ホーム・スチール
JMdict 200217
横取り
JMdict 200217
失敬
JMdict 200217
Word 失敬
Reading しっけい
Translation hun civilizálatlanság ; kezdetlegesség ; tiszteletlenség ; arcátlanság ; haszontalan volta vminek ; jelentéktelen volta vminek ; pimaszság ; szemtelenség Translation spa tomar sin permiso ; robar ; ratear
Translation eng rudeness ; impoliteness ; disrespect ; impertinence ; leaving ; going ( on one's way ) ; saying goodbye ; taking without permission ; stealing ; pinching ; pilfering ; My apologies ; I must be going now ; So long Translation ger unhöflich ; unfreundlich ; kurz angebunden ; barsch ; schroff ; rau ; grob ; unmanierlich ; formlos ; sich empfehlen ; weggehen ; etw . borgen ; etw . klauen ; Unhöflichkeit ; Taktlosigkeit ; Unfreundlichkeit ; Barschheit ; Schroffheit ; Formlosigkeit Translation fre dire au-revoir ; grossièreté ; impolitesse ; insolence Translation rus невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый ; ( прост .) стащить ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) ; 1) невежливость , неучтивость ; невоспитанность , плохие манеры , неумение себя держать ; грубость ; невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый {～な} ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) {～する} ; 2): {～する} ( прост .) стащить
窃取
JMdict 200217
Word 窃取
Reading せっしゅ
Translation dut stelen ; ontvreemden ; pikken ; ontstelen ; wegnemen ; diefstal ; ontvreemding Translation hun lopás
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger stehlen ; entwenden ; rauben ; Diebstahl ; Raub ; Stehlen ; Entwenden Translation fre larcin ; vol ; voler ( suru ) Translation rus воровать , красть ; воровство ; воровать , красть {～する}
窃盗
JMdict 200217
Word 窃盗
Reading せっとう
Translation dut diefstal ; ontvreemding ; diefte {w .g.} ; dief ; ontvreemder Translation hun lopás
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger Diebstahl ; Dieb Translation fre larcin ; vol Translation rus 1) кража ; хищение ; 2) вор ; похититель
窃盗罪
JMdict 200217
Word 窃盗罪
Reading せっとうざい
Translation dut misdrijf van diefstal {jur .} Translation hun lopás
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger Diebstahl Translation fre crime économique ; larcin ; vol Translation rus ( юр .) кража , хищение
窃盗犯
JMdict 200217
Word 窃盗犯
Reading せっとうはん
Translation hun lopás
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger Diebstahl ; Dieb ; Räuber Translation fre vol ; voleur
盗み
JMdict 200217
Word 盗み
Reading ぬすみ
Translation hun lopás Translation slv kraja Translation spa robo
Translation eng stealing Translation ger Diebstahl ; Stehlen ; Dieberei ; Mausen Translation rus кража , воровство ; совершать кражу {～をする}
不正乗車
JMdict 200217
本盗
JMdict 200217
Word 本盗
Reading ほんとう
Translation eng stealing home
婚
JMdict 200217
猫糞
JMdict 200217
乗逃げ
JMdict 200217
抜駆け
JMdict 200217
板の間稼ぎ
JMdict 200217
盗電
JMdict 200217
ごっつん盗
JMdict 200217
車上荒し
JMdict 200217
車上ねらい
JMdict 200217
花泥棒
JMdict 200217
Word 花泥棒
Reading はなどろぼう
Translation eng flower thief ; stealing flowers
ステルス
JMdict 100319
Reading ステルス
Translation eng stealth Translation ger {Milit .} Stealth-Technik ; Tarnkappentechnik
忍び
JMdict 100319
ステルスコールバック
JMdict 100319
ステルスブイラム
JMdict 100319
Reading ステルスブイラム
Translation eng Stealth VRAM
ステルス技術
JMdict 100319
ステルス爆撃機
JMdict 100319
ステルス戦闘機
JMdict 100319
ステルス
JMdict 200217
忍び
JMdict 200217
ステルスコールバック
JMdict 200217
ステルス技術
JMdict 200217
ステルス爆撃機
JMdict 200217
ステルス戦闘機
JMdict 200217
Word ステルス戦闘機
Reading ステルスせんとうき
Translation eng stealth fighter Translation ger Stealth-Jäger
ステルス・マーケティング
JMdict 200217
ステマ
JMdict 200217
Reading ステマ
Translation eng stealth marketing ; stemma Translation ger Schleichwerbung
Crossref ステルスマーケティング
こっそり
JMdict 100319
Reading こっそり
Translation eng stealthily ; secretly Translation ger heimlich ; verborgen ; im Verborgenen ; verstohlen Translation fre furtivement ; secrètement
抜き足で
JMdict 100319
Word 抜き足で
Reading ぬきあしで
Translation eng stealthily Translation ger verstohlen ; auf Zehenspitzen
忍び忍び
JMdict 100319
Word 忍び忍び
Reading しのびしのび
Translation eng stealthily
偷偷
CEDict 100318
Traditional 偷偷 Simplified 偷偷
Pinyin tou1 tou1
English stealthily ; secretly ; covertly ; furtively ; on the sly
悄悄
CEDict 100318
Traditional 悄悄 Simplified 悄悄
Pinyin qiao1 qiao1
English quietly ; secretly ; stealthily
掖掖蓋蓋
CEDict 100318
Traditional 掖掖蓋蓋 Simplified 掖掖盖盖
Pinyin ye1 ye1 gai4 gai4
English stealthily ; clandestinely
暗送秋波
CEDict 100318
嚭
KanjiDic2 100402
Literal 嚭
Reading Pinyin pi3 Reading On ヒ Reading Kun おお . きい Reading Korean bi
Meaning mound ; lump ; stealthily
こそこそ
JMdict 200217
Reading こそこそ
Translation dut stilletjes ; fluisterend ; op een fluistertoon ; onopvallend ; ongemerkt ; heimelijk ; in het geheim ; in 't geniep ; stiekem ; geniepig ; sluipend ; steels ; steelsgewijs ; verstolen ; ondershands ; tersluiks ; diefachtig ; achterbaks ; gluiperig ; kietelig ; kittelig ; kittelachtig ; gezwind ; lenig ; behendig ; roezemoezig ; roezemoezerig ; murmelend ; kruipen {鼠が} ; sluipen ; trippelen ; trippen ; kruimeldief ; insluiper ; geveltoerist ; stilletjes ; fluisterend ; op een fluistertoon ; onopvallend ; ongemerkt ; heimelijk ; in het geheim ; in 't geniep ; stiekem ; geniepig ; sluipend ; steels ; steelsgewijs ; verstolen ; ondershands ; tersluiks ; diefachtig ; achterbaks ; gluiperig ; kietelig ; kittelig ; kittelachtig ; gezwind ; lenig ; behendig ; roezemoezig ; roezemoezerig ; murmelend Translation slv plaziti se ; pritihotapiti se Translation spa hacer algo sigilosamente
Translation eng sneakily ; secretly ; stealthily Translation ger heimlich Translation fre furtivement Translation rus 1) ( ономат .) шёпотом ; 2) втихомолку , исподтишка , украдкой
Crossref こっそり
コッソリ
JMdict 200217
そうっと
JMdict 200217
Reading そっと ; そうっと ; そおっと ; そーっと
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; lichtjes ; rustig ; rustigjes ; stiekem ; stiekempjes ; geniepig ; stilletjes ; tersluiks ; heimelijk ; steels ; sluiks ; onopvallend ; in stilte ; in het geniep ; geheim ; sub rosa ; ondershands ; verstolen ; ongemoeid ; met rust Translation hun finoman ; nyájasan ; óvatosan ; szelíden ; nyugodtan ; diszkréten ; titokzatosan Translation slv mirno ; tiho ; skrivnostno ; mehko ; mehko ; skrivnostno ; mirno Translation spa silenciosamente ; tranquilamente ; pacíficamente ; suavemente ; gentilmente ; secretamente
Translation eng secretly ; stealthily ; to leave alone ; to leave as it is ; softly ; gently ; quietly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; tranquillement ; calmement ; sans bruit ; secrètement ; furtivement ; laisser seul ; laisser tranquille Translation rus 1) легонько , тихонько , слегка ; 2) тайком , украдкой ; 3) так как есть
Crossref こっそり
抜き足で
JMdict 200217
Word 抜き足で
Reading ぬきあしで
Translation hun lopva ; titkon ; titokban
Translation eng stealthily Translation ger verstohlen ; auf Zehenspitzen Translation rus крадучись , крадущимися шагами
忍び忍び
JMdict 200217
Word 忍び忍び
Reading しのびしのび
Translation eng stealthily
嚭
KanjiDic2 200217
Literal 嚭
Reading Pinyin pi3 Reading On ヒ Reading Kun おお . きい Reading Korean bi
Meaning mound ; lump ; stealthily
偷
CC-CEDict 200217
Traditional 偷 Simplified 偷
Pinyin tou1
English to steal ; to pilfer ; to snatch ; thief ; stealthily
Records 51 - 100 of 124 retrieved in 1315 ms