印
JMdict 100319
Word 印
Reading いん
Translation eng seal ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; India Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft
印章
JMdict 100319
Word 印章
Reading いんしょう
Translation eng stamp ; seal Translation ger Siegel ; Petschaft ; Stempel
極印
JMdict 100319
Word 極印
Reading ごくいん
Translation eng seal ; hallmark ; stamp die Translation ger Stempel ; Zeichen ; Kennzeichen ; Brandzeichen ; ( übertr .) ; Brandmarke
検印
JMdict 100319
Word 検印
Reading けんいん
Translation eng seal of approval Translation ger Stempel ; Prüfsiegel ; Verfasserstempel
刻印
JMdict 100319
Word 刻印
Reading こくいん
Translation eng carved seal Translation ger Stempel
判
JMdict 100319
Word 判
Reading はん
Translation eng seal ; stamp ; monogram signature ; judgment ; judgement Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; format ; sceau
判子
JMdict 100319
Word 判子
Reading はんこ
Translation eng seal ( used for signature ) Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; sceau Translation rus ли́чная печа́ть
Crossref 印鑑
印判
JMdict 100319
Word 印判
Reading いんばん ; いんぱん
Translation eng seal ; stamp Translation ger Siegel ; Stempel
合い符
JMdict 100319
大根足
JMdict 100319
Word 大根足
Reading だいこんあし
Translation eng thick legs ; fat legs ; cankle ; cankles Translation ger dicke Beine ; Stempel
ステンペル
JMnedict 100319
Reading ステンペル Romaji Stempel
印
HanDeDict 100318
Traditional 印 Simplified 印
Pinyin yin4
Deutsch Druck (S) ; Siegel (S) ; Stempel (S) ; drucken (V)
專用章
HanDeDict 100318
Traditional 專用章 Simplified 专用章
Pinyin zhuan1 yong4 zhang1
Deutsch Sonderstempel , Spezailstempel (u.E.) (S) ; Stempel für ... (u.E.) (S)
スタンプ
JMdict 200217
Reading スタンプ
Translation dut stempel ; stempelafdruk ; poststempel ; postmerk Translation hun bélyegző Translation swe stämpel
Translation eng stamp ; stump (e.g. in cricket ) Translation ger Stempel ; Poststempel ; Entwertungsstempel ; Stempelmarke ; Briefmarke Translation rus (( англ .) stamp ) ; 1) штемпель ; 2) почтовая марка
Crossref シャチハタ
印
JMdict 200217
Word 印
Reading いん
Translation dut zegel ; stempel ; cachet ; merk ; mudrā {boeddh .} ; symbolisch handgebaar ; afdruk ; print ; indruk ; impressie ; India ; Ind . {afk .} ; teken ; merk ; markering ; merkteken ; insigne ; embleem ; symbool ; signum ; kenteken ; kenmerk ; signaal ; sein ; teken ; bewijs ; aanwijzing ; spoor ; teken ; indicatie ; verschijnsel ; symptoom ; blijk ; teken ; getuigenis ; aandenken ; souvenir ; memento ; gedenkteken ; voorteken ; teken ; omen ; voorbode {fig .} ; effect ; uitwerking ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; effectiviteit ; kracht ; ( afgehakt ) hoofd van een vijand Translation hun bélyegző ; tömítés ; bélyeg ; fontosság ; jel ; rajtvonal ; szint Translation spa sello ; estampilla ; marca ; impresión ; ( Bud ) mudra ( gesto símbolico de mano ) ; India
Translation eng India ; stamp ; seal ; chop ; seal impression ; seal ; sealing ; stamp ; mark ; print ; mudra ( symbolic hand gesture ) ; ninja hand sign Translation ger Siegel ; Stempel ; Petschaft ; alten China ) als Bestätigung des Beamtenranges getragener geschnitzter Stein ; Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z.B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ; sanskr . mudrā ) ; Zeichen ; Indien ( Abk .) Translation rus печать , штамп ; штемпель ; ( ср .) いんする【印する】
Crossref 印度
印鑑
JMdict 200217
印章
JMdict 200217
Word 印章
Reading いんしょう
Translation dut zegel ; stempel Translation hun bélyegző ; fejgerenda ; forrasztás ; lezárás ; papírpecsét ; szigetelés ; vízzárás Translation spa estampilla ; sello
Translation eng stamp ; seal Translation ger Siegel ; Petschaft ; Stempel Translation rus печать , штемпель
極印
JMdict 200217
検印
JMdict 200217
刻印
JMdict 200217
柱頭
JMdict 200217
Word 柱頭
Reading ちゅうとう
Translation dut kapiteel van een zuil {bouwk .} ; stempel {plantk .} ; stigma Translation spa estigma de la flor
Translation eng capital ( of a column ) ; stigma ; top part of the pistil in a flower Translation ger Kapitell ; Säulenkapitell ; Narbe ( der Blütenpflanzen ) Translation rus 1) ( архит .) капитель ; 2) ( бот .) рыльце
捺印
JMdict 200217
判子
JMdict 200217
Word 判子
Reading はんこ ; ハンコ
Translation dut zegel ; stempel ; cachet Translation hun fóka ; levegőátömlés-gátló ; padlóbevonat ; tömítő-elem ; vízzárás Translation slv žig Translation spa sello ; rúbrica
Translation eng seal ( used in lieu of a signature ) Translation ger Stempel ; Namenssiegel Translation fre cachet ; sceau Translation rus личная печать
Crossref 印鑑
合印
JMdict 200217
合い印
JMdict 200217
Word 合印 ; 合い印 ; 合い標 ; 合標
Reading あいじるし
Translation dut identificatieteken ; identificatieplaatje ; identificatiemarkering ; afdeling {m .b.t. ; ploeg} herkenningsteken ; embleem ; badge ; pasmerk {merkteken dat aangeeft waar onderdelen op elkaar kunnen aansluiten} ; pasmerk om het correct aaneenzetten van stukken stof mogelijk te maken} {naaikunst} {teken
Translation eng identifying mark ( esp . a mark of comradeship ) ; mark placed where two pieces of cloth are to be sewn together ( or two pieces of wood joined , etc .) ; verification seal ; tally Translation ger Erkennungszeichen ; Merkmal ; Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä Translation rus 1) условный ( отличительный ) знак ( спорт . команды и т. п.) ; 2) метка ( для указания частей , которые должны совпадать при сборке )
Crossref 合い印・あいいん
雌蕊
JMdict 200217
Word 雌しべ ; 雌蕊 ; 雌蘂 ; 雌蕋
Reading めしべ ; しずい
Translation dut stamper {plantk .} Translation spa pistilo Translation swe pistill
Translation eng pistil Translation ger Pistill ; Pistillum ; Stempel ; Griffel ; Blütenstempel Translation rus ( бот .) пестик
Crossref 雄しべ
大根脚
JMdict 200217
Word 大根足 ; 大根脚
Reading だいこんあし
Translation eng thick legs ; fat legs ; cankle ; cankles Translation ger ( weibliche ) dicke Beine ; Stempel
印
HanDeDict 200217
Traditional 印 Simplified 印
Pinyin yin4
Deutsch Druck (S) ; Siegel (S) ; Stempel (S) ; drucken (V)
沖具
HanDeDict 200217
Traditional 沖具 Simplified 冲具
Pinyin chong1 ju4
Deutsch Stempel (S)
烙印
HanDeDict 200217
Traditional 烙印 Simplified 烙印
Pinyin lao4 yin4
Deutsch Brandmal (S) ; Brandzeichen (S) ; Marke (S) ; Stempel (S) ; beachten , anstreichen (V) ; brandmarken , mit seinem Zeichen versehen (V)
ステンペル
JMnedict 200217
Reading ステンペル Romaji Stempel
圖章
HanDeDict 200217
Traditional 圖章 Simplified 图章
Pinyin tu2 zhang1
Deutsch Briefstempel (S) ; Stempel (S)
印判
JMdict 200217
Word 印判
Reading いんばん ; いんぱん
Translation dut zegel ; stempel Translation hun bélyegző ; fejgerenda ; forrasztás ; lezárás ; papírpecsét ; szigetelés ; vízzárás Translation spa sello ; estampilla
Translation eng seal ; stamp Translation ger Siegel ; Stempel Translation rus печать , штамп , штемпель
判
JMdict 200217
印相
JMdict 200217
Word 印相
Reading いんぞう ; いんそう
Translation spa mudra ; seña
Translation eng mudra ; hand sign Translation ger Mudra ( magisch-symbolische Hand- u. Fingerstellung z. B. in buddh . und hinduist . Ikonografie ) ; Buddhas Gesicht ; Siegel ; Petschaft ; Stempel
圖章
HanDeDict 100318
Traditional 圖章 Simplified 图章
Pinyin tu2 zhang1
Deutsch Briefstempel (u.E.) (S) ; Stempel (u.E.) (S)
烙印
HanDeDict 100318
Traditional 烙印 Simplified 烙印
Pinyin lao4 yin4
Deutsch Brandmal (u.E.) (S) ; Brandzeichen (u.E.) (S) ; Marke (u.E.) (S) ; Stempel (u.E.) (S) ; beachten , anstreichen (u.E.) (V) ; brandmarken , mit seinem Zeichen versehen (u.E.) (V)
沖具
HanDeDict 100318
Traditional 沖具 Simplified 冲具
Pinyin chong1 ju4
Deutsch Stempel (u.E.) (S)
スタンプ
JMdict 100319
Reading スタンプ
Translation eng stamp ; stump (e.g. in cricket ) Translation ger Stempel ; Poststempel ; Entwertungsstempel ; Stempelmarke ; Briefmarke
Crossref シャチハタ
專用章
HanDeDict 200217
Traditional 專用章 Simplified 专用章
Pinyin zhuan1 yong4 zhang1
Deutsch Sonderstempel , Spezailstempel (S) ; Stempel für ... (S)
印章
HanDeDict 100318
Traditional 印章 Simplified 印章
Pinyin yin4 zhang1
Deutsch Stempel , Siegel (u.E.) (S)
章
HanDeDict 100318
Traditional 章 Simplified 章
Pinyin zhang1
Deutsch Stempel , Siegel (u.E.) (S) ; Abzeichen , Medaille (u.E.) (S) ; Kapitel , Abschnitt (u.E.) (S, Lit ) ; Konstitution , Statut , Satzung , Rechtsnorm (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Ordnung (u.E.) (S) ; Zhang (u.E.) ( Eig , Fam )
章
HanDeDict 200217
Traditional 章 Simplified 章
Pinyin zhang1
Deutsch Stempel , Siegel (S) ; Abzeichen , Medaille (S) ; Kapitel , Abschnitt (S, Lit ) ; Konstitution , Statut , Satzung , Rechtsnorm (S, Rechtsw ) ; Ordnung (S) ; Zhang ( Eig , Fam )
押切り
JMdict 100319
押切り
JMdict 200217
納経帳
JMdict 200217
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
印肉
JMdict 100319
Word 印肉
Reading いんにく
Translation eng seal stamp pad Translation ger Stempelkissen ; Stempelfarbe
印肉
JMdict 200217
Word 印肉
Reading いんにく
Translation dut stempelkussen Translation spa comprensa de sello
Translation eng seal stamp pad Translation ger Stempelkissen ; Stempelfarbe Translation rus штемпельная подушка
失業手当て
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 2292 ms