一味
JMdict 200217
Word 一味
Reading いちみ
Translation dut bende ; gang ; kliek ; coterie ; troep ; stelletje ; zootje ; één smaak ; één geneesmiddel {Chin . geneesk .} ; ekarasa gelijkheid van Boeddha's leer} {boeddh .} {= ; klieken ; samenklieken ; een kliek ; bende ; coterie ( gaan ) vormen Translation hun ecsetvonás ; partvonal ; próbakő ; tapintás Translation spa clan ; partidario ; prosélito ; conspiradores ; una pandilla
Translation eng clan ; partisans ; conspirators ; gang ; ring ; crew ; participation (e.g. in a plot ) ; one flavour ; one charm ; one ingredient ( in traditional Chinese medicine ) ; universality ( of the teachings of Buddha ) Translation ger Mitverschwörer ; Gleichgesinnter ; eine Bande ; eine Partei ; ein Geschmack ; eine Zutat ; Anflug von … ; ein Grundstoff ; grundsätzliche Einheit der Lehre Buddhas Translation rus 1) сподвижники ; приспешники ; присные ; 2) {одна} составная часть , ингредиент ; 3) веяние , дуновение ; прикосновение
烏合の衆
JMdict 200217
Word 烏合の衆
Reading うごうのしゅう
Translation dut ongeordende ; onordelijke menigte ; bandeloze troep ; zootje ; stelletje ongeregeld Translation hun tömeg
Translation eng disorderly crowd ; mob ; rabble Translation ger bunt zusammengewürfelter Haufen ; Pöbel ; Mob
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
族
JMdict 200217
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation dut geslacht ; clan ; familie ; {Barg . ; volkst .} troep ; kliek ; clique ; coterie ; partij ; bende ; gang ; zootje {pej .} ; stelletje
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger Familie ; Klan ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel Translation rus семья , род ; ( уст .) клика ; шайка ; молодчики
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 189 ms