くどくど Reading
tediously Translation eng repetitively Translation eng ständig wiederholend Translation ger de façon fastidieuse Translation fre répétitivement Translation fre

頻りに Word
しきりに Reading
frequently Translation eng repeatedly Translation eng often Translation eng incessantly Translation eng constantly Translation eng strongly Translation eng eagerly Translation eng sehr häufig Translation ger oft Translation ger andauernd Translation ger ständig Translation ger unaufhörlich Translation ger ununterbrochen Translation ger wiederholt Translation ger eifrig Translation ger angestrengt Translation ger zäh Translation ger nachdrücklich Translation ger frequement Translation fre repétitivement Translation fre sans cesse Translation fre

しょっちゅう Reading
always Translation eng constantly Translation eng frequently Translation eng often Translation eng (ugs.) Translation ger immer Translation ger dauernd Translation ger ständig Translation ger constamment Translation fre toujours Translation fre

たらたら Reading
drop-by-drop Translation eng dribbling Translation eng in a trickle Translation eng incessantly Translation eng in great profusion Translation eng tropfend Translation ger überströmt Translation ger ständig etw. Unangenehmes sagend Translation ger goutte à goutte Translation fre

ちょこちょこ Reading
toddling Translation eng hobbling Translation eng restless Translation eng easily accomplished Translation eng trippelnd Translation ger mit kleinen Schritten Translation ger ständig wiederholend Translation ger unruhig Translation ger kleinlich Translation ger engherzig Translation ger ab und zu Translation ger oft Translation ger öfters Translation ger häufig Translation ger geschmeidig voranschreitend Translation ger

どんどん Reading
drumming (noise) Translation eng rapidly Translation eng steadily Translation eng schnell Translation ger geschwind Translation ger rapide Translation ger rasch Translation ger flott Translation ger in Mengen Translation ger haufenweise Translation ger ständig Translation ger stark Translation ger ungehemmt Translation ger heftig Translation ger dreist Translation ger offenherzig Translation ger hemmungslos Translation ger nur so Translation ger bummern Translation ger Bumbum Translation ger rapidement Translation fre

コンスタント Reading
constant Translation eng konstant Translation ger ständig Translation ger regelmäßig Translation ger {Math., Phys.} Konstante Translation ger

何かに付けて Word
なにかにつけて Reading
one way or another Translation eng ständig Translation ger bei jeder Gelegenheit Translation ger

始終 Word
しじゅう Reading
continuously Translation eng from beginning to end Translation eng from first to last Translation eng von Anfang bis Ende Translation ger immer Translation ger ständig Translation ger ununterbrochen Translation ger ganze Zeit Translation ger continûment Translation fre du début à la fin Translation fre sans interruption Translation fre

常時 Word
じょうじ Reading
usually Translation eng ordinarily Translation eng (schriftspr.) Normalität Translation ger normaler Zustand der Dinge Translation ger ständig Translation ger normalerweise Translation ger immer Translation ger

絶えず Word
たえず Reading
constantly Translation eng always Translation eng continually Translation eng steadily Translation eng ununterbrochen Translation ger ständig Translation ger ohne Unterbrechung Translation ger immer Translation ger unaufhörlich Translation ger dauernd Translation ger continuellement Translation fre sans cesse Translation fre непрерывно Translation rus

相変わらず Word 相変らず Word あい変らず Word あい変わらず Word
あいかわらず Reading
as ever Translation eng as usual Translation eng the same Translation eng wie sonst Translation ger wie immer Translation ger nach wie vor Translation ger ständig Translation ger comme d'habitude Translation fre comme toujours Translation fre le même Translation fre как обычно Translation rus

年百年中 Word
ねんびゃくねんじゅう Reading
throughout the year Translation eng all the year round Translation eng always Translation eng ganze Jahr Translation ger ganze Jahr hindurch Translation ger immer Translation ger ständig Translation ger

常々 Word 常常 Word
つねづね Reading
always Translation eng usually Translation eng gewöhnlich Translation ger ständig Translation ger dauernd Translation ger stets Translation ger immer Translation ger

引き続き Word 引続き Word
ひきつづき Reading
continuing for a long time Translation eng in succession Translation eng without a break Translation eng ständig Translation ger in einem fort Translation ger einer nach dem anderen Translation ger consécutivement Translation fre sans arrêt Translation fre successivement Translation fre

連綿 Word
れんめん Reading
unbroken Translation eng uninterrupted Translation eng on and on Translation eng continuous Translation eng ununterbrochen Translation ger fortlaufend Translation ger kontinuierlich Translation ger ständig Translation ger

綿綿 Word 綿々 Word
めんめん Reading
unbroken Translation eng endless Translation eng continuous Translation eng (schriftspr.) Translation ger ununterbrochen Translation ger unaufhörlich Translation ger fortwährend Translation ger fortdauernd Translation ger ständig Translation ger pausenlos Translation ger endlos Translation ger

腰巾着 Word 腰ぎんちゃく Word
こしぎんちゃく Reading
hanger-on Translation eng follower Translation eng flunky Translation eng sycophant Translation eng purse strapped round one's waist Translation eng Kriecher Translation ger Speichellecker Translation ger Nachbeter Translation ger treuer Anhänger Translation ger Geldkatze Translation ger ständig an der Mutter Schoß hängen Translation ger

固定不變 Traditional 固定不变 Simplified
gu4 ding4 bu4 bian4 Pinyin
ständig (u.E.) (Adj) Deutsch


Traditional Simplified
heng2 Pinyin
ständig, dauerhaft (u.E.) Deutsch Heng (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch

常設 Word
じょうせつ Reading
standing (a thing, in a place) Translation eng permanent Translation eng Institutionalisierung Translation ger ständige Einsetzung Translation ger

常任 Word
じょうにん Reading
standing Translation eng regular Translation eng permanent Translation eng permanenter Posten Translation ger ständige Anstellung Translation ger

生涯教育 Word
しょうがいきょういく Reading
lifelong education Translation eng continuing education Translation eng further education Translation eng ständige Fortbildung Translation ger lebenslanges Lernen Translation ger (engl. "lifelong education") Translation ger éducation permanente Translation fre

付きっ切り Word
つきっきり Reading
constant attendance Translation eng uninterrupted supervision Translation eng ständige Anwesenheit Translation ger ständige Überwachung Translation ger

付き切り Word
つききり Reading
constant attendance (by a doctor) Translation eng ständige Anwesenheit Translation ger ständige Überwachung Translation ger

変幻 Word
へんげん Reading
transformation Translation eng (schriftspr.) Translation ger ständige Verwandlung Translation ger bunter Wechsel Translation ger

無欠席 Word
むけっせき Reading
perfect attendance Translation eng ständige Anwesenheit Translation ger nie gefehlt haben Translation ger

無欠勤 Word
むけっきん Reading
without missing (a day of) work Translation eng niemaliges Fehlen Translation ger ständige Anwesenheit Translation ger

常設館 Word
じょうせつかん Reading
movie theater (theatre) (dated term) Translation eng cinema Translation eng Kino Translation ger ständige Halle Translation ger

常備 Word
じょうび Reading
standing Translation eng reserve Translation eng ständige Bereitschaft Translation ger ständige Verfügung Translation ger



永住者 Word
えいじゅうしゃ Reading
permanent resident Translation eng denizen Translation eng ständiger Bewohner Translation ger Ansässiger Translation ger

現住所 Word
げんじゅうしょ Reading
(present) address Translation eng derzeitige Adresse Translation ger ständiger Wohnsitz Translation ger adresse (actuelle) Translation fre

風雲 Word
ふううん Reading かざぐも Reading
winds and clouds Translation eng elements Translation eng situation Translation eng state of affairs Translation eng (schriftspr.) Wind und Wolken Translation ger ständiger Wandel einer Gesellschaft Translation ger Situation, in der jmd. zeigen kann, was er kann Translation ger vent et nuages Translation fre situation Translation fre

常置 Word
じょうち Reading
permanent Translation eng standing Translation eng (schriftspr.) Translation ger ständiger Einsatz Translation ger

存念 Word
ぞんねん Reading
opinion Translation eng idea Translation eng (schriftspr.) Translation ger ständiger Gedanke Translation ger Gedanke, der einem nicht aus dem Kopf geht Translation ger

定住地 Word
ていじゅうち Reading
permanent home Translation eng ständiger Wohnsitz Translation ger fester Wohnort Translation ger

常用者 Word
じょうようしゃ Reading
constant user Translation eng addict Translation eng ständiger Benutzer Translation ger Abhängiger Translation ger (von Drogen o.Ä.) Translation ger






常委會 Traditional 常委会 Simplified
chang2 wei3 hui4 Pinyin
ständiger Ausschuss (S, Pol) Deutsch






Records 1 - 50 of 70 retrieved in 489 ms