滞る
JMdict 100319
Word 滞る
Reading とどこおる
Translation eng to stagnate ; to be delayed Translation ger stagnieren ; nicht vorankommen ; in Verzug geraten ; im Rückstand sein Translation fre stagner
溜る
JMdict 100319
Word 溜まる ; 溜る
Reading たまる
Translation eng to collect ; to gather ; to save ; to accumulate ; to pile up Translation ger sich ansammeln ; sich anhäufen ; stagnieren ; gespart werden ; im Rückstand sein Translation fre s'accumuler ; s'amasser
淀む
JMdict 100319
靜止
HanDeDict 100318
Traditional 靜止 Simplified 静止
Pinyin jing4 zhi3
Deutsch dennoch , doch (u.E.) ; Ständer (u.E.) (S) ; stagnieren (u.E.) (V) ; regungslos (u.E.) ( Adj ) ; ruhend (u.E.) ( Adj ) ; stationär (u.E.) ( Adj ) ; unbeweglich (u.E.) ( Adj )
停頓
HanDeDict 100318
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch pausieren , stehen bleiben (u.E.) ; Halt (u.E.) (S) ; Pause (u.E.) (S) ; Stillstand (u.E.) (S) ; Stockung (u.E.) (S) ; halten (u.E.) (V) ; stagnieren (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V)
停滯
HanDeDict 100318
Traditional 停滯 Simplified 停滞
Pinyin ting2 zhi4
Deutsch versanden lassen (u.E.) ; stagnieren (u.E.) (V)
蕭條
HanDeDict 100318
Traditional 蕭條 Simplified 萧条
Pinyin xiao1 tiao2
Deutsch Depression , Stagnation (u.E.) (S) ; stagnieren (u.E.) (V)
滞る
JMdict 200217
Word 滞る
Reading とどこおる
Translation dut achteropraken ; ( ten ) achter raken {支払いが} ; achterstallig raken ; gestremd raken ; in z'n loop belemmerd worden ; vertraging ; oponthoud ondervinden ; zich opstapelen {仕事が} Translation hun elposványosodik ; posványosodik ; stagnál Translation slv zastajati ; mirovati ; ne odtekati {voda} ; biti v zastoju ; biti v mrtvilu ; stagnirati Translation spa estancarse ; vencerse ; retrasarse
Translation eng to stagnate ; to be delayed ; to be left undone ; to be overdue ( of a payment ) ; to fall into arrears ; to be outstanding Translation ger stagnieren ; nicht vorankommen ; in Verzug geraten ; im Rückstand sein Translation fre stagner Translation rus 1) задерживаться , запаздывать ; застревать ; 2) накапливаться (о работе и т. п.); быть недоделанным ; 3) быть неоплаченным ( просроченным )
沈滞
JMdict 200217
停滞
JMdict 200217
Word 停滞
Reading ていたい
Translation dut stagneren ; stremmen ; achteropraken ; oponthoud hebben ; vertraging ondervinden ; tegengehouden worden ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; oplopen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; ( met betaling ) achteropraken ; ( met betaling ) ten achter raken ; in gebreke blijven ; stagnatie ; stremming ; stilstand ; het tegengehouden worden ; vertraging ; congestie ; ophoping ; opeenhoping ; opstapeling ; opeenstapeling ; accumulatie ; achterstal ; betalingsachterstand ; achterstand Translation hun stagnálás ; vérbőség ; zsúfoltság ; megtartás ; visszatartás Translation slv zastoj ; zastajanje ; ustavitev ; zastati ; ustaviti se Translation spa estancamiento Translation swe stagnera
Translation eng stagnation ; tie-up ; standstill ; congestion ; delay ; accumulation ; falling into arrears Translation ger stagnieren ; stillstehen ; stocken ; ins Stocken geraten ; sich verstopfen ; sich verzögern ; sich ansammeln ; sich anhäufen ; rückständig sein ; Stagnation ; Stockung ; Stauung ; Verstopfung ; Verzögerung ; Rückstand ; Stillstand ; Anhäufung Translation fre stagnation Translation rus быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; быть в застое ; иметь задолженность ; 1) задержка , затор , застой ; заминка ; пробка ( транспорта ) ; быть быть задержанным , задерживаться ; застревать ; застаиваться ; в застое {～する} ; 2) задолженность ; иметь задолженность {～する}
難航
JMdict 200217
Word 難航
Reading なんこう
Translation dut moeizaam reizen ; varen ; vliegen ; een moeizaam verloop kennen {fig .} ; het moeilijk hebben ; moeizaam vooruitgaan ; niet opschieten ; niet van een leien dakje gaan ; moeizame vaart ; moeizame vlucht ; moeizame reis ; zware tocht ; moeizaam verloop {fig .} Translation slv buren prehod ; težavna plovba Translation spa dificultades ; atoramiento
Translation eng difficult voyage ; hard flight ; rough going ; rough passage ; running into trouble ; stormy passage Translation ger eine schwierige Überfahrt haben ; nur mühsam vorankommen ; stagnieren ; nicht von der Stelle kommen ( Verhandlungen , Arbeiten etc .) ; schwierige Überfahrt ; schwieriger Flug ; mühseliges Vorankommen ( bei Verhandlungen , Arbeit etc .) Translation fre difficultés ( négociation , choix ) ; navigaiton difficile Translation rus находиться в сложных условиях плавания ( полёта ) ; 1) тяжёлые ( сложные ) условия плавания ( полёта ), трудный рейс ; находиться в сложных условиях плавания ( полёта ) {～する} ; 2) ( перен .) трудное положение , затруднения
溜る
JMdict 200217
澱む
JMdict 200217
Word 淀む ; 澱む
Reading よどむ
Translation hun megreked ; tesped ; elhelyez ; elintéz ; lezár ; megold ; lerak ; habozik ; tétovázik ; botladozik Translation spa estancarse ; remansarse ; enturbiarse ; estancarse
Translation eng to stagnate ; to settle ( at the bottom ) ; to deposit ; to be sedimented ; to become sluggish ; to become dull ; to become stale ; to be delayed ; to hesitate ; to falter ; to stammer ; to stumble Translation ger stocken ; sich stauen ; stehen ; stillstehen ; stagnieren ; sich setzen ; sich absetzen ; sedimentieren ; zögern ; stocken ; stammeln ; trüb werden Translation fre être sédimenté ; être stagnant ; balbutier ; déposer ; fixer ; hésiter ; stagner ; trébucher Translation rus 1) застояться ; 2) отстояться , осесть ; 3) запнуться ; замяться
振るわない
JMdict 200217
Word 振るわない
Reading ふるわない
Translation eng in a bad way ; dull Translation ger stagnieren ; nicht blühen
蕭條
HanDeDict 200217
Traditional 蕭條 Simplified 萧条
Pinyin xiao1 tiao2
Deutsch Depression , Stagnation (S) ; stagnieren (V)
停滯
HanDeDict 200217
Traditional 停滯 Simplified 停滞
Pinyin ting2 zhi4
Deutsch versanden lassen ; stagnieren (V)
停頓
HanDeDict 200217
Traditional 停頓 Simplified 停顿
Pinyin ting2 dun4
Deutsch Halt (S) ; pausieren , stehen bleiben ; Pause (S) ; Stillstand (S) ; Stockung (S) ; halten (V) ; stagnieren (V) ; stocken (V)
靜止
HanDeDict 200217
Traditional 靜止 Simplified 静止
Pinyin jing4 zhi3
Deutsch dennoch , doch ; Ständer (S) ; stagnieren (V) ; regungslos ( Adj ) ; ruhend ( Adj ) ; stationär ( Adj ) ; unbeweglich ( Adj )
頭重
JMdict 100319
頭重
JMdict 200217
Word 頭重
Reading ずおも
Translation hun gőgös
Translation eng heavy-headed ; haughty Translation ger Kopflastigkeit ; Haltung , vor anderen nicht einfach den Kopf zu beugen ; stagnierende Marktlage Translation rus тяжесть в голове
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1451 ms