汚損
JMdict 100319
Word 汚損
Reading おそん
Translation eng stain Translation ger ( schriftspr .) ; Beschmutzung ; Verschmutzung ; Befleckung ; Verderben

汚点
JMdict 100319
Word 汚点
Reading おてん
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger ( schriftspr .) ; Fleck ; Schandfleck ; Fehler ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus пятно́ ; кля́кса

染み
JMdict 100319
Word 染み
Reading しみ
Translation eng stain ; spot Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; {Med .} Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно

染色
JMdict 100319
Word 染色
Reading せんしょく
Translation eng staining ; stain ; dyeing Translation ger Färben ; Färberei Translation fre teindre ; teinture

JMdict 100319

染み抜き
JMdict 100319
Word 染み抜き
Reading しみぬき
Translation eng stain removal Translation ger Fleckentfernung Translation rus пятновыводи́тель

着色剤
JMdict 100319
Word 着色剤
Reading ちゃくしょくざい
Translation eng pigment ; coloring agent ; ( food ) coloring ; stain
Crossref 着色料

斑點
CEDict 100318
Traditional 斑點 Simplified 斑点
Pinyin ban1 dian3
English spot ; stain ; speckle

污漬
CEDict 100318
Traditional 污漬 Simplified 污渍
Pinyin wu1 zi4
English stain

污跡
CEDict 100318
Traditional 污跡 Simplified 污迹
Pinyin wu1 ji4
English blotch ; stain

污點
CEDict 100318
Traditional 污點 Simplified 污点
Pinyin wu1 dian3
English stain ; taint

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zi4
English to soak ; to be stained ; stain ; floodwater

色斑
CEDict 100318
Traditional 色斑 Simplified 色斑
Pinyin se4 ban1
English stain ; colored patch ; freckle ; lentigo


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ran3 Reading On セン Reading Kun そ. める ; -ぞ .め ; -ぞめ ; そ. まる ; し. みる ; -じ . みる ; し.み ; -し . める Nanori そめ Reading Korean yeom Reading Korean
Meaning dye ; color ; paint ; stain ; print Meaning fr teindre ; tache ; pollution ; colorer ; peindre ; imprimer Meaning es tinte ; teñir ; contagiar ; colorear ; manchar ; mancha Meaning pt tinta ; cor ; pintura ; tingir ; impressão

汚点
JMdict 200217
Word 汚点
Reading おてん
Translation dut vlek ; vuile plek ; smet ; klad ; smet {fig .} ; blaam ; schandvlek ; brandmerk Translation hun folt ; mocsok ; pecsét ; szégyenfolt Translation spa mancha ; mancilla ; tara ; fallo ; defecto
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger Verunreinigung ; Schmutzfleck ; FleckFlecken ; Schandfleck ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus ( прям . и перен .) пятно ; без единого пятна ; незапятнанный , безупречный {~のない}

染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {~のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑

汚れ
JMdict 200217

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ran3 Reading On セン Reading Kun そ. める ; そ. まる ; し. みる ; し.み Nanori そめ Reading Korean yeom Reading Korean
Meaning dye ; color ; paint ; stain ; print Meaning fr teindre ; tache ; pollution ; colorer ; peindre ; imprimer Meaning es tinte ; teñir ; contagiar ; colorear ; manchar ; mancha Meaning pt tinta ; cor ; pintura ; tingir ; impressão

斑點
CC-CEDict 200217
Traditional 斑點 Simplified 斑点
Pinyin ban1 dian3
English spot ; stain ; speckle

污漬
CC-CEDict 200217
Traditional 污漬 Simplified 污渍
Pinyin wu1 zi4
English stain

污跡
CC-CEDict 200217
Traditional 污跡 Simplified 污迹
Pinyin wu1 ji4
English blotch ; stain

污點
CC-CEDict 200217
Traditional 污點 Simplified 污点
Pinyin wu1 dian3
English stain ; taint

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zi4
English to soak ; to be stained ; stain ; floodwater

色斑
CC-CEDict 200217
Traditional 色斑 Simplified 色斑
Pinyin se4 ban1
English stain ; colored patch ; freckle ; lentigo

着色剤
JMdict 200217
Word 着色剤
Reading ちゃくしょくざい
Translation dut kleurmiddel ; kleurstof ; kleursel ; beits Translation spa colorante
Translation eng pigment ; coloring agent ; ( food ) coloring ; stain Translation ger Farbstoff ; Färbemittel Translation rus краситель
Crossref 着色料

ステイン
JMdict 200217
Reading ステイン
Translation dut kleurstof ; verfstof ; beits ; vlek {tandh .}
Translation eng stain

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {~のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {~のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷


塗污
CC-CEDict 200217
Traditional 塗污 Simplified 涂污
Pinyin tu2 wu1
English smudge ; stain ; to smear ( dirt , paint ) ; to deface


ステンドグラス
JMdict 100319
Reading ステンドグラス
Translation eng stained glass Translation ger farbiges Glas ; Farbglas

ガラス絵
JMdict 100319
Word ガラス絵
Reading ガラスえ
Translation eng picture painted on glass ; stained glass

塗れ
JMdict 100319
Word 塗れ
Reading まみれ
Translation eng covered with ; stained ; smeared

ステインドグラス
JMdict 100319
Reading ステインドグラス
Translation eng stained glass


ガラス絵
JMdict 200217
Word ガラス絵
Reading ガラスえ
Translation eng picture painted on glass ; stained glass

塗れ
JMdict 200217
Word 塗れ
Reading まみれ ; まぶれ
Translation dut besmeurd met ~ ; bedekt met een laag ~ ; onder de ; het ~ zitten ; vol ~ zitten Translation hun maszat
Translation eng covered with ; stained ; smeared

JMdict 200217
Word
Reading みどろ
Translation eng covered with ; stained ; smeared

ステーナー
JMnedict 100319
Reading ステーナー Romaji Stainer

ステーナー
JMnedict 200217
Reading ステーナー Romaji Stainer

ステーンズ
JMnedict 100319
Reading ステーンズ Romaji Staines ( Britain )

ステイン
JMnedict 100319
Reading ステイン Romaji Staines

ステーンズ
JMnedict 200217
Reading ステーンズ Romaji Staines ( Britain )

ステイン
JMnedict 200217
Reading ステイン Romaji Staines


染色
JMdict 200217
Word 染色
Reading せんしょく
Translation dut het verven ; het kleuren ; ververij ; kleuring ; verven ; kleuren ; beitsen Translation hun pecsét ; szégyenfolt Translation slv madež ; pega ; omadeževati se ; pobarvati se ; Translation spa pigmentación
Translation eng dyeing ; staining ; dyed colour ( color ) Translation ger Färben ; Beizen ; Färberei ; Färbung ; färben Translation fre teindre ; teinture Translation rus окрашивание ( ткани и т. п.)

染色法
JMdict 200217
Word 染色法
Reading せんしょくほう
Translation eng staining method ; staining techniques Translation ger Färbetechnik


ステンレス
JMdict 100319
Reading ステンレス
Translation eng stainless Translation ger Edelstahl ; rostfreier Stahl Translation rus нержаве́ющий ( en : stainless )

Records 1 - 50 of 67 retrieved in 810 ms