しぶとい
JMdict 100319
Reading しぶとい
Translation eng tenacious ; stubborn Translation ger ( ugs .) hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur
固い
JMdict 100319
倔頭倔腦
HanDeDict 100318
Traditional 倔頭倔腦 Simplified 倔头倔脑
Pinyin jue4 tou2 jue4 nao3
Deutsch starrköpfig und eigensinnig (u.E.) ( Adj )
しぶとい
JMdict 200217
Reading しぶとい
Translation dut koppig ; halsstarrig ; eigenzinnig ; eigenwijs ; onverzettelijk ; hardnekkig ; stijfkoppig ; stijfhoofdig ; onbuigzaam ; obstinaat ; moeilijk te bestrijden ; bewerken ; weerbarstig ; stug ; vermetel ; onversaagd ; stout ; brutaal ; stoutmoedig ; standvastig ; volhardend ; vasthoudend ; aanhoudend ; persistent ; onverdroten Translation hun állhatatos ; ellenálló ; kitartó ; makacs ; csökönyös ; konok ; merev ; nehezen olvadó ; nem hajlítható ; önfejű Translation slv vztrajen ; trdovraten ; trmast ; odločen Translation spa insolente ; descarado ; obstinado ; terco ; tenaz
Translation eng tenacious ; tough ; enduring ; dogged ; headstrong ; stubborn ; obstinate ; unyielding Translation ger hartnäckig ; zäh ; starrköpfig ; dickköpfig ; störrisch ; stur Translation rus ( прост .) ; 1) нахальный , дерзкий ; 2) упрямый , неподатливый , крепкий
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
片意地
JMdict 200217
Word 片意地
Reading かたいじ
Translation dut koppigheid ; eigenwijsheid ; eigengereidheid ; hardnekkigheid ; halsstarrigheid ; hardleersheid ; weerbarstigheid ; onverzettelijkheid ; balsturigheid ; koppig ; eigenwijs ; eigengereid ; hardnekkig ; halsstarrig ; hardleers ; weerbarstig ; onverzettelijk ; balsturig Translation hun akaratosság ; csökönyösség ; konokság ; makacsság ; nyakasság ; önfejűség Translation spa terquedad ; obstinación
Translation eng stubbornness ; obstinacy Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Sturheit ; Unbelehrbarkeit ; hartnäckig ; widerspenstig ; halsstarrig ; starrköpfig ; dickköpfig ; verstockt ; störrisch ; eigensinnig ; stur ; unbelehrbar Translation rus упрямство , своенравие , своеволие ; неподатливость ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый {～な} ; упрямый , своенравный , своевольный ; неподатливый
倔頭倔腦
HanDeDict 200217
Traditional 倔頭倔腦 Simplified 倔头倔脑
Pinyin jue4 tou2 jue4 nao3
Deutsch starrköpfig und eigensinnig ( Adj )
頭のかたい
JMdict 200217
頭が硬い
JMdict 200217
認死理
HanDeDict 100318
Traditional 認死理 Simplified 认死理
Pinyin ren4 si3 li3
Deutsch starrköpfig (u.E.)
認死理
HanDeDict 200217
Traditional 認死理 Simplified 认死理
Pinyin ren4 si3 li3
Deutsch starrköpfig
繣
HanDeDict 100318
Traditional 繣 Simplified 繣
Pinyin hua4
Deutsch starrköpfig , hartnäckig (u.E.)
剌
HanDeDict 100318
Traditional 剌 Simplified 剌
Pinyin la4
Deutsch starrköpfig , hartnäckig (u.E.)
頑
HanDeDict 100318
Traditional 頑 Simplified 顽
Pinyin wan2
Deutsch dumm , unwissend , unsinnig (u.E.) ( Adj ) ; frech , ungezogen , rüpelhaft , schelmisch (u.E.) ( Adj ) ; starrköpfig , stur , hartnäckig , widerspenstig , eigensinnig (u.E.) ( Adj )
頑
HanDeDict 200217
Traditional 頑 Simplified 顽
Pinyin wan2
Deutsch dumm , unwissend , unsinnig ( Adj ) ; frech , ungezogen , rüpelhaft , schelmisch ( Adj ) ; starrköpfig , stur , hartnäckig , widerspenstig , eigensinnig ( Adj )
剌
HanDeDict 200217
Traditional 剌 Simplified 剌
Pinyin la4
Deutsch starrköpfig , hartnäckig
繣
HanDeDict 200217
Traditional 繣 Simplified 繣
Pinyin hua4
Deutsch starrköpfig , hartnäckig
一徹者
JMdict 100319
Word 一徹者
Reading いってつもの
Translation eng stubborn person Translation ger starrköpfiger Mensch
一徹者
JMdict 200217
Word 一徹者
Reading いってつもの
Translation dut stijfkop ; koppigaard ; taaie ; volhouder ; diehard Translation spa persona testaruda
Translation eng stubborn person Translation ger starrköpfiger Mensch
意地
JMdict 100319
一徹
JMdict 100319
偏執
JMdict 100319
Word 偏執
Reading へんしゅう ; へんしつ
Translation eng bias ; eccentricity ; obstinacy Translation ger ( schriftspr .) ; Engstirnigkeit ; Starrköpfigkeit
意地
JMdict 200217
Word 意地
Reading いじ
Translation dut aard ; karakter ; natuur ; inborst ; instelling ; inslag ; gemoed ; signatuur ; karakter ; vastheid van wil ; wilskracht ; ruggengraat ; koppigheid ; eigenzinnigheid ; trots ; eigen wil Translation hun kedély ; szesz ; akaraterő Translation spa disposición ; espíritu ; fuerza de voluntad ; obstinación ; carácter ; firmeza ; apetito
Translation eng stubbornness ; obstinacy ; willpower ; pride ; disposition ; nature ; appetite ; desire ; greed Translation ger Temperament ; Charakteranlage ; Charakter ; Gemütsart ; Gesinnung ; Hang ; Neigung ; Halsstarrigkeit ; Eigensinn ; Starrsinn ; Starrköpfigkeit ; Selbstbewusstsein ; Wille Translation fre obstination ; volonté Translation rus 1) характер , нрав ; 2) сила воли , твёрдость ; иметь твёрдый характер ; быть твёрдым ( волевым ) {～がある} ; 3) самолюбие ; 4) упрямство , упорство ; упрямо , из упрямства {～になって}
一徹
JMdict 200217
Word 一徹
Reading いってつ
Translation dut halsstarrigheid ; koppigheid ; hardnekkigheid ; onbuigzaamheid ; eigenzinnigheid ; onverzettelijkheid ; obstinaatheid ; weerbarstigheid ; doordrijverij ; halsstarrig ; koppig ; hardnekkig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; onverzettelijk ; obstinaat ; weerbarstig ; doordrijverig Translation hun csökönyös ; makacs ; önfejű ; ellenálló ; konok ; merev ; nem hajlítható Translation spa obstinado ; testarudo ; inflexible
Translation eng obstinate ; stubborn ; inflexible Translation ger Hartnäckigkeit ; Halsstarrigkeit ; Starrköpfigkeit ; Ausdauer ; Eigensinn ; beharrlich ; hartnäckig ; halsstarrig ; stur ; eigensinnig Translation rus упорство ; непоколебимость ; упорный ; непоколебимый {～な} ; упорный ; непоколебимый
因業
JMdict 200217
Word 因業
Reading いんごう
Translation dut hardvochtig ; harteloos ; meedogenloos ; onmeedogend ; genadeloos ; ongenadig ; onbarmhartig ; wreed ; hard ; halsstarrig ; onbuigzaam ; onaandoenlijk ; kleingeestig Translation hun kegyetlen Translation spa despiadado ; cruel ; causas y acciones ; resultado de acciones en una vida pasada
Translation eng heartless ; cruel ; causes and actions ; results of actions in previous life Translation ger hartnäckig ; hartherzig ; unbarmherzig ; Karma ; Taten ( im Vorleben ) ; Verständnislosigkeit ; Starrköpfigkeit ; Herzlosigkeit ; Gefühlslosigkeit ; schicksalshaftes Unglück ; schicksalshaft unglückliche Situation Translation rus ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный ; : {～な} ( прост .) жестокосердный , жестокий , немилосердный
偏執
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1290 ms