横取り
JMdict 100319
Word 横取り
Reading よこどり
Translation eng usurpation ; snatching ; seizure Translation ger Klauen von der Seite ; Stehlen ; Ergattern Translation fre usurper


責任転嫁
JMdict 100319

窃取
JMdict 100319
Word 窃取
Reading せっしゅ
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger ( schriftspr .) ; Diebstahl ; Raub ; Stehlen ; Entwenden Translation fre larcin ; vol ; voler ( suru )

盗み
JMdict 100319
Word 盗み
Reading ぬすみ
Translation eng stealing Translation ger Diebstahl ; Stehlen ; Dieberei ; Mausen




掠め取る
JMdict 100319
Word 掠め取る
Reading かすめとる
Translation eng to snatch ; to steal Translation ger rauben ; stehlen ; klauen

掏る
JMdict 100319
Word 掏る
Reading する
Translation eng to pick someone's pocket Translation ger ( aus der Tasche ) ; stehlen ; Taschendiebstahl begehen
Crossref 掏摸

手長
JMdict 100319
Word 手長
Reading てなが
Translation eng long-armed ; kleptomania (c) Translation ger Mensch mit langen Armen ; Stehlen ; Langfinger

被盜
HanDeDict 100318
Traditional 被盜 Simplified 被盗
Pinyin bei4 dao4
Deutsch stehlen (u.E.) (V)

被偷
HanDeDict 100318
Traditional 被偷 Simplified 被偷
Pinyin bei4 tou1
Deutsch stehlen (V)

失竊
HanDeDict 100318
Traditional 失竊 Simplified 失窃
Pinyin shi1 qie4
Deutsch Diebstahl (u.E.) (S) ; stehlen (u.E.) (V)

偷雞摸狗
HanDeDict 100318
Traditional 偷雞摸狗 Simplified 偷鸡摸狗
Pinyin tou1 ji1 mo1 gou3
Deutsch stehlen (u.E.) (V) ; Schürzenjäger (u.E.)

偷去
HanDeDict 100318
Traditional 偷去 Simplified 偷去
Pinyin tou1 qu4
Deutsch stehlen (u.E.) (V)



取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать руки} ; взять руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る

責任転嫁
JMdict 200217

窃取
JMdict 200217
Word 窃取
Reading せっしゅ
Translation dut stelen ; ontvreemden ; pikken ; ontstelen ; wegnemen ; diefstal ; ontvreemding Translation hun lopás
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger stehlen ; entwenden ; rauben ; Diebstahl ; Raub ; Stehlen ; Entwenden Translation fre larcin ; vol ; voler ( suru ) Translation rus воровать , красть ; воровство ; воровать , красть {~する}

盗み
JMdict 200217
Word 盗み
Reading ぬすみ
Translation hun lopás Translation slv kraja Translation spa robo
Translation eng stealing Translation ger Diebstahl ; Stehlen ; Dieberei ; Mausen Translation rus кража , воровство ; совершать кражу {~をする}

盗み取る
JMdict 200217
Word 盗み取る
Reading ぬすみとる
Translation hun lopódzik
Translation eng to steal Translation ger stehlen




手長
JMdict 200217
Word 手長
Reading てなが
Translation eng long-armed ; kleptomania (c) Translation ger Mensch mit langen Armen ; Stehlen ; Langfinger Translation rus ( сущ .) ; 1) длиннорукий ; 2) ( вул .) нечистый на руку

盗る
JMdict 200217
Word 盗る
Reading とる
Translation hun felvesz ; vesz Translation spa tomar ( matiz de robo )
Translation eng to steal Translation ger stehlen ; wegnehmen
Crossref 取る・2

盗取
JMdict 200217
Word 盗取
Reading とうしゅ
Translation eng theft Translation ger Stehlen Translation rus воровство


被盜
HanDeDict 200217
Traditional 被盜 Simplified 被盗
Pinyin bei4 dao4
Deutsch stehlen (V)

偷雞摸狗
HanDeDict 200217
Traditional 偷雞摸狗 Simplified 偷鸡摸狗
Pinyin tou1 ji1 mo1 gou3
Deutsch stehlen (V) ; Schürzenjäger

被偷
HanDeDict 200217
Traditional 被偷 Simplified 被偷
Pinyin bei4 tou1
Deutsch stehlen (V)

偷去
HanDeDict 200217
Traditional 偷去 Simplified 偷去
Pinyin tou1 qu4
Deutsch stehlen (V)


ぱちる
JMdict 200217
Reading パチる ; ぱちる
Translation eng to steal ; to shoplift Translation ger klauen ; stehlen ; mitgehen lassen ; Pachinko spielen ; patchen ( von Bugs )


盗塁
JMdict 200217


失竊
HanDeDict 200217
Traditional 失竊 Simplified 失窃
Pinyin shi1 qie4
Deutsch Diebstahl (S) ; stehlen (V)

かすめ取る
JMdict 200217
Word 掠め取る ; かすめ取る ; 掠めとる
Reading かすめとる
Translation dut roven ; beroven ; stelen ; bestelen ; afnemen ; ontnemen ; verschalken ; afhandig maken ; afluizen ; ontkapen Translation hun bekap ; felkap ; kapkod ; megkaparint ; megragad
Translation eng to snatch ; to steal Translation ger rauben ; stehlen ; klauen Translation rus красть

竊取
HanDeDict 100318
Traditional 竊取 Simplified 窃取
Pinyin qie4 qu3
Deutsch Diebstahl (u.E.) (S) ; stehlen , stibitzen , klauen (u.E.) (V)

偷盜
HanDeDict 100318
Traditional 偷盜 Simplified 偷盗
Pinyin tou1 dao4
Deutsch Diebstahl (u.E.) (S) ; stehlen , entwenden , klauen (u.E.) (V)

偷竊
HanDeDict 100318
Traditional 偷竊 Simplified 偷窃
Pinyin tou1 qie4
Deutsch Aufhänger (u.E.) (S) ; Diebstahl (u.E.) (S) ; stehlen , klauen , stibitzen (u.E.) (V)

偷竊
HanDeDict 200217
Traditional 偷竊 Simplified 偷窃
Pinyin tou1 qie4
Deutsch Aufhänger (S) ; Diebstahl (S) ; stehlen , klauen , stibitzen (V)

偷盜
HanDeDict 200217
Traditional 偷盜 Simplified 偷盗
Pinyin tou1 dao4
Deutsch Diebstahl (S) ; stehlen , entwenden , klauen (V)

竊取
HanDeDict 200217
Traditional 竊取 Simplified 窃取
Pinyin qie4 qu3
Deutsch Diebstahl (S) ; stehlen , stibitzen , klauen (V)



Records 1 - 49 of 49 retrieved in 631 ms