怺える
JMdict 200217
Word 堪える ; 怺える
Reading こらえる ; こたえる
Translation dut dulden ; verdragen ; tolereren ; verduren ; bedwingen ; onderdrukken ; inhouden ; tegenhouden ; vergeven ; vergiffenis schenken ; verschonen ; verontschuldigen ; lankmoedig zijn ; toegevend zijn Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; feláll ; fennáll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad Translation slv nositi ; nesti ; prenesti ; pretrpeti ; prenašati ; podpreti ; podpirati ; dopustiti ; dopuščati ; roditi ; pridelati ; občutiti Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar Translation swe uthärda ; stå ut med ; uthärda
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to restrain ; to control ; to keep a check on ; to forgive ; to put up with ; to pardon Translation ger ertragen ; aushalten ; ausstehen ; erdulden ; sich gedulden ; beherrschen ; bezwingen ; unterdrücken ; sich etw . verbeißen ; zurückhalten ; verzeihen ; vergeben ; ein Auge zudrücken ; aushalten ; ertragen ; unterdrücken Translation rus ( см .) こらえる ; 1) выносить , терпеть ; 2) удерживаться ( от чего-л .), сдерживать ( напр . слёзы ); пересиливать , перебарывать ; 3) прощать
Crossref 耐える・たえる・1
発つ
JMdict 200217
Word 立つ ; 発つ
Reading たつ
Translation dut vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅へ} ; afreizen ; tijgen ; overeind ; rechtop gaan staan ; overeind komen ; opstaan ; oprijzen ; zich oprichten ; zich opstellen ; zich perpendiculariseren {scherts .} ; {教壇 ; 歩哨 ; 証言台に} staan ; zich stellen {立場に} ; zich vestigen {世に} ; aan de kost komen {i .h.b.} ; {矢 ; 棘が} blijven steken ; zich kandidaat stellen ( voor ) {候補者に} ; kandidaat staan ( voor ) ; kandideren ( voor ) {候補に} ; verkeren {苦境に} ; zich bevinden ; optreden {証人に} ; ontstaan ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; rijzen ; te voorschijn komen ; opsteken {風が} ; {春 ; 秋が} beginnen ; in zicht komen ; opgemaakt worden {予算が} ; gehouden worden {市が} ; {噂 ; 評判が} gaan ; {理屈 ; 言い訳 ; 筋道が} opgaan ; gelden ; hout snijden ; {面目 ; 顔が} gered worden ; opkomen ( voor ) ; in actie komen ; {門 ; ( 雨 ) 戸 ; 障子が} ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; afreizen ; tijgen ; "er" staan ; vaardig zijn Translation hun meghal ; állít vhova ; vmilyen nagyságú Translation slv odpotovati ; oditi ; vstati ; stati Translation spa partir ( en tren , avión , etc ) ; estar de pie ; ponerse de pie ; encontrarse uno mismo ( en dificultades ) ; partir ( tren ; avión ; etc ) Translation swe stå
Translation eng to stand ; to rise ; to stand up ; to find oneself (e.g. in a difficult position ) ; to depart ( on a plane , train , etc .) Translation ger aufstehen ; sich aufrichten ; sich auf die Beine stellen ; aufgehen ; aufsteigen ; in die Luft steigen ; errichtet werden ; abfahren ; abgehen ; abreisen ; aufbrechen ; verdampfen ; verdunsten ; eine Erektion haben Translation fre se trouver ( par ex . en position difficile ) ; partir ( en avion , en train , etc .) Translation rus отправляться ; выезжать ; 1) стоять {вертикально} ; 2) стоять {на ногах} ; стать ; 3) (( тж .) 起つ ) ( прям . и перен .) вставать , подниматься ; 4) подыматься {вверх} ( напр . о паре , о дыме ) ; 5) (( тж .) 建つ ) стоять , выситься ; быть воздвигнутым ; 6) (( тж .) 建つ ) быть основанным ( учреждённым ) ; 7) быть выработанным ( определённым ) (о плане и т. п.) ; 8) выступать ( напр . кандидатом , свидетелем ) ; 9) вступать в жизнь ; работать ( кем-л .) ; 10 ) (( тж .) 発つ ) отправляться ( откуда-л .); уходить , уезжать ; 11 ) вонзаться ; 12 ) быть правильным (о рассуждении и т. п.) ; 13 ) закрываться (о дверях , о сёдзи ) ; 14 ) получаться (о частном при делении )
インゴット
JMdict 200217
Reading インゴット
Translation dut ingot ; gieteling ; baar ; staaf Translation hun buga ; öntecs
Translation eng ingot Translation ger Ingot ; Barren
スティック
JMdict 200217
Reading スティック
Translation dut stok ; staf ; staaf ; stick ; hockeystick {i .h.b.} ; wandelstok ; rotting Translation hun hokiütő ; lélektelen ember ; sorjázó Translation swe käpp
Translation eng stick Translation ger Stock ; Hockey-Stock ; Eishockey-Stock Translation rus палка ( en : stick ) ; джойстик
バー
JMdict 200217
Reading バー
Translation dut horizontale balk ; staaf ; kostbaar metaal} baar {m .b.t. ; lat ; dwarsbalk ; dwarslat ; deklat ; springlat {atletiek} ; doellat {voetbal} ; barre {ballet} ; bar ; gelagkamer ; kroeg ; tapperij ; café ; pub ; tandartsboortje ; boortje ; Burr {eigenn .} ; Raymond {Canadees televisieacteur ; 1917-93} ; boe! {uitroep waarmee men m.n. in kinderspelen iem . doet schrikken} Translation hun bar ; bárpult ; barrister rangú ügyvédek padja ; barristerek testülete ; csipkeminta-részeket összetartó fonal ; emelővas ; fémrúd ; feszítővas ; fonalfektető létra ; fűzőfonal ; hordalékpad ; italbolt ; italmérés ; kötőfonal ; mennyezeti gerenda ; moszkitóháló ; osztóléc ; perbeli kifogás ; rangjelző sáv ; sashal ; sorompó ; tárgyalóterem korlátja ; ügyvédi kamara ; ügyvédi kar ; üvegtábla-osztóléc ; zablarúd ; feszítővas ; pájszer Translation slv bar ; gostilna Translation spa ( eng : bar ) bar ; bar privado Translation swe bom
Translation eng bar ; VAR Translation ger Bar ; Absprungbalken ( Abk .) ; Stange ; Latte ; Latte ; Querlatte ; Latte ; Ballettstange ; Taktstrich Translation rus (( англ .) bar ) брус ; ( спорт .) планка , перекладина {металлический} ; (( англ .) bar ) бар ; буфет , закусочная
ポル
JMdict 200217
ロッド
JMdict 200217
Reading ロッド
Translation dut hengelstok ; hengelroede ; hengelroe ; hengel ; stok ; staaf ; stang {om te boren ; versplinteren} ; roede (5, 0292 m) {lengtemaat} ; roede ( 25 , 2928526 vierkante meter ) {oppervlaktemaat} Translation hun pálca ; vessző Translation swe stång
Translation eng rod Translation ger Rute ; Angelrute Translation rus (( англ .) rod ) прут , стержень
金塊
JMdict 200217
Word 金塊
Reading きんかい
Translation dut goudklomp ; klomp goud ; pépite ; onbewerkt goud ; ongemunt goud ; goudbaar ; goudstaaf ; baar goud ; staaf goud ; ingot van goud Translation hun aranyrög ; alhadnagyi rangjelzés Translation spa lingote de oro
Translation eng gold nugget ; gold bullion ; gold bar ; gold ingot Translation ger Goldklumpen ; Goldbarren Translation fre lingot d'or ; pépite Translation rus слиток золота ; золотой самородок
鉄棒
JMdict 200217
Word 鉄棒
Reading てつぼう
Translation dut staaf ijzer ; ijzeren staaf ; rekstok {gymn .} ; ligger Translation hun nyújtó Translation slv železna palica ; železni drog Translation spa varilla ; barra ( de acero )
Translation eng iron rod ; iron bar ; iron club ; horizontal bar ( gymnastics ) Translation ger Eisenstange ; Reck Translation fre barre de fer ; pince (à levier ) Translation rus 1) железная палка ; полоса железа , железный брус ; 2) ( спорт .) перекладина ; турник
棒
JMdict 200217
Word 棒
Reading ぼう
Translation dut stok ; staaf ; staak ; stang ; roe ; staf ; roede ; spaak ; spijl ; boom ; knuppel {i .h.b.} ; balk ; spar {Barg .} ; lijn ; streepje ; schrab ; schrap Translation hun 25 ,3 négyzetméter ; 5, 03 méter ; árboc ; borbélycégér ; bot ; elektród ; elektródpólus ; elválasztórúd ; emelőrúd ; evezőrúd ; felső árbocsudár ; fiatal fa törzse ; horgászbot ; kocsirúd ; lengyel ; mérőrúd ; origó ; pólus ; rúd ; sark ; sarok ; suháng ; pálca ; fadarab ; lélektelen ember Translation slv palica Translation spa vara ; bo ( vara japonesa usada como arma ) Translation swe pinne ; stång ; stav
Translation eng pole ; rod ; stick ; baton ; line ; dash Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Stock fürs Stockfechten ; Stockfechten ; Strich ; Linie ; Gerade ; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung ) ; Geradheit ; Vereinfachung ; Fortsetzung ; zur Ermahnung verwendeter Stock ; Ermahnung mit dem Stock Translation fre pôle ; mât ; poteau ; barre ; bâton Translation rus 1) палка ; дубинка ; шест ; 2) черта , линия
延棒
JMdict 200217
差金
JMdict 200217
スターブ
JMnedict 100319
Reading スターブ Romaji Staaff
スターブ
JMnedict 200217
Reading スターブ Romaji Staaff
１本
JMdict 200217
Word 一本 ; １本
Reading いっぽん
Translation dut één langwerpig ; staafvormig voorwerp ; één boom {木～} ; één bamboeplant {竹～} ; één haartje {髪の毛～} ; één naald {針～} ; één zwaard {刀～} ; één waaier {扇～} ; één fles {壜～} ; één krijtje {白墨～} ; één potlood {鉛筆～} ; boekwerk} één exemplaar {m .b.t. ; kendo {m .b.t. ; judo} één vol punt ; ippon ; eenheid ; één lijn ; volledig opgeleide geisha ; touché! ; ippon! Translation hun fújás ; fúvás ; levegőzés Translation spa cilindro largo ; una versión ; cierto libro ; un golpe ; geisha experimentada
Translation eng one long cylindrical thing ; one film , TV show , etc . ; one goal , home run , etc . ; one telephone call ; one version ; one book ; a certain book ; ippon ; one point ; a blow ; experienced geisha ; single-minded focus on ... Translation ger eine Flasche ; eine Flasche Sake ; ein langes ; schmales Objekt ; ein Exemplar ; ein Buch ; Buch ; Schriftstück ; ein Hieb ; ein Wurf ; Ippon ( im Jūdō ) ; Konzentration ; pro Person (z.B. eine Geisha ) ; eine Person Translation rus 1) один (о продолговатом цилиндрическом предмете ) ; 2) книга , экземпляр ; 3) экземпляр другого издания ; 4) ( спорт .) очко ; удар ; 5) гейша , прошедшая полный курс обучения ; стать квалифицированной гейшей {～になる} ; 6): {～にする} объединять ; объединяться {～になる} ; совместно {～になって}
Crossref 半玉・はんぎょく ; 本・ほん・5
本
JMdict 200217
Word 本
Reading ほん
Translation dut boek ; boekdeel ; werk ; lectuur ; tekstboekje ; libretto ; script ; scenario ; draaiboek ; dit ~ ; deze ~ ; onderhavig ~ ; gegeven ~ ; voorliggend ~ ; ~ in kwestie ; de betreffende ~ ; de bedoelde ~ ; de betrokken ~ ; de bewuste ~ ; de desbetreffende ~ ; hoofd- ; voornaamste ~ ; belangrijkste ~ ; echt ~ ; gewoon ~ ; normaal ~ ; voor langgerekte {maatwoord ; staafvormige voorwerpen} ; voor het aantal verbindingen van openbaar vervoer} {maatwoord ; voor films} {maatwoord ; die een een beslissende score bij honkbal- {eenheid ; judo- of kendo-wedstrijd aangeeft} Translation hun könyv ; csúcs ; előmenetel ; kategória ; orom ; sebesség Translation slv knjiga Translation spa libro ; volumen ; principal ; verdad ; real ; contador para objetos cilindricos largos Translation swe bok
Translation eng book ; volume ; script ; this ; present ; main ; head ; real ; regular ; counter for long cylindrical things ; counter for films , TV shows , etc . ; counter for goals , home runs , etc . ; counter for telephone calls Translation ger Buch Translation fre livre ; ouvrage ; bouquin ; volume ; ceci ; présent ; principal ; tête ; réel ; régulier ; compteur pour les objets cylindriques longs ; compteur pour les films , téléfilms , etc . ; compteur pour les buts , home runs , etc . ; compteur pour les appels téléphoniques Translation rus ( счётный суф . для для предметов цилиндрической формы , напр . карандашей , пальцев ; труб ) ; 1) книга
Crossref ご本・ごほん
健実
JMdict 200217
Word 堅実 ; 健実
Reading けんじつ
Translation dut vast ; solide ; stabiel ; staag ; degelijk ; betrouwbaar ; gezond Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; erős Translation spa estable ; confiable ; sólido
Translation eng steady ; sound ; reliable ; solid Translation ger solide ; fest ; gesund ; sicher ; zuverlässig ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Härte einer Frucht ; harte Frucht Translation fre de confiance ; robuste ; solide ; valide Translation rus твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный ; : {～な} твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный
着着
JMdict 200217
杙
JMdict 200217
Word 杭 ; 杙 ; 株
Reading くい
Translation dut paal ; staak ; heipaal Translation hun cölöp ; lóverseny ; máglya ; járőr ; különítmény Translation spa estaca ; piqueta
Translation eng stump ; stake ; post ; pile ; picket Translation ger Pfahl ; Pfosten ; Pflock Translation rus кол ; свая ; столб
Crossref 株・くいぜ
柱
JMdict 200217
Word 柱
Reading はしら
Translation dut pijler ; pilaar ; zuil ; kolom ; stijl ; schoor ; paal ; staak ; mast ; stut ; lastdrager ; draagzuil ; steunpilaar ; steunpijler ; schoorzuil ; schoorpaal ; stutpaal ; schoorpijler ; schoorpilaar {w .g.} ; steunpilaar {fig .} ; ziel {fig .} ; steun ; stut ; kostwinner {i .h.b.} ; {fig . ; veroud .} aspunt ; {dierk . ; schelpenkunde ; conchyliologie} adductor ; voor boeddha's {maatwoord ; kami ; goden uit het Japanse pantheon ; geesten der afgestorvenen e.d.} Translation hun oszlop ; állás ; karó ; posta Translation slv steber Translation spa columna ; poste
Translation eng pillar ; post ; support ; prop ; mainstay ; counter for buddhas , gods , nobles , etc . Translation ger Pfosten ; Säule ; Pfeiler ; Mast ; Stütze ; Zählwort für Totenseelen , sterbliche Überreste und Totentafeln ; Zählwort für Götter , Buddhas und Adlige Translation fre pilier ; poteau Translation rus ( счётный суф . для счёта богов и духов ) ; 1) столб ; колонна ; пилястр ; ( перен .) опора ; столп ; служить ( являться ) опорой ( для кого-л .) {～となる} ; 2) ( см .) かいばしら
幹
JMdict 200217
Word 幹
Reading みき ; かん
Translation dut boomstam {plantk .} ; stam ; staak {竹の} Translation hun fogantyú ; kar Translation slv deblo drevesa Translation spa tronco
Translation eng ( tree ) trunk ; ( arrow ) shaft ; ( tool ) handle ; backbone ; base Translation ger Stamm ; Hauptteil ; Tätigkeit ; Technik ; Talent ; Baumstamm ; Stamm ; Hauptteil Translation fre tronc ( d'arbre ) Translation rus ствол ( дерева ); стебель
撃ち方止め
JMdict 200217
休戦
JMdict 200217
Word 休戦
Reading きゅうせん
Translation dut de vijandelijkheden staken ; beëindigen ; opschorten ; bestand ; wapenstilstand ; staakt-het-vuren ; stilstand van wapenen ; schorsing van de vijandelijkheden ; gevechtspauze ; vuurpauze Translation hun fegyverszünet Translation slv premirje Translation spa tregua ; armisticio
Translation eng cease-fire ; truce ; armistice Translation ger den Kampf einstellen ; Feindseligkeiten einstellen ; Waffenstillstand schließen ; Waffenruhe vereinbaren ; Waffenstillstand ; Waffenruhe Translation fre armistice ; cessez-le-feu ; trêve Translation rus заключать перемирие ; прекращать огонь ; перемирие , прекращение военных действий ; заключать перемирие ; прекращать огонь {～する}
停戦
JMdict 200217
スタール
JMnedict 100319
Reading スタール Romaji Staal ; Stael ; Stahl ; Starr
スタールドロネ
JMnedict 100319
サンプル
JMdict 200217
スチル
JMdict 200217
Reading スチール ; スチル ; スティール
Translation dut stelen ; staal ; filmfoto {filmk .} ; stilstaand beeld ; filmbeeld ; gestolen honk {honkb .} ; diefstal ; Steel ; Steele ; Steell Translation hun kard ; penge Translation swe smyga sig
Translation eng steel ; steal ( baseball , basketball ) ; still ( picture ) Translation ger George Frederic Still ( engl . Kinderarzt ; 1868-1941 ) ; Stehlen ; Stehlen einer Base ( Erreichen einer Base während des Wurfes ohne die Hilfe eines geschlagenen Balles o. Ä.) ; Stahl ; Standbild Translation rus (( англ .) steel ) сталь ; (( англ .) still ) фотография киноактрисы ( киноактёра (в роли )); кадр из из кинофильма , снимок сцены спектакля ( как реклама )
Crossref 鋼
見本
JMdict 200217
Word 見本
Reading みほん
Translation dut monster ; staal ; proef ; proeve ; specimen ; sample ; proefexemplaar ; proefmonster ; bemonsterde offerte ; toonbeeld ; schoolvoorbeeld ; model ; patroon ; prototype Translation hun kóstoló ; mintadarab Translation slv vzorec ; model Translation spa muestra ; ejemplar Translation swe sampla
Translation eng sample ; specimen ; pattern ; model ; example Translation ger Muster ; Probe ; Warenprobe ; Vorbild ; Beispiel Translation fre échantillon ; spécimen ; modèle ; exemple Translation rus 1) образец , образчик ; пробный экземпляр ; 2) образец , пример
刃金
JMdict 200217
Word 鋼 ; 刃金
Reading はがね ; こう
Translation dut staal Translation hun acél fűzőmerevítő ; acél ; fenőacél ; vastartalmú orvosság ; acél Translation spa acero Translation swe stål
Translation eng steel Translation ger Stahl ; Stahl ; Klingenstahl ; Zähigkeit ; Gestähltheit Translation fre acier Translation rus сталь
鋼材
JMdict 200217
Word 鋼材
Reading こうざい
Translation dut staal
Translation eng steel material Translation ger Stahl ; Stahlmaterial Translation rus стальные слитки , стальной прокат
鋼鉄
JMdict 200217
Word 鋼鉄
Reading こうてつ
Translation dut staal Translation hun acél fűzőmerevítő ; acél ; fenőacél ; vastartalmú orvosság ; acél Translation spa acero Translation swe eldstål ; stål
Translation eng steel Translation ger Stahl Translation fre acier Translation rus сталь
試供品
JMdict 200217
Word 試供品
Reading しきょうひん
Translation dut monster ; staal ; specimen ; sample ; bemonsterde offerte Translation hun mintadarab ; kóstoló Translation swe provbit ; provexemplar
Translation eng ( free ) sample ; promotional gift Translation ger Gratisprobe ; Gratisproduktprobe
試料
JMdict 200217
Word 試料
Reading しりょう
Translation dut monster ; staal ; specimen ; proeve ; proefstuk Translation hun kóstoló
Translation eng sample ; specimen ; test piece Translation ger Probe ; Teststück Translation rus пробный образец
雛型
JMdict 200217
鉄鋼
JMdict 200217
Word 鉄鋼
Reading てっこう
Translation dut ijzer en staal ; staal Translation hun acél Translation slv železo in jeklo Translation spa hierro y acero
Translation eng iron and steel Translation ger Stahl ; Eisen und Stahl Translation rus железо и сталь
標本
JMdict 200217
Word 標本
Reading ひょうほん
Translation dut specimen ; exemplaar ; prototype ; karakteristiek voorbeeld ; sample ; monster ; proeve ; staal Translation hun mintadarab ; mutatvány ; példány Translation slv vzorec ; primer Translation spa espécimen ; muestra ; ejemplar
Translation eng example ; specimen ; sample Translation ger Exemplar ; Muster ; Typus ; Beispiel ; Präparat ; Probe ; Probeexemplar ; Untersuchungsgruppe Translation fre échantillon ; exemple ; modèle Translation rus экспонат , образчик ; типичный образец
スタール
JMnedict 200217
Reading スタール Romaji Staal ; Stael ; Stahl ; Starr
スタールドロネ
JMnedict 200217
製鋼
JMdict 200217
鉄筋コンクリート
JMdict 200217
紺青
JMdict 200217
Word 紺青
Reading こんじょう
Translation dut felblauw ; diepblauw ; intens blauw ; staalblauw {= de kleur █} ; Berlijns blauw ; Pruisisch blauw ; Parijs blauw Translation hun tengerészkék ; tengerkék Translation swe marinblå
Translation eng Prussian blue ; deep blue ; dark blue ; ultramarine Translation ger Preußischblau ; Berlinerblau ; Ultramarin Translation rus ( жив .) берлинская лазурь
甲鈑
JMdict 200217
Word 鋼板 ; 甲鈑
Reading こうはん ; こうばん
Translation dut stalen plaat ; staalplaat ; plaatstaal ; staalblik ; stort ; blik Translation hun acéllemez Translation slv jeklena plošča
Translation eng steel sheet ; steel plate ; steel plates Translation ger Stahlplatte ; Stahlblech Translation fre plaque d'acier Translation rus стальная плита ; листовая сталь ; стальная плита
鋼線
JMdict 200217
Word 鋼線
Reading こうせん
Translation dut staaldraad Translation hun acéldrót ; acélhuzal Translation swe stållina ; ståltråd
Translation eng steel wire Translation ger Stahldraht Translation rus стальная проволока ; стальной трос
鋼索
JMdict 200217
Word 鋼索
Reading こうさく
Translation dut draadkabel ; staaldraadkabel ; staalkabel ; kabeltouw ; kabel ; tros {scheepv .} Translation hun kábel ; sodronykötél
Translation eng steel cable ; steel wire rope Translation ger Drahtseil ; Stahldrahtseil ; Kabel Translation rus стальной трос ( канат )
ワイヤーロープ
JMdict 200217
鉄工所
JMdict 200217
Word 鉄工所
Reading てっこうじょ
Translation dut ijzerfabriek ; ijzergieterij ; ijzersmelterij ; grofsmederij ; staalfabriek Translation hun vasmű Translation swe järnverk
Translation eng ironworks Translation ger Eisenhütte ; Eisenhüttenwerk
筋金入り
JMdict 200217
製鋼業
JMdict 200217
Word 製鋼業
Reading せいこうぎょう
Translation dut staalindustrie ; staalnijverheid Translation swe stålindustri
Translation eng steel industry Translation ger Stahlindustrie Translation fre sidérurgie Translation rus сталелитейная промышленность
スタルセット
JMnedict 100319
Reading スタルセット Romaji Staalsett
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 2772 ms