差金
JMdict 200217
棒
JMdict 200217
Word 棒
Reading ぼう
Translation dut stok ; staaf ; staak ; stang ; roe ; staf ; roede ; spaak ; spijl ; boom ; knuppel {i .h.b.} ; balk ; spar {Barg .} ; lijn ; streepje ; schrab ; schrap Translation hun 25 ,3 négyzetméter ; 5, 03 méter ; árboc ; borbélycégér ; bot ; elektród ; elektródpólus ; elválasztórúd ; emelőrúd ; evezőrúd ; felső árbocsudár ; fiatal fa törzse ; horgászbot ; kocsirúd ; lengyel ; mérőrúd ; origó ; pólus ; rúd ; sark ; sarok ; suháng ; pálca ; fadarab ; lélektelen ember Translation slv palica Translation spa vara ; bo ( vara japonesa usada como arma ) Translation swe pinne ; stång ; stav
Translation eng pole ; rod ; stick ; baton ; line ; dash Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Stock fürs Stockfechten ; Stockfechten ; Strich ; Linie ; Gerade ; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung ) ; Geradheit ; Vereinfachung ; Fortsetzung ; zur Ermahnung verwendeter Stock ; Ermahnung mit dem Stock Translation fre pôle ; mât ; poteau ; barre ; bâton Translation rus 1) палка ; дубинка ; шест ; 2) черта , линия
心棒
JMdict 200217
Word 心棒
Reading しんぼう
Translation dut as ; spil ; stang ; hoofdfiguur {fig .} ; hoofdpersoon ; spil ; middelpunt Translation hun akna ; fénynyaláb ; kibaszás ; liftakna ; nyél ; szár ; szekérrúd ; tárna ; törzs
Translation eng shaft ; axle ; mandrel ; arbor ; centre of a group Translation ger Achse ; Welle Translation fre axe ; essieu Translation rus ось , центральный стержень
ロッド
JMdict 200217
Reading ロッド
Translation dut hengelstok ; hengelroede ; hengelroe ; hengel ; stok ; staaf ; stang {om te boren ; versplinteren} ; roede (5, 0292 m) {lengtemaat} ; roede ( 25 , 2928526 vierkante meter ) {oppervlaktemaat} Translation hun pálca ; vessző Translation swe stång
Translation eng rod Translation ger Rute ; Angelrute Translation rus (( англ .) rod ) прут , стержень
ポル
JMdict 200217
スタング
JMnedict 100319
Reading スタング Romaji Stang
スタング
JMnedict 200217
Reading スタング Romaji Stang
閉める
JMdict 200217
Word 閉める
Reading しめる
Translation dut sluiten ; dichtdoen ; toedoen ; winkel {m .b.t. ; zaak} voorgoed sluiten ; opdoeken ; opheffen ; stopzetten ; beëindigen Translation hun becsuk ; becsukódik ; bezár ; bezárul ; csuk ; lezár ; végződik ; záródik Translation slv zapreti ( okno , vrata ipd .) Translation spa cerrar Translation swe stänga
Translation eng to close ; to shut Translation ger schließen ; zuschließen Translation fre fermer Translation rus закрывать
バー
JMdict 100319
Reading バー
Translation eng bar ; VAR Translation ger Bar ; {Leichtathl .} Absprungbalken ; ( Abk .) ; Ballettstange ; Stange ; {Mus .} Taktstrich . Translation rus бар
ポール
JMdict 100319
Reading ポール
Translation eng pole ; poll Translation ger Pfahl ; Stange ; Messlatte ; Flaggenmast ; Stromabnehmer
棹
JMdict 100319
Word 竿 ; 棹
Reading さお
Translation eng rod ; pole ; neck ( of a shamisen , etc .) ; shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance ) ; single line ( esp . as a flying formation for geese ) ; penis ; counter for flags ( on poles ) ; counter for long , thin Japanese sweets (e.g. youkan ) Translation ger Stange ; Stab ; Rute ; ( einer Angel ) ; Hals ; ( einer Shamisen o.Ä.) ; Balken ; ( einer Waage ) ; Stake ; ( Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes ) Translation fre Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge
シュタンゲ
JMnedict 100319
Reading シュタンゲ Romaji Stange
滌
HanDeDict 100318
Traditional 滌 Simplified 涤
Pinyin di2
Deutsch waschen , reinigen <书&gt (u.E.) (V) ; [ bei RÜDENBERG ; STANGE nur mit dem dritten und vierten Ton : di3 , di4 ] (u.E.) ; waschen , wässern (u.E.)
豆石
HanDeDict 100318
Traditional 豆石 Simplified 豆石
Pinyin dou4 dan4
Deutsch Bohnen ( als Ware ) - bei Rüdenberg ; Stange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1 (u.E.)
竿
HanDeDict 100318
Traditional 竿 Simplified 竿
Pinyin gan1
Deutsch Leitungsmast , Mast ( eher klein , z. B. Telefonmast ) (u.E.) (S) ; Lesestift (u.E.) (S) ; Pfahl (u.E.) (S) ; Stange (u.E.) (S)
篙
HanDeDict 100318
Traditional 篙 Simplified 篙
Pinyin gao1
Deutsch Staken , Stake ( lange Stange zum Bewegen eines Boot ) (u.E.) (S, Tech ) ; Stange (u.E.) (S)
棍子
HanDeDict 100318
Traditional 棍子 Simplified 棍子
Pinyin gun4 zi5
Deutsch Knüppel (u.E.) (S) ; Stange (u.E.) (S) ; Stäbchen (u.E.) (S) ; Stock (u.E.) (S) ; legen , setzen (u.E.) (V)
鐵杵
HanDeDict 100318
Traditional 鐵杵 Simplified 铁杵
Pinyin tie3 chu3
Deutsch Eisenkeule , Eisenstange , Eisenstab (u.E.) (S, Mil ) ; Stange aus Eisen , Stab aus Eisen (u.E.) (S)
バー
JMdict 200217
Reading バー
Translation dut horizontale balk ; staaf ; kostbaar metaal} baar {m .b.t. ; lat ; dwarsbalk ; dwarslat ; deklat ; springlat {atletiek} ; doellat {voetbal} ; barre {ballet} ; bar ; gelagkamer ; kroeg ; tapperij ; café ; pub ; tandartsboortje ; boortje ; Burr {eigenn .} ; Raymond {Canadees televisieacteur ; 1917-93} ; boe! {uitroep waarmee men m.n. in kinderspelen iem . doet schrikken} Translation hun bar ; bárpult ; barrister rangú ügyvédek padja ; barristerek testülete ; csipkeminta-részeket összetartó fonal ; emelővas ; fémrúd ; feszítővas ; fonalfektető létra ; fűzőfonal ; hordalékpad ; italbolt ; italmérés ; kötőfonal ; mennyezeti gerenda ; moszkitóháló ; osztóléc ; perbeli kifogás ; rangjelző sáv ; sashal ; sorompó ; tárgyalóterem korlátja ; ügyvédi kamara ; ügyvédi kar ; üvegtábla-osztóléc ; zablarúd ; feszítővas ; pájszer Translation slv bar ; gostilna Translation spa ( eng : bar ) bar ; bar privado Translation swe bom
Translation eng bar ; VAR Translation ger Bar ; Absprungbalken ( Abk .) ; Stange ; Latte ; Latte ; Querlatte ; Latte ; Ballettstange ; Taktstrich Translation rus (( англ .) bar ) брус ; ( спорт .) планка , перекладина {металлический} ; (( англ .) bar ) бар ; буфет , закусочная
棹
JMdict 200217
Word 竿 ; 棹
Reading さお
Translation dut roede ; mast ; boom ; stok ; hals {三味線の} ; voor vlaggen {veroud .} {maatwoord ; kasten ; opbergkisten} Translation hun horgászbot ; kocsirúd ; mérőrúd ; rúd ; sarok ; horgászbot ; rúd ; kocsirúd ; mérőrúd ; sarok Translation slv šiba ; prod ; palica ; stojalo za sušenje perila Translation spa caña de bambú
Translation eng rod ; pole ; neck ( of a shamisen , etc .) ; shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance ) ; single line ( esp . as a flying formation for geese ) ; penis ; counter for flags ( on poles ) ; counter for long , thin Japanese sweets (e.g. youkan ) Translation ger Stange ; Stab ; Rute ( einer Angel ) ; Hals ( einer Shamisen o. Ä.) ; Balken ( einer Waage ) ; Stake ( Stange zum Abstoßen u. Vorwärtsbewegen eines Bootes ) ; Penis Translation fre Sorte de barre sur laquelle on fait sécher le linge Translation rus шест ; древко ; рычаг ( весов ); коромысло ( для вёдер ); журавль ( колодезный ); удилище
カルトン
JMdict 200217
棍子
HanDeDict 200217
Traditional 棍子 Simplified 棍子
Pinyin gun4 zi5
Deutsch Knüppel (S) ; Stange (S) ; Stäbchen (S) ; Stock (S) ; legen , setzen (V)
豆石
HanDeDict 200217
Traditional 豆石 Simplified 豆石
Pinyin dou4 dan4
Deutsch Bohnen ( als Ware ) - bei Rüdenberg ; Stange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1
桿
HanDeDict 200217
Traditional 桿 Simplified 杆
Pinyin gan1
Deutsch Mast (S) ; Stange (S)
鐵杵
HanDeDict 200217
Traditional 鐵杵 Simplified 铁杵
Pinyin tie3 chu3
Deutsch Eisenkeule , Eisenstange , Eisenstab (S, Mil ) ; Stange aus Eisen , Stab aus Eisen (S)
篙
HanDeDict 200217
Traditional 篙 Simplified 篙
Pinyin gao1
Deutsch Staken , Stake ( lange Stange zum Bewegen eines Boot ) (S, Tech ) ; Stange (S)
滌
HanDeDict 200217
Traditional 滌 Simplified 涤
Pinyin di2
Deutsch waschen , reinigen ( 书 ) (V) ; [ bei RÜDENBERG ; STANGE nur mit dem dritten und vierten Ton : di3 , di4 ] ; waschen , wässern
シュタンゲ
JMnedict 200217
Reading シュタンゲ Romaji Stange
から
JMdict 100319
Reading から
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; because ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ( following te-form verb ) Translation ger Baumstamm ; Stängel ; Stiel ; Pfeilschaft ; Griff ; Stiel
軸
JMdict 100319
Word 軸
Reading じく
Translation eng axis ; stem ; shaft ; axle Translation ger Achse ; Welle ; Schaft ; Spindel ; Zapfen ; Stiel ; Stängel ; Halm ; Federhalter ; Pinselstiel ; Rolle ; Rollbild ; {Film} Rolle ; Filminhalt Translation fre axe ; essieu ; pivot ; tige
茎葉
JMdict 100319
Word 茎葉
Reading けいよう
Translation eng stems and leaves Translation ger {Bot .} Stängel und Blätter ; Stängel mit Blättern
茎
JMdict 200217
Word 茎
Reading くき
Translation dut stengel ; steel ; steeltje ; halm Translation hun cserkészés ; inda ; kocsány ; méltóságteljes járás ; peckes lépkedés Translation slv steblo Translation spa tallo ; pecíolo ; pedúnculo Translation swe stjälk
Translation eng stalk ; stem Translation ger Stängel ; Stiel ; Halm ; Stiel (z.B. einer Naginata ) ; mit Stiel und Blättern Eingelegtes (z.B. Rettiche od . Rüben ) Translation fre chaume ; queue ; tige Translation rus стебель ; ствол
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
軸
JMdict 200217
Word 軸
Reading じく
Translation dut as ; spil ; draaipen ; rol ; hangrol ; houder ; stengel {plantk .} ; steel ; schacht ; as {wisk .} ; centrale figuur {fig .} ; centraal issue ; persoon ; punt waar alles om draait Translation hun hajóorr ; nemzetség ; szár ; törzs ; akna ; bibeszál ; fénysugár ; hajítódárda ; hímvessző ; kocsirúd ; lándzsa ; nyílvessző ; tengely Translation spa eje
Translation eng hanging scroll ; axis ; shaft ; axle ; center ; centre ; focal point ; key point ; stalk ; stem Translation ger Achse ; Welle ; Schaft ; Spindel ; Zapfen ; Stiel ; Stängel ; Halm ; Federhalter ; Pinselstiel ; Rolle ; Rollbild ; Rolle ; Filminhalt Translation fre axe ; essieu ; pivot ; tige Translation rus 1) ось , стержень ; вал , шпиндель ; штифт ; осевой {～の} ; 2) ручка ( пера , кисти ) ; 3) стебель ; 4) какэмоно ; 5) ( счётный суф . для какэмоно и свитков .)
Crossref 掛け物・かけもの・1
茎葉
JMdict 200217
Word 茎葉
Reading けいよう
Translation eng stems and leaves Translation ger Stängel und Blätter ; Stängel mit Blättern
柄
JMdict 200217
Word 幹 ; 柄
Reading から
Translation spa tronco ; palo ; mango
Translation eng trunk ; stem ; stalk ; shaft ( of an arrow ) ; handle Translation ger Baumstamm ; Stängel ; Stiel ; Pfeilschaft ; Griff ; Stiel
蔕
HanDeDict 100318
Traditional 蔕 Simplified 蔕
Pinyin di4
Deutsch Stängel , Blütenspross (u.E.) (S, Bio )
蔕
HanDeDict 200217
Traditional 蔕 Simplified 蔕
Pinyin di4
Deutsch Stängel , Blütenspross (S, Bio )
怒らせる
JMdict 200217
Word 怒らせる
Reading おこらせる ; いからせる
Translation dut boos maken ; kwaad maken ; verbolgen maken ; nijdig maken ; ontstemd maken ; woedend maken ; nijdig maken ; toornig maken ; ontstemmen ; rechten {肩を} ; een strenge {眼を} ; grimmige blik geven ; boos maken ; woedend maken ; kwaad maken ; verstoren ; ontstemmen ; irriteren ; grieven ; beledigen ; aanstoot geven ; tergen ; vertoornen ; toornig maken ; nijdig maken ; razend maken ; tot razernij brengen ; woest maken ; chagrijnig maken ; belgen ; verbolgen maken ; vergrammen ; iem . uit zijn hum ; humeur brengen ; iem . tegen de haren in strijken ; iem . ( tegen zich ) in het harnas jagen ; op stang jagen ; stangen {inform .} ; iem . op de kast jagen ; iem . op de tenen trappen ; op iems . tenen gaan staan ; iem . de kat in de gordijnen jagen ; iem . de gordijnen in jagen Translation hun bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál ; bokszállásba helyezkedik ; verekedni készül ; verekedő állásba helyezkedik ; bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál
Translation eng to anger someone ; to provoke ; to offend someone ; to make somebody's hackles rise ; to square one's shoulders Translation ger jmdn . ärgern ; jmdn . verärgern ; jmdn . ärgerlich machen ; jmdn . ärgern Translation rus сердить ; сердить , злить , раздражать , выводить из терпения , обижать
隠元
JMdict 200217
Word 隠元
Reading いんげん ; インゲン
Translation hun bab ; kábítószer-pirula ; suska ; süket duma
Translation eng common bean ; green bean Translation ger Stangenbohne ; grüne Bohne ( Abk .) ; Phaseolus vulgaris ; Ingen ; Ingen Ryūki ( Begründer der Ōbaku-Sekte ; 1592-1673 ) Translation rus фасоль , Phasoleis vulgaris (L.)
Crossref 隠元豆
いんげん豆
JMdict 200217
豆角
HanDeDict 100318
Traditional 豆角 Simplified 豆角
Pinyin dou4 jiao3
Deutsch Stangenbohnen (u.E.)
豆角
HanDeDict 200217
Traditional 豆角 Simplified 豆角
Pinyin dou4 jiao3
Deutsch Stangenbohnen
棒状
JMdict 100319
Word 棒状
Reading ぼうじょう
Translation eng cylinder or rod-shaped Translation ger ( schriftspr .) ; Stangenform
棒状
JMdict 200217
チューロス
JMdict 200217
Reading チュロス ; チューロス
Translation eng churro Translation ger stangenförmiges in Öl ausgebackenes Spritzgebäck Source Language spa churros
棒材
HanDeDict 100318
Traditional 棒材 Simplified 棒材
Pinyin bang4 cai2
Deutsch Stangenmaterial (u.E.)
棒材
HanDeDict 200217
Traditional 棒材 Simplified 棒材
Pinyin bang4 cai2
Deutsch Stangenmaterial
棒料
HanDeDict 100318
Traditional 棒料 Simplified 棒料
Pinyin bang4 liao4
Deutsch Stangenmaterial , Stange (u.E.) (S)
棒料
HanDeDict 200217
Traditional 棒料 Simplified 棒料
Pinyin bang4 liao4
Deutsch Stangenmaterial , Stange (S)
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 3038 ms