グルになる Reading
to conspire Translation eng sich verschwören Translation ger unter einer Decke Translation ger (f) Translation ger stecken Translation ger heimlich zusammenarbeiten Translation ger

詰まる Word
つまる Reading
to be blocked Translation eng to be packed Translation eng to hit the ball near the handle of the bat (baseball) Translation eng verstopft sein Translation ger stocken Translation ger stecken bleiben Translation ger sich verstopfen Translation ger voll sein Translation ger vollgestopft sein Translation ger gefüllt sein Translation ger schrumpfen Translation ger einschrumpfen Translation ger kürzer werden Translation ger kleiner werden Translation ger eingehen Translation ger ratlos sein Translation ger nicht ein noch aus wissen Translation ger schachmatt sein Translation ger être bloqué, bloquer Translation fre être coincé, coincer (sous la poussée) Translation fre être plein a craquer Translation fre raccourcir (vi) Translation fre frapper la balle près de la poignée de la batte (baseball) Translation fre

刺さる Word
ささる Reading
to stick Translation eng to be stuck Translation eng gestochen werden Translation ger stecken bleiben Translation ger être collé Translation fre adhérer Translation fre coller Translation fre

挿す Word
さす Reading
to insert Translation eng to put in Translation eng to graft Translation eng to wear in belt Translation eng einfügen Translation ger stecken Translation ger (z.B. Blumen) Translation ger greffer Translation fre insérer Translation fre mettre dans Translation fre placer (des fleurs dans un vase) Translation fre porter (à la ceinture) Translation fre porter (un parapluie) Translation fre

嵌める Word 填める Word 篏める Word
はめる Reading
to insert Translation eng to put in (such that there is a snug fit) Translation eng to have sex Translation eng to fuck Translation eng to pigeonhole (into a particular category) Translation eng to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs) Translation eng to entrap Translation eng to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.) Translation eng stecken Translation ger einfügen Translation ger einlegen Translation ger einsetzen Translation ger anziehen Translation ger tragen Translation ger (Ringe Translation ger Handschuhe etc.) Translation ger betrügen Translation ger täuschen Translation ger hinters Licht führen Translation ger ajuster(un tuyau) Translation fre emboîter (un manche) Translation fre encastrer Translation fre faire l'amour Translation fre faire rentrer Translation fre insérer Translation fre mettre Translation fre

はめ込む Word 嵌め込む Word 填め込む Word
はめこむ Reading
to inlay Translation eng to insert Translation eng to set Translation eng to plug in (to a formula) Translation eng to immerse Translation eng to trick Translation eng to deceive Translation eng hineinstecken Translation ger stecken Translation ger einfügen Translation ger einlegen Translation ger einsetzen Translation ger anziehen Translation ger tragen Translation ger (Ring Translation ger Handschuhe) Translation ger betrügen Translation ger täuschen Translation ger hinters Licht führen Translation ger

嵌まる Word 填まる Word 嵌る Word 填る Word
はまる Reading ハマる Reading
to get into Translation eng to go into Translation eng to fit Translation eng to be fit for Translation eng to suit Translation eng to fall into Translation eng to plunge into Translation eng to be deceived Translation eng to be taken in Translation eng to fall into a trap Translation eng to be addicted to Translation eng to be deep into Translation eng geraten in ... Translation ger fallen in ... Translation ger stecken in ... Translation ger sich eignen Translation ger geeignet sein Translation ger passen Translation ger geraten Translation ger getäuscht werden Translation ger être accro à Translation fre être déçu Translation fre être pris dans Translation fre être profondément dans Translation fre convenir Translation fre entrer dans Translation fre rentrer Translation fre s'accorder Translation fre s'adapter Translation fre s'adonner à Translation fre s'ajuster Translation fre s'emboîter Translation fre se jeter dans Translation fre tomber dans Translation fre tomber dans un piège Translation fre

支える Word 閊える Word 痞える Word
つかえる Reading つっかえる Reading
to be blocked Translation eng to choke Translation eng to be obstructed Translation eng to feel a pressure on one's chest Translation eng anstoßen Translation ger stecken bleiben Translation ger verstopft sein Translation ger stocken Translation ger in der Rede stecken bleiben Translation ger nicht wissen, was man sagen soll Translation ger être blocké Translation fre être bouché Translation fre encombrer Translation fre obstruer Translation fre sentir une pression sur sa poitrine (oppresser ?) Translation fre

突っ立てる Word
つったてる Reading
to stab Translation eng to plant one's feet Translation eng stecken Translation ger stechen Translation ger gerade aufrichten Translation ger

差し込み Word 差込 Word
さしこみ Reading
insertion Translation eng plug Translation eng (electrical) outlet Translation eng power point Translation eng spasm of pain Translation eng griping pain Translation eng (fit of) convulsions Translation eng stitch Translation eng Stecken Translation ger Hineinstecken Translation ger Hineinlegen Translation ger Krampf Translation ger Kolik Translation ger Anfall Translation ger Steckdose Translation ger Stecker Translation ger Steckkontakt Translation ger



端口 Traditional 端口 Simplified
duan1 kou3 Pinyin
Anschluss (S) Deutsch Grenzfläche (S) Deutsch Port (S, EDV) Deutsch Porten (S) Deutsch Steckverbinder (S) Deutsch stecken (V) Deutsch verbinden, verknüpfen (V) Deutsch


針扎 Traditional 针扎 Simplified
zhen1 zha1 Pinyin
Steckdose (u.E.) (S) Deutsch Stecker (u.E.) (S) Deutsch stecken (u.E.) (V) Deutsch

擱座 Word
かくざ Reading
running aground Translation eng stalled Translation eng stranded Translation eng Auf-Grund-Laufen Translation ger Stranden Translation ger Liegenbleiben Translation ger Steckenbleiben Translation ger

道楽 Word
どうらく Reading
hobby Translation eng pastime Translation eng dissipation Translation eng dissipated Translation eng Liebhaberei Translation ger Steckenpferd Translation ger Hobby Translation ger Vergnügung Translation ger Schwelgerei Translation ger Ausschweifung Translation ger

余技 Word
よぎ Reading
avocation Translation eng hobby Translation eng Hobby Translation ger Steckenpferd Translation ger Nebenbeschäftigung Translation ger

十八番 Word 御箱 Word
じゅうはちばん Reading おはこ Reading
No. 18 Translation eng eighteenth Translation eng repertoire of 18 kabuki plays Translation eng one's favourite stunt (favorite) Translation eng one's specialty Translation eng (ugs.) Translation ger Spezialität Translation ger Steckenpferd Translation ger Hobby Translation ger eigene Marke Translation ger Hauptstärke Translation ger Stärke Translation ger
歌舞伎十八番 Crossref

御株 Word お株 Word
おかぶ Reading
one's forte Translation eng jmds. Stärke Translation ger jmds. Spezialität Translation ger Steckenpferd Translation ger

癖好 Traditional 癖好 Simplified
pi3 hao4 Pinyin
Hobby (S) Deutsch Steckenpferd (S) Deutsch


Records 1 - 21 of 21 retrieved in 604 ms