {Belg .N.} ; vak {Belg .N.} ; voor rijstroken {maatwoord ; rijbanen} Translation hun forgalmi sáv
Translation eng traffic lane ; road lane Translation ger Fahrspur ; Fahrstreifen ; Spur
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
爪痕
JMdict 200217
名残り
JMdict 200217
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
手掛かり
JMdict 200217
Word 手がかり ; 手掛かり ; 手掛り ; 手懸かり ; 手懸り
Reading てがかり
Translation dut houvast ; aanwijzing ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; sleutel ; ingang {fig .} Translation hun nyom ; kapcsoló ; villanykapcsoló ; csapás ; ösvény ; uszály ; kölni ; lábnyom ; nyomdok ; nyomtáv ; sáv ; sín ; vágány ; fogódzó Translation slv opora ; ključ ; sled ; sredstvo Translation spa agarradera ; asa ; mango ; asidero
Translation eng clue ; lead ; key ; trail ; scent ; track ; handhold ; hold Translation ger Griff ; Stütze ; Halt ; Anhaltspunkt ; Hinweis ; Spur ; Schlüssel ; Fährte Translation fre clef ; indice ; piste ; prise ( escalade ) Translation rus 1) ( связ .:) 手掛かりもない не за что ухватиться ( напр . взбираясь на что-л .) ; 2) путеводная нить ; след ; 3): {～の} на руках , на обязанности (и т. п.)
跡かた
JMdict 200217
Word 跡形 ; 跡かた ; 跡方
Reading あとかた
Translation dut spoor ; overblijfsel ; rest ; restje ; teken ; aanduiding ; bewijs {i .h.b.} Translation hun istráng ; maradvány ; nyom ; nyomdok
Translation eng trace ; vestige ; evidence Translation ger Spur Translation rus следы ; а) нет никаких следов ; б) необоснованный , беспочвенный {～もない}
罪跡
JMdict 200217
証跡
JMdict 200217
Word 証跡
Reading しょうせき
Translation hun bizonyíték ; kísérlet Translation spa huellas ; rastros ; indicios
Translation eng proof ; evidence ; trace Translation ger Beweis ; Spur Translation rus следы ( напр . преступления ); улики
一縷
JMdict 200217
Word 一縷
Reading いちる
Translation dut een straaltje {～の望み} ; sprankje ; vleugje ; zweempje hoop ; een lichtpuntje ; lichtstraal van hoop Translation spa un hilo ; una rayo de astilla ( de esperanza )
Translation eng slightest connection ; slender connection ; sliver (e.g. of hope ) ; one thread Translation ger ein Faden ; Spur ; Schimmer Translation rus ( связ .:)
距
JMdict 200217
Word 蹴爪 ; 距
Reading けづめ
Translation dut spoor {dierk .} ; hanenspoor {鶏の} Translation spa espolón ( en las extremidades de un animal ) ; espuela
Translation eng fetlock ( horse , etc .) ; spur ( chicken , etc .) ; cockspur ; dewclaw ( dog , etc .) Translation ger Sporn ; Sporen ( eines Hahns etc . und eines Reiters ) Translation rus шпора {петушиная}
隻影
JMdict 200217
Word 隻影
Reading せきえい
Translation eng a glimpse of an object's outlines Translation ger Spur ; Schatten Translation rus ( кн .) одна тень ( кого-чего-л .); след , признак
軌間
JMdict 200217
Word 軌間
Reading きかん
Translation hun idomszer ; mérce ; mérőeszköz ; űrtartalom
Translation eng ( railroad ) gauge Translation ger Spurweite ; Spur Translation rus ширина {железнодорожной} колеи
禅味
JMdict 200217
スパー
JMdict 200217
Reading スパー
Translation eng spar ; spur
形
JMdict 200217
Word 形
Reading かた ; がた
Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation spa forma ; apariencia ; colateral ; adverso de una moneda "zeni" antigua
Translation eng obverse of an old "zeni" coin ; shape ; appearance ; collateral Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Spur ; Muster ; fester Ablauf ; geprägte Vorderseite einer Münze ; Abbild ; Zeichnung ; ( für Wahrsagerei wichtige ) Form der Risse z. B. in erhitzten Schildkrötenpanzern und Hirschknochen ; Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; gleiche Form ; ähnliche Form ; …-Form Translation rus 1) форма , вид ; фигура ; 2) фасон ; стиль ; 3) узор ; 4) размер ; формат ; 5) залог , заклад
Crossref 銭・ぜに・1 ; 型・1
飛跡
JMdict 200217
距
JMdict 200217
Word 距
Reading きょ
Translation eng tubular nectary ; spur Translation ger Sporn ( an Kelch- oder Kronenblättern der Blüten ) ; Sporn ; Sporen ( eines Hahns etc . und eines Reiters ) Translation rus шпора (у петуха )
迫
KanjiDic2 200217
Literal 迫
Reading Pinyin po4 ; pai3 Reading On ハク Reading Kun せま .る Nanori さこ ; せ ; せこ ; はさ ; はさま ; はざま Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on Meaning fr pousser ; forcer ; harceler ; imminent ; éperonner Meaning es estrechar ; acercarse ; atormentar ; acosar ; presionar Meaning pt Urgir ; forçar ; esporear
逼
KanjiDic2 200217
Literal 逼
Reading Pinyin bi1 Reading On フク ; ヒツ ; ヒョク ; ヒキ Reading Kun せま .る ; むかばき Reading Korean pib Reading Korean 핍
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on
支線
CC-CEDict 200217
Traditional 支線 Simplified 支线
Pinyin zhi1 xian4
English branch line ; side road ; spur ; fig . secondary plot ( in a story )
馬刺
CC-CEDict 200217
Traditional 馬刺 Simplified 马刺
Pinyin ma3 ci4
English spur ( on riding boots )
骨刺
CC-CEDict 200217
Traditional 骨刺 Simplified 骨刺
Pinyin gu3 ci4
English spur ; bony outgrowth
足跡
HanDeDict 200217
Traditional 足跡 Simplified 足迹
Pinyin zu2 ji4
Deutsch Fußspuren (S) ; Spur (S)
平歯車
JMdict 200217
Word 平歯車
Reading ひらはぐるま
Translation eng spur gear Translation ger Stirnrad
開先
JMdict 200217
Word 開先
Reading かいさき
Translation eng groove ( in welding ) Translation ger Fuge ; Nut ; Kerbe ; Riefe ; Rille ; Spur
スパーギヤ
JMdict 200217
Reading スパーギア ; スパーギヤ
Translation eng spur gear Translation ger Stirnrad
リバーシブル・レーン
JMdict 200217
蹤跡
HanDeDict 200217
Traditional 蹤跡 Simplified 蹤跡
Pinyin zong1 ji1
Deutsch Spur
遺跡
HanDeDict 200217
Traditional 遺跡 Simplified 遗迹
Pinyin yi2 ji1
Deutsch Aufstellungsort (S) ; Relikt (S) ; Reliquie (S) ; Ruine (S) ; Spur (S)
痕跡
HanDeDict 200217
Traditional 痕跡 Simplified 痕迹
Pinyin hen2 ji4
Deutsch Abglanz (S) ; Eindruck (S) ; Fährte (S) ; Spur (S)
距
KanjiDic2 200217
Literal 距
Reading Pinyin ju4 Reading On キョ Reading Kun へだ . たる ; けづめ Reading Korean geo Reading Korean 거
Meaning long-distance ; spur ; fetlock Meaning fr longue distance ; éperon ( botanique ) ; fanon ( de cheval ) Meaning es larga distancia ; distante ; separar Meaning pt Longa distância
驅
KanjiDic2 200217
Literal 驅
Reading Pinyin qu1 Reading On ク Reading Kun か. ける ; か.る Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning spur a horse on ; expel ; drive away
片影
JMdict 200217
Word 片影
Reading へんえい
Translation hun petty
Translation eng speck ; glimpse Translation ger Spur ; kurzer Blick Translation rus 1) мелькнувшая тень ( чего-л .) ; 2) беглый портрет ( кого-л .)
分岐線
JMdict 200217
Word 分岐線
Reading ぶんきせん
Translation hun ösztökélés ; sarkantyú
Translation eng branch line ; spur Translation ger Nebengleis ; Seitengleis Translation rus 1) (ж. -д .) ветка ; запасный ( боковой ) путь ; разъезд ; 2) ( эл .) шунт
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
シュプール
JMdict 200217
Reading シュプール
Translation dut skispoor {skisportt .} Translation hun elenyésző mennyiség ; kerékcsapás ; kis mennyiség ; nyomvonal
Translation eng trace (e.g. from skis ) Translation ger Skispur ; Schispur ; Spur Source Language ger Spur Translation rus (( нем .) Spur ) ; 1) след ( ноги ) ; 2) лыжня , лыжный след
驅
Unicode 12.1
Character 驅 Definition spur a horse on ; expel , drive away
Pinyin qū Jyutping keoi1 On KU KYUU Kun KAKERU KARU Hangul 구 : 0E Korean KWU Tang *kio Viet xúi
Simplified U+9A71
蹤跡
HanDeDict 100318
Traditional 蹤跡 Simplified 蹤跡
Pinyin zong1 ji1
Deutsch Spur (u.E.)
平歯車
JMdict 100319
Word 平歯車
Reading ひらはぐるま
Translation eng spur gear
スパーギヤ
JMdict 100319
Reading スパーギア ; スパーギヤ
Translation eng spur gear
距
JMdict 100319
Word 距
Reading きょ
Translation eng tubular nectary ; spur ( botanical term )
禅味
JMdict 100319
Word 禅味
Reading ぜんみ
Translation eng the flavor of Zen ; the flavour of Zen ; air or style of disinterestedness Translation ger Spur von Zen ; Zen-Anstrich
隻影
JMdict 100319
Word 隻影
Reading せきえい
Translation eng a glimpse of an object's outlines Translation ger Spur ; Schatten
証跡
JMdict 100319
Word 証跡
Reading しょうせき
Translation eng proof ; evidence ; trace Translation ger ( schriftspr .) ; Beweis ; Spur
毛
JMdict 100319
Word 毛
Reading け
Translation eng hair ; fur Translation ger Haar ; Haare ; Behaarung ; Wolle ; Fell ; Haar ; Feder ; Flaum ; Daune ; kaum ; Spur Translation fre cheveu ; poil ; laine ; plume
分岐線
JMdict 100319
Word 分岐線
Reading ぶんきせん
Translation eng branch line ; spur
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1318 ms