チクリ
JMdict 100319
甚い
JMdict 100319
Word 痛い ; 甚い
Reading いたい
Translation eng painful ; sore ; exceeding Translation ger weh tun ; schmerzen ; schmerzhaft ; weh ; stechend Translation fre avoir mal ( douleur ) Translation rus больно ; болит
Crossref 甚く
衝く
JMdict 100319
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre picorer (?) ; aiguiller ; pousser ( du coude ) ; titiller ; donner un coup ( de poignard , d'épée ) ; frapper ; heurter ; percer ( lance ) ; piquer
突っつく
JMdict 100319
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger ( ugs .) stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen
Crossref 突く
きりきり
JMdict 100319
Reading きりきり
Translation eng at once ; right away ; quickly Translation ger schnell drehend ; sehr beschäftigt ; stechend schmerzend
尖銳
HanDeDict 100318
Traditional 尖銳 Simplified 尖锐
Pinyin jian1 rui4
Deutsch akut (u.E.) ( Adj ) ; gellend (u.E.) ( Adj ) ; herb (u.E.) ( Adj ) ; laut (u.E.) ( Adj ) ; lauter (u.E.) ( Adj ) ; scharf (u.E.) ( Adj ) ; schärf (u.E.) ( Adj ) ; schneidig (u.E.) ( Adj ) ; stechend (u.E.) ( Adj )
辛辣
HanDeDict 100318
Traditional 辛辣 Simplified 辛辣
Pinyin xin1 la4
Deutsch bitter (u.E.) ( Adj ) ; herb (u.E.) ( Adj ) ; stechend (u.E.) ( Adj )
キンキン
JMdict 200217
ぴりぴり
JMdict 200217
Reading ピリピリ ; ぴりぴり
Translation dut pijnlijk zijn ; zeer ; pijn doen ; steken ; prikken ; prikkelen ; branden ; bloednerveus zijn ; gespannen zijn ; iebel ; ibbel zijn ; ongedurig zijn ; op scherp staan ; over z'n toeren zijn ; pijnlijk ; stekend ; prikkend ; prikkelend ; brandend ; {fluitsignaal ; trein} tuut tuut ; toet toet Translation hun bizsergés ; csípés ; csöngés ; szúrás ; zsibbadás ; csinos ; csípős fájdalom ; élénk eszű ; éles fájdalom ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; gondosan ápolt ; gyors és találó ; gyors felfogású ; gyorsan és jól végzett ; hasogatás ; hasogató ; hathatós ; intelligens ; ízléses ; kifogástalan állapotban levő ; kifogástalan rendben levő ; legújabb divatú ; ötletes ; sajgás ; seb ; sikkes ; szúró ; szúrós fájdalom ; választékos ízlésű ; híres ; indulatos ; kapós ; lopott ; menő ; veszélyes Translation slv pikati ; zbadati ; biti pekoč {okus} Translation spa punzante
Translation eng stinging ; smarting ; tingling ; burning ; on edge ; nervous ; tense ; ripping ; peeling ; tearing ; shrill sound of a whistle ; quivering ; trembling Translation ger stechend schmerzen ; nervös sein ; angespannt sein ; schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue Translation rus дрожать , трепетать ( от страха ) ; ( ономат .) ; 1): 傷がまだぴりぴり痛む рана ещё жжёт ; 2): {～する} дрожать , трепетать ( от страха )
ちくちく
JMdict 200217
チクリ
JMdict 200217
Reading ちくり ; チクリ
Translation eng prickling ; stinging ; biting ; tale-telling ; tattling Translation ger spitz ; stechend ; stechend schmerzend ; unter Gewissensbissen leidend Translation rus ( ономат .:)
甚い
JMdict 200217
Word 痛い ; 甚い
Reading いたい
Translation dut hevig ; krachtig ; fel ; heftig ; ferm ; prachtig ; gaaf ; prima ; super ; enorm … {…～} ; buitengewoon … ; ( lichamelijk ) pijnlijk ; ( psychologisch ) pijnlijk ; smartelijk ; bitter ; tragisch ; bij pijn} Au! {uitroep ; Dat doet pijn! Translation slv boleč ; boli Translation spa doloroso ; me duele Translation swe pinsam
Translation eng exceeding ; painful ; sore ; cringy ; embarrassing Translation ger schmerzhaft ; schmerzend ; weh ; stechend ; bitter ; schmerzlich Translation fre douloureux ; endolori ; excédant Translation rus 1) больно , болит ; 2) болезненный , чувствительный
Crossref 甚く
衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう {в ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)
突っつく
JMdict 200217
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation dut pikken ; bikken ; plukken aan ; pulken aan ; porren ; aanstoten ; een por geven ; aanzetten ; aanporren ; inciteren ; opporren ; opstoken ; opsteken {gew .} ; vitten op ; hakken op ; afgeven op ; bevitten Translation slv drezati ; suniti večkrat ; zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa punzar ; pinchar
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation rus ( разг . см .) つつく
Crossref 突く・つつく・1
きりきり
JMdict 200217
ピリっと
JMdict 200217
つんと
JMdict 200217
辛辣
HanDeDict 200217
Traditional 辛辣 Simplified 辛辣
Pinyin xin1 la4
Deutsch bitter ( Adj ) ; herb ( Adj ) ; stechend ( Adj )
刺人
HanDeDict 200217
Traditional 刺人 Simplified 刺人
Pinyin ci4 ren2
Deutsch stechend ( Adj )
尖銳
HanDeDict 200217
Traditional 尖銳 Simplified 尖锐
Pinyin jian1 rui4
Deutsch akut ( Adj ) ; gellend ( Adj ) ; herb ( Adj ) ; laut ( Adj ) ; lauter ( Adj ) ; scharf ( Adj ) ; schärf ( Adj ) ; schneidig ( Adj ) ; stechend ( Adj )
刺一般
HanDeDict 200217
Traditional 刺一般 Simplified 刺一般
Pinyin ci4 yi1 ban1
Deutsch stechend ( Adj )
刺一般
HanDeDict 100318
Traditional 刺一般 Simplified 刺一般
Pinyin ci4 yi1 ban1
Deutsch stechend (u.E.) ( Adj )
刺人
HanDeDict 100318
Traditional 刺人 Simplified 刺人
Pinyin ci4 ren2
Deutsch stechend (u.E.) ( Adj )
ぴりぴり
JMdict 100319
Reading ぴりぴり
Translation eng tingle ; sting ; smart ; hot ; burning the tongue ; becoming tense Translation ger schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue
熱辣辣
HanDeDict 200217
Traditional 熱辣辣 Simplified 热辣辣
Pinyin re4 la4 la4
Deutsch stechend heiß ( Adj )
ジーンと
JMdict 200217
熱辣辣
HanDeDict 100318
Traditional 熱辣辣 Simplified 热辣辣
Pinyin re4 la4 la4
Deutsch stechend heiß (u.E.) ( Adj )
刺痛
HanDeDict 100318
Traditional 刺痛 Simplified 刺痛
Pinyin ci4 tong4
Deutsch stechender Schmerz (u.E.) (S) ; stechend , beißend ( Schmerz ) (u.E.) ( Adj )
刺痛
HanDeDict 200217
Traditional 刺痛 Simplified 刺痛
Pinyin ci4 tong4
Deutsch stechender Schmerz (S) ; stechend , beißend ( Schmerz ) ( Adj )
激臭
JMdict 100319
Word 劇臭 ; 激臭
Reading げきしゅう
Translation eng strong odor ; strong odour ; smell Translation ger scharfer Geruch ; stechender Geruch ; Gestank
眼光
JMdict 200217
劇臭
JMdict 200217
Word 激臭 ; 劇臭
Reading げきしゅう
Translation eng pungent smell ; sharp smell ; strong odor ( odour ) Translation ger scharfer Geruch ; stechender Geruch ; Gestank
刺激臭
JMdict 200217
しくしく
JMdict 200217
Reading しくしく
Translation dut snikkend {～泣く} ; knagend {～痛む} ; zeurend Translation spa punzante ; intensamente
Translation eng weeping ; sobbing ; softly ( crying ) ; with a prolonged dull pain ; having a griping pain Translation ger Wimmern ; Weinen ; stechender Schmerz Translation rus ( ономат .:)
Crossref しくしく泣く
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 502 ms