YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
一長一短
JMdict 200217
Word
一長一短
Reading
いっちょういったん
Translation dut
sterke
en
zwakke
punten
;
kanten
;
sterktes
en
zwaktes
;
voors
en
tegens
;
voor-
en
nadelen
;
lusten
en
lasten
Translation spa
méritos
y
desméritos
; (
algo
tiene
sus
)
ventajas
y
desventajas
;
puntos
buenos
y
defectos
Translation eng
(
something
having
its
)
merits
and
demerits
;
advantages
and
disadvantages
;
good
points
and
shortcomings
Translation ger
Vor-
und
Nachteile
;
Vorzüge
und
Schwächen
急流
JMdict 200217
Word
急流
Reading
きゅうりゅう
Translation dut
sterke
stroming
;
stroomversnelling
;
wildstromend
water
;
wildwater
Translation hun
zuhatag
Translation eng
swift
current
;
rapids
Translation ger
schnell
fließender
Strom
;
reißende
Strömung
;
Stromschnelle
Translation rus
быстрое
(
стремительное
)
течение
;
быстрый
(
бурный
,
стремительный
)
поток
;
стремнина
,
быстрина
激増
JMdict 200217
Word
激増
Reading
げきぞう
Translation dut
sterk
toenemen
;
plotseling
toenemen
;
snel
toenemen
;
hevig
vermeerderen
;
hevig
aanzwellen
(
van
water
) ;
snel
stijgen
(
van
water
) ;
plots
wassen
;
sterke
toename
;
snelle
toename
;
plotselinge
toename
;
hevige
vermeerdering
;
het
hevig
aanzwellen
(
van
water
) ;
snelle
stijging
(
van
water
) ;
plotselinge
wassing
Translation slv
nenaden
porast
;
povečanje
Translation spa
aumento
repentino
Translation eng
sharp
increase
;
sudden
rise
Translation ger
stark
zunehmen
;
plötzlich
zunehmen
;
starke
Zunahme
;
plötzliche
Zunahme
Translation fre
augmentation
soudaine
Translation rus
резко
увеличиваться
(
расти
,
подниматься
) ;
резкое
увеличение
;
резкий
подъём
;
резко
увеличиваться
(
расти
,
подниматься
)
{~する}
健脚
JMdict 200217
Word
健脚
Reading
けんきゃく
Translation dut
sterke
benen
;
goed
wandelaar
{meton
.} ;
goed
ter
been
;
wel
ter
been
Translation eng
good
walker
Translation ger
Gut-zu-Fuß-Sein
;
jmd
.,
der
gut
zu
Fuß
ist
Translation rus
:
{~である}
быть
выносливым
в
ходьбе
,
хорошо
ходить
功罪
JMdict 200217
Word
功罪
Reading
こうざい
Translation dut
voor-
en
nadelen
;
het
voor
en
tegen
;
lusten
en
lasten
;
sterke
en
zwakke
punten
;
goede
en
slechte
eigenschappen
Translation eng
merits
and
demerits
;
good
points
and
bad
points
;
strengths
and
weaknesses
Translation ger
Verdienste
und
Vergehen
;
Vor-
und
Nachteile
Translation rus
(
кн
.)
заслуги
и
провинности
荒海
JMdict 200217
Word
荒海
Reading
あらうみ
Translation dut
ruige
;
ruwe
;
zware
;
stormachtige
;
hoge
;
onstuimige
zee
;
slagzee
;
sterke
golfslag
Translation spa
mar
bravo
;
mar
violento
Translation eng
rough
sea
Translation ger
raue
See
;
wilde
See
;
stürmische
See
Translation rus
бурное
(
неспокойное
)
море
昂騰
JMdict 200217
Word
高騰
;
昂騰
Reading
こうとう
Translation dut
sterke
;
scherpe
stijging
;
sprong
;
sterk
;
scherp
stijgen
;
met
sprongen
omhoog
gaan
;
de
pan
uit
rijzen
;
omhoogschieten
;
omhoogvliegen
Translation spa
subida
de
precios
repentina
Translation eng
sudden
price
jump
;
steep
price
rise
Translation ger
plötzlicher
Anstieg
;
heftige
Erhöhung
(
von
Preisen
o.Ä.) ;
plötzlich
ansteigen
;
sich
heftig
erhöhen
Translation fre
augmentation
soudaine
,
brutale
des
prix
Translation rus
резкое
повышение
,
резкий
скачок
(
цен
,
стоимости
) ;
резко
повышаться
,
подскакивать
(о
ценах
)
{~する}
;
резко
повышаться
,
подскакивать
(о
ценах
) ; (
см
.)
こうとう【昂騰】
取柄
JMdict 200217
Word
取り柄
;
取柄
;
取りえ
;
取り得
;
取得
Reading
とりえ
Translation dut
verdienste
;
sterkste
punt
;
fort
;
sterke
zijde
;
goede
eigenschap
Translation hun
érdemrend
;
csaplyuk
;
előny
;
haszon
;
nyereség
Translation spa
virtud
;
cualidad
Translation eng
worth
;
merit
;
value
;
good
point
;
redeeming
feature
;
saving
grace
Translation ger
Vorzug
;
Vorteil
;
Stärke
;
starke
Seite
;
gute
Eigenschaft
;
Pluspunkt
;
Wert
;
Anlass
;
Gelegenheit
Translation fre
utile
;
valable
Translation rus
достоинство
,
хорошая
(
положительная
)
сторона
,
преимущество
(
чего-л
.);
достоинства
(
кого-л
.) ;
достойный
,
обладающий
достоинствами
,
стоящий
(о (о
человеке
);
полезный
,
ценный
вещи
и т. п.)
{~のある}
;
никчёмный
(о (о
ком-л
.);
никуда
не
не
годный
,
ничего
стоящий
чём-л
.)
{~のない}
人物
JMdict 200217
Word
人物
Reading
じんぶつ
Translation dut
figuur
;
persoon
;
individu
;
personage
;
sujet
;
persoonlijkheid
;
personaliteit
;
karakter
;
sterke
persoonlijkheid
;
man
van
karakter
;
grote
geest
;
figuur
;
bekwaam
iemand
;
natuurtalent
Translation hun
jelleg
;
személy
;
ember
;
férj
;
fő
;
hajó
;
katona
Translation slv
oseba
;
karakter
;
osebnost
Translation spa
carácter
;
personalidad
;
persona
;
hombre
;
personaje
;
hombre
con
talento
Translation eng
person
;
character
;
figure
;
personage
;
man
;
woman
;
one's
character
;
one's
personality
;
able
person
;
talented
person
Translation ger
Person
;
Mensch
;
Persönlichkeit
;
Figur
;
Seele
;
Wesen
;
Geist
;
Charakter
;
Person
von
Geist
;
Person
von
Format
;
Charakter
(
in
einem
Roman
) ;
Rolle
(
in
einem
Theaterstück
oder
Film
)
Translation fre
personne
;
caractère
;
personnalité
;
figure
;
personnage
;
homme
;
femme
;
son
propre
caractère
;
sa
propre
personnalité
;
personne
douée
;
personne
talentueuse
Translation rus
1)
человек
,
личность
;
характер
,
индивидуальность
; 2) (
перен
.)
способный
(
талантливый
)
человек
;
настоящий
человек
; 3)
действующее
лицо
,
персонаж
多分
JMdict 200217
Word
多分
Reading
たぶん
Translation dut
waarschijnlijk
;
wellicht
;
allicht
;
misschien
;
denkelijk
;
vermoedelijk
;
wel
;
veel
;
heel
wat
;
ruim
voldoende
;
in
ruime
;
hoge
;
grote
;
sterke
;
belangrijke
mate
;
genoeg
;
ruimschoots
;
rijkelijk
;
niet
afgemeten
;
grotendeels
;
grotelijks
{form
.} ;
royaal
;
gul
;
flink
;
fors
;
ferm
;
ruim
;
mild
;
rijkelijk
;
omvangrijk
;
aanzienlijk
Translation hun
talán
;
várhatóan
Translation slv
najbrž
;
verjetno
;
morda
Translation spa
tal
vez
;
quizás
;
probablemente
;
generoso
;
mucho
;
muchos
Translation eng
perhaps
;
probably
;
generous
;
many
;
much
;
great
Translation ger
eine
Menge
;
viel
;
wahrscheinlich
;
vermutlich
;
wohl
;
möglicherweise
;
hoffentlich
;
eine
Menge
;
viel
Translation fre
peut-être
;
probablement
;
généreux
;
beaucoup
;
nombreux
;
grand
Translation rus
много
(
чего-л
.);
большой
(
напр
. о
вознаграждении
) ;
вероятно
,
по
всей
вероятности
;
много
;
много
(
чего-л
.);
большой
(
напр
. о
вознаграждении
)
{~の}
; (
ср
.)
ごたぶん
大波
JMdict 200217
Word
大波
Reading
おおなみ
Translation dut
baar
;
grote
golf
;
hoge
zee
;
sterke
golfslag
;
hoge
deining
Translation hun
nagy
hullám
;
tenger
Translation spa
ola
grande
Translation eng
billow
;
surge
Translation ger
hohe
Welle
;
große
Welle
Translation rus
большая
волна
,
высокие
волны
男性
JMdict 200217
Word
男性
Reading
だんせい
Translation dut
man
;
mannetje
{biol
.} ;
man
(s)
volk
{mv
.} ;
man
(s)
lui
{mv
.} ;
sterke
geslacht
{verzameln
.} ;
mannelijkheid
;
het
man-zijn
;
masculiniteit
;
masculinum
{taalk
.} ;
mannelijk
genus
;
geslacht
;
mannelijk
~ ;
manlijk
~ ;
mannen-
;
viriel
~ ;
masculien
~ ; ~
van
het
mannelijk
geslacht
; ~
masculini
generis
{Lat
.}
Translation hun
ember
;
hűbéres
;
katona
;
közkatona
Translation slv
moški
{formalno}
Translation spa
sexo
masculino
;
hombre
Translation eng
man
;
male
;
masculine
gender
Translation ger
männliches
Geschlecht
;
Mann
;
Maskulinum
;
männlich
;
maskulin
Translation fre
homme
;
masculin
;
genre
masculin
Translation rus
1)
мужской
пол
,
мужественность
;
мужественный
{~的}
; 2)
мужчины
; 3) (
грам
.)
мужской
род
長所
JMdict 200217
Word
長所
Reading
ちょうしょ
Translation dut
sterk
punt
;
sterke
kant
;
zijde
;
goede
;
beste
eigenschap
;
kwaliteit
;
fort
;
het
voor
;
gunstig
element
;
plus
;
verdienste
;
merite
;
voordeel
;
pluspunt
;
winstpunt
;
aanwinst
;
troef
{fig
.} ;
{gew
. ;
veroud
.}
avantage
Translation hun
érdemrend
Translation slv
prednost
;
močna
točka
;
zasluga
Translation spa
cualidades
;
puntos
fuertes
Translation eng
strong
point
;
merit
;
virtue
;
advantage
Translation ger
Stärke
;
starke
Seite
;
bessere
Eigenschaft
;
Vorteil
;
Vorzug
;
Verdienst
Translation fre
force
;
point
fort
;
préférence
;
solidité
;
supériorité
Translation rus
сильная
сторона
,
достоинство
;
преимущество
((
ант
.)
たんしょ【短所】
)
長短
JMdict 200217
Word
長短
Reading
ちょうたん
Translation dut
(
relatieve
)
lengte
;
sterke
en
zwakke
punten
;
goede
en
slechte
eigenschappen
;
kwaliteiten
en
gebreken
;
lusten
en
lasten
;
voor-
en
nadelen
;
de
voors
en
tegens
Translation hun
tartam
Translation slv
dolžina
;
dobre
in
slabe
strani
;
prednosti
in
slabosti
Translation spa
(
el
)
largo
;
cualidades
y
defectos
Translation eng
(
relative
)
length
;
advantages
and
disadvantages
;
pluses
and
minuses
;
strong
and
weak
points
;
merits
and
demerits
Translation ger
Länge
;
Vor-
und
Nachteile
Translation fre
longueur
;
taille
;
long
et
court
;
avantages
et
inconvénients
;
aspects
positifs
et
négatifs
;
points
forts
et
faibles
;
mérites
et
démérites
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
длина
; 2)
достоинства
и
недостатки
顛落
JMdict 200217
Word
転落
;
顛落
Reading
てんらく
Translation dut
val
;
tuimeling
;
valpartij
;
val
{fig
.} ;
ondergang
;
slump
{fin
.} ;
val
;
sterke
daling
;
vallen
;
tuimelen
;
een
val
;
tuimeling
maken
;
ten
val
komen
;
neertuimelen
;
neervallen
;
de
trap
enz
.}
rollen
{van
;
trap
enz
.}
afrollen
{de
;
stuiken
{Belg
.N.} ;
{fin
. ; m.b.t.
koers}
sterk
dalen
Translation hun
bukás
;
esés
;
leesés
;
ősz
;
pangás
;
papírtekercs
Translation slv
padec
;
ponižanje
;
degradacija
Translation spa
caída
;
degradación
;
desplome
;
derrame
Translation eng
fall
;
tumble
;
spill
;
plunge
;
dive
;
degradation
;
comedown
;
demotion
;
slump
Translation ger
Fall
;
Sturz
;
Absturz
;
Abstieg
;
fallen
;
stürzen
;
abstürzen
;
herunterkommen
Translation fre
chute
;
dégradation
;
effondrement
Translation rus
1)
падение
;
падать
{~する}
; 2)
падение
,
крах
;
моральное
падение
,
разложение
;
пасть
;
скатиться
(к
чему-л
.)
{~する}
; 3) (
бирж
.)
падение
курсов
;
падать
(о
курсе
)
{~する}
; 4) (
полит
.)
уклон
;
скатывание
(к
чему-л
.
дурному
) ;
пасть
;
скатиться
(к
чему-л
.) ;
падать
(о
курсе
) ;
падать
得意
JMdict 200217
Word
得意
Reading
とくい
Translation dut
zelftevredenheid
;
zelfbehagen
;
zelfvoldoening
;
zelfgenoeglijkheid
;
zelfvoldaanheid
;
{veroud
. ;
gunstig}
zelfgenoegzaamheid
;
triomfantelijkheid
;
zelftrots
;
zelfverheuging
;
zelfopgetogenheid
;
fierheid
;
het
prat
gaan
op
;
iems
.
element
;
specialiteit
;
fort
;
sterk
punt
;
sterke
kant
;
sterke
zijde
;
dat
waarin
iem
.
goed
;
sterk
;
thuis
is
;
dat
waarin
iem
.
uitmunt
;
vaste
klant
;
vaste
gast
;
stamgast
;
habitué
;
trouwe
bezoeker
;
getrouwe
comparant
;
regelmatige
afnemer
;
regelmatige
klandizie
;
vast
clientèle
;
vaste
klantenkring
Translation hun
gőg
;
tetőfok
;
győzelem
;
ügyfél
;
vendég
Translation slv
spreten
;
izurjen
;
ponosen
Translation spa
fuerte
;
especialidad
Translation eng
triumph
;
prosperity
;
pride
;
one's
strong
point
;
one's
forte
;
one's
specialty
;
frequent
customer
(
client
,
etc
.)
Translation ger
geschickt
;
gut
;
stark
;
stolz
;
Stolz
;
Hochmut
;
Glück
;
Erfolg
;
starke
Seite
;
Stärke
;
Geschicklichkeit
;
Zufriedenheit
;
Kunde
;
Kundschaft
Translation fre
triomphe
;
prospérité
;
fierté
;
orgueil
;
son
point
fort
;
sa
spécialité
;
client
régulier
Translation rus
торжествующий
,
победоносный
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
) ;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
) ; 1)
расцвет
,
лучшая
пора
;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
)
{~の}
; 2)
торжество
,
гордость
;
торжествующий
,
победоносный
{~の}
;
торжествовать
;
гордиться
(
чем-л
.)
{~になる}
,
{~である}
;
торжествующе
,
победоносно
;
самодовольно
{~になって}
; 3)
конёк
(
чей-л
.),
сильная
сторона
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
)
{~の}
;
быть
быть
мастером
,
сильным
(в
чём-л
.)
{…を~とする}
; 4)
клиент
;
клиентура
;
постоянный
покупатель
(
посетитель
(и т. п.))
特長
JMdict 200217
Word
特長
Reading
とくちょう
Translation dut
specialiteit
;
fort
;
beste
eigenschap
;
sterk
punt
;
sterke
kant
;
sterke
zijde
;
dat
waarin
iem
.
uitblinkt
Translation hun
érdemrend
Translation eng
forte
;
merit
Translation ger
Stärke
;
starke
Seite
Translation fre
mérite
Translation rus
особое
достоинство
;
особо
сильная
сторона
馴染
JMdict 200217
Word
馴染み
;
馴染
;
馴じみ
Reading
なじみ
Translation dut
vertrouwdheid
;
vertrouwde
omgang
;
sterke
vriendschapsband
;
vriendschappelijkheid
;
oude
bekende
;
goeie
vriend
;
kameraad
;
maatje
;
vaste
klant
;
stamgast
;
habitué
;
trouwe
bezoeker
;
vast
meisje
{prostitutiejargon}
;
favoriete
;
echtgenoot
;
echtgenote
met
wie
men
jarenlang
getrouwd
is
Translation hun
bizalmasság
;
meghittség
;
nemi
kapcsolat
;
szoros
barátság
Translation spa
intimidad
;
amistad
;
familiaridad
Translation swe
intimitet
Translation eng
intimacy
;
friendship
;
familiarity
Translation ger
Vertrautheit
;
Vertraulichkeit
;
inniges
Verhältnis
;
Intimität
;
guter
Bekannter
;
Vertrauter
;
Intimus
Translation rus
1)
близкое
знакомство
;
близко
познакомиться
(с
кем-л
.)
{~になる}
;
хорошо
(
давно
)
знакомый
{~の}
; 2)
хороший
(
старый
)
знакомый
; 3) (
см
.)
なじみきゃく
暴騰
JMdict 200217
Word
暴騰
Reading
ぼうとう
Translation dut
plots
;
scherp
;
sterk
stijgen
;
boomen
;
een
hoge
vlucht
nemen
;
steil
de
hoogte
ingaan
;
omhoogschieten
;
omhoogspringen
;
de
pan
uit
rijzen
;
hausse
;
plotse
;
scherpe
;
sterke
stijging
;
boom
;
hoge
vlucht
Translation hun
alsó
vitorlafa
;
öregfa
;
torkolatzár
Translation slv
nenavaden
podvig
;
uspevanje
;
nepričakovan
;
strm
vzpon
;
rasti
z
vrtoglavo
hitrostjo
Translation spa
brinco
;
alza
repentina
Translation eng
sudden
rise
;
sharp
rise
;
boom
;
skyrocketing
Translation ger
radikal
steigen
;
plötzliche
Steigerung
;
heftige
Steigerung
;
Hausse
Translation fre
augmentation
brusque
;
boom
;
croissance
soudaine
Translation rus
резко
повыситься
,
подскочить
(о
ценах
);
резко
вздорожать
,
сильно
повыситься
в
цене
(о
чём-л
.) ;
резкое
вздорожание
(
повышение
цен
) ;
резко
резко
повыситься
,
подскочить
(о (о
ценах
);
вздорожать
,
сильно
повыситься
в
цене
чём-л
.)
{~する}
暴落
JMdict 200217
Word
暴落
Reading
ぼうらく
Translation dut
snelle
;
sterke
;
plotse
;
scherpe
daling
;
krach
;
ineenstorting
;
val
;
duik
;
inzinking
;
debacle
;
crash
;
slump
;
duikeling
;
snel
;
sterk
;
plotseling
;
scherp
dalen
;
ineenstorten
;
kelderen
;
vallen
;
snel
zakken
; (
naar
beneden
)
duiken
; (
naar
beneden
)
duikelen
;
in
een
vrije
val
raken
;
terechtkomen
Translation hun
gazdasági
válság
;
pangás
Translation slv
nepričakovan
padec
cen
;
križa
;
nenaden
padec
;
propad
Translation spa
caída
repentina
Translation eng
slump
;
crash
;
heavy
fall
;
sudden
decline
Translation ger
Preissturz
;
Preisverfall
;
Kursverfall
;
Baisse
;
fallen
(
Preise
) ;
einbrechen
;
einen
Kurssturz
erfahren
Translation fre
baisse
subite
;
effondrement
Translation rus
резкое
падение
(
понижение
) (
цен
и т. п.) ;
резко
падать
(
понижаться
)
{~する}
;
резко
падать
(
понижаться
)
無理強い
JMdict 200217
Word
無理強い
Reading
むりじい
Translation dut
sterke
druk
uitoefenen
;
dwingen
;
onder
druk
zetten
;
nopen
;
noodzaken
;
opdringen
;
sterk
aandringen
;
afdwingen
;
sterke
druk
;
zware
pressie
;
dwang
;
sterke
aandrang
Translation hun
kierőszakolás
;
kikényszerítés
;
zsarolás
Translation spa
forzar
;
obligar
;
constreñir
;
coaccionar
;
compeler
;
constreñimiento
;
coacción
;
compulsión
;
imposición
Translation eng
forcing
;
compulsion
;
coercion
;
pushing
(
to
do
)
Translation ger
zu
etw
.
zwingen
;
Zwang
;
Nötigung
Translation rus
принуждение
;
насильно
, в
принудительном
порядке
{~に}
;
принудить
(
кого-либо
)
делать
(
что-л
.)
{~に…させる}
力士
JMdict 200217
Word
力士
Reading
りきし
;
りきじ
Translation dut
krachtmens
;
krachtfiguur
;
sterke
man
;
iemand
met
grote
kracht
;
sumoworstelaar
{sumō-jargon}
;
bodhisattva
met
een
liturgische
staf
in
zijn
hand
{boeddh
.}
Translation eng
sumo
wrestler
;
rikishi
;
strong
man
;
Deva
king
Translation ger
Sumō-Ringer
;
Rikishi
;
Vajradhara
;
Niō
(
Hüter
der
buddhistischen
Lehre
;
stehen
manchmal
als
Statuen
links
und
rechts
vor
den
Toren
buddhistischer
Tempel
;
dargestellt
mit
kräftiger
Statur
,
nacktem
Oberkörper
und
einem
Gesichtsausdruck
voller
Entschlossenheit
und
Mut
;
Abk
.)
Translation fre
lutteur
de
sumô
;
homme
fort
Translation rus
(
спорт
.)
борец
Crossref
金剛力士
驍将
JMdict 200217
Word
驍将
Reading
ぎょうしょう
Translation dut
onvervaard
generaal
;
sterke
man
{fig
.} ;
drijvende
kracht
;
stuwende
kracht
Translation hun
vezető
Translation spa
general
valeroso
Translation eng
veteran
general
;
leader
Translation ger
mutiger
General
Translation rus
(
кн
.)
доблестный
полководец
; (
обр
.)
ветеран
;
ведущий
мастер
(
напр
. в
литературе
)
執著
JMdict 200217
Word
執着
;
執著
Reading
しゅうちゃく
;
しゅうじゃく
Translation dut
hechten
aan
;
hangen
aan
;
gehecht
zijn
aan
;
gesteld
zijn
op
;
verknocht
zijn
aan
;
aanhangen
;
aankleven
;
adhereren
;
trouw
blijven
;
innige
;
sterke
gehechtheid
;
aankleving
;
aanhankelijkheid
;
verknochtheid
;
hang
;
drang
;
volharding
;
persistentie
;
vasthoudendheid
;
hardnekkigheid
;
koppigheid
Translation hun
letartóztatás
;
ragaszkodás
;
tartozék
;
megbízhatóság
Translation slv
biti
navezan
na
;
biti
povezan
z
Translation spa
obsesión
;
manía
;
obstinación
;
apego
;
querencia
;
aferramiento
Translation eng
attachment
;
adhesion
;
tenacity
;
fixation
;
obsession
Translation ger
hängen
an
;
anhänglich
sein
;
festhalten
an
;
sich
klammern
;
nicht
loskommen
;
nicht
lassen
können
;
Anhänglichkeit
;
Beharrlichkeit
Translation fre
attachement
à ;
persévérance
;
persistance
;
tenacité
Translation rus
быть
привязанным
;
быть
приверженным
; 1)
привязанность
(к
кому-чему-л
.);
приверженность
(к
кому-чему-л
.) ;
быть
быть
привязанным
;
приверженным
{~する}
; 2)
настойчивость
,
упорство
; (
см
.)
しゅうじゃく
左利
JMdict 200217
Word
左利き
;
左利
Reading
ひだりきき
Translation dut
linkshandigheid
;
linksheid
;
sinistromanie
;
mancinisme
{geneesk
.} ;
linkshandige
;
stevige
drinker
;
sterke
drinker
;
jongen
van
de
vierkante
pot
{volkst
.}
Translation spa
zurdo
Translation eng
fondness
for
alcohol
;
person
who
is
fond
of
alcohol
;
drinker
;
left-handedness
;
left-handed
person
;
left-hander
Translation ger
linkshändig
;
Linkshänder
;
Linkshändigkeit
;
Trinken
;
Trinker
Translation fre
gaucher
;
buveur
de
sake
Translation rus
1)
левша
; 2)
пьющий
,
любящий
выпить
Crossref
左党・さとう・1
;
右利き・みぎきき
崩落
JMdict 200217
Word
崩落
Reading
ほうらく
Translation dut
instorting
;
ineenstorting
;
verzakking
;
ineenzakking
;
inzakking
;
collaps
;
crash
{beurst
.} ;
krach
;
val
;
sterke
daling
;
instorten
;
ineenstorten
;
verzakken
;
ineenzakken
;
inzakken
;
crashen
{beurst
.} ;
sterk
dalen
Translation hun
összeomlás
;
felfüggesztés
;
gondolatjel
;
hasadás
;
megszakítás
;
nyelvbotlás
;
pihenés
;
szakasz
Translation eng
collapse
;
break
;
cave-in
;
crash
; (
market
)
decline
Translation ger
Zusammenbruch
;
Einsturz
;
Zerfall
;
Verfall
;
Krach
;
zusammenbrechen
;
zusammensinken
;
einstürzen
;
zerbröckeln
;
zerfallen
;
verfallen
Translation rus
1)
обвал
,
разрушение
; (
ср
.)
ほうかい【崩壊】
; 2) (
бирж
.)
резкое
падение
(
курсов
,
цен
)
喘ぎ
JMdict 200217
Word
喘ぎ
Reading
あえぎ
Translation dut
gehijg
;
gejaagde
;
snelle
;
zware
;
sterke
ademhaling
;
het
hijgen
;
snakken
;
puffen
;
zuchten
;
zwoegen
;
gepuf
;
gesnak
;
gezucht
;
zuchting
{w
.g.}
Translation hun
asztmás
lélegzés
;
zihálás
Translation spa
jadeando
;
resoplando
;
resollando
;
asma
Translation eng
gasping
;
puffing
;
wheezing
;
asthma
Translation ger
Keuchen
;
Asthma
Translation rus
тяжёлое
(
затруднённое
)
дыхание
,
конвульсивные
вздохи
Crossref
喘ぐ・1
ドル高
JMdict 200217
Word
ドル高
Reading
ドルだか
Translation dut
sterke
dollar
{beurst
.} ;
hoge
dollarkoers
Translation eng
strong
dollar
Translation ger
Dollarstärke
;
starker
Dollar
;
teurer
Dollar
どう
JMdict 200217
Reading
ど ;
どう
; ド
Translation dut
toegeving
uit}
maar
{…~}
{drukt
;
echter
;
hoewel
;
ofschoon
;
sterke
toegeving
uit}
ook
al
{…~}
{drukt
;
zelfs
wanneer
Translation eng
precisely
;
exactly
;
plumb
;
totally
;
very
much
;
damn
;
stupid
;
cursed
力持ち
JMdict 200217
Word
力持ち
Reading
ちからもち
Translation dut
sterke
persoon
;
krachtpatser
;
krachtmens
;
hercules
;
hercuul
;
krachtpee
;
futpee
;
krachtpatserij
;
het
machtig-zijn
;
machtigheid
;
machtige
;
powerhouse
Translation slv
silak
;
močan
človek
Translation spa
fortachón
;
fornido
Translation eng
muscleman
;
strong
man
Translation ger
Kraftmensch
;
Herkules
;
Mann
mit
Riesenkräften
Translation fre
athlète
;
hercule
Translation rus
силач
,
богатырь
強者
JMdict 200217
Word
強者
Reading
きょうしゃ
Translation dut
sterk
persoon
;
sterke
Translation spa
fuerte
;
poderoso
Translation eng
strong
person
;
the
strong
;
the
powerful
Translation ger
Starker
;
starker
Mensch
;
einflussreiche
Persönlichkeit
Translation rus
силач
;
сильные
{люди}
近似
JMdict 200217
Word
近似
Reading
きんじ
Translation dut
benadering
;
approximatie
;
nauwe
;
sprekende
;
sterke
;
treffende
;
grote
gelijkenis
;
nauw
;
sprekend
;
sterk
;
treffend
gelijken
;
veel
hebben
van
;
veel
weg
hebben
van
;
aanleunen
tegen
;
dicht
benaderen
Translation hun
hozzávetőleges
;
közelítő
;
megközelítő
;
közvetlen
közelében
levő
;
közelítés
;
becslés
Translation eng
approximation
;
having
a
close
resemblance
Translation ger
Näherung
;
Approximation
;
annähernd
;
approximativ
;
Näherungs…
;
sich
nähern
;
nahe
kommen
;
annähernd
gleich
sein
Translation rus
приближение
;
сходство
,
подобие
;
приближаться
;
быть
наиболее
близким
(
похожим
)
{~する}
;
приблизительный
;
приближённый
{~の}
;
приблизительный
;
приближённый
;
приближаться
;
быть
наиболее
близким
(
похожим
)
強風
JMdict 200217
Word
強風
Reading
きょうふう
Translation dut
sterke
;
hevige
;
harde
;
zware
wind
;
stormwind
;
storm
Translation spa
viento
fuerte
Translation eng
strong
wind
;
high
wind
;
moderate
gale
Translation ger
starker
Wind
;
Sturm
Translation fre
vent
fort
Translation rus
(
кн
.)
сильный
ветер
;
умеренный
шторм
円高
JMdict 200217
Word
円高
Reading
えんだか
Translation dut
sterke
yen
{econ
.} ;
hoge
yenkoers
Translation slv
visoka
vrednost
jena
Translation spa
elevado
precio
del
yen
Translation eng
appreciation
of
the
yen
;
strong
yen
;
strengthening
of
the
yen
;
high-valued
yen
;
exchange
in
favor
of
the
yen
(
favour
)
Translation ger
starker
Yen
;
teurer
Yen
Translation fre
yen
fort
Translation rus
1)
высокий
обменный
курс
иены
; 2)
повышение
курса
иены
スピリット
JMdict 200217
Reading
スピリット
Translation dut
geest
;
ziel
;
spirit
;
spiritualiën
;
sterkedrank
;
alcohol
Translation hun
alkohol
;
kísértet
;
lelkierő
;
spiritusz
;
szesz
Translation spa
espíritu
(
eng
:
spirit
)
Translation swe
ande
Translation eng
spirit
Translation ger
Geist
;
Seele
;
starker
Schnaps
Translation rus
дух
(
en
:
spirit
)
火酒
JMdict 200217
Word
火酒
Reading
かしゅ
Translation dut
sterkedrank
;
geestrijk
vocht
;
geestrijke
dranken
;
vuurwater
;
gedistilleerde
wateren
;
spiritualia
;
spiritualiën
;
spirituosa
;
couragewater
{scherts
.} ;
neurie
{Barg
.}
Translation spa
bebida
fuerte
Translation eng
strong
drink
Translation ger
Branntwein
;
Schnaps
Translation rus
крепкие
спиртные
напитки
スピリッツ
JMdict 200217
Reading
スピリッツ
Translation dut
spiritualiën
;
sterkedranken
;
alcohol
Translation hun
szeszes
italok
Translation swe
starkvaror
Translation eng
spirits
(
distilled
beverage
)
Translation ger
Geist
;
Seele
;
starker
Schnaps
強める
JMdict 200217
Word
強める
Reading
つよめる
Translation dut
versterken
;
sterker
maken
;
sterken
;
kracht
geven
;
krachtiger
maken
;
intensiveren
;
verhogen
;
vergroten
;
ontwikkelen
;
uitbouwen
;
beklemtonen
{語を}
;
benadrukken
;
verheffen
{音声を}
;
stijven
{所信を}
Translation hun
erőt
gyűjt
;
megerősíti
magát
;
hangsúlyoz
;
kiemel
;
kihangsúlyoz
Translation slv
ojačiti
;
poudariti
Translation spa
fortalecer
;
enfatizar
Translation eng
to
strengthen
;
to
emphasize
;
to
emphasise
Translation ger
verstärken
;
stärken
;
betonen
Translation fre
accentuer
;
fortifier
;
renforcer
;
souligner
Translation rus
1)
усиливать
; 2)
укреплять
元気付ける
JMdict 200217
Word
元気づける
;
元気付ける
Reading
げんきづける
Translation dut
bemoedigen
;
aanmoedigen
;
sterken
;
opbeuren
;
opmonteren
;
opwekken
;
opkikkeren
;
verkwikken
;
oppeppen
;
encourageren
;
stimuleren
;
moed
geven
;
inspreken
;
kracht
;
nieuwe
levenskracht
geven
;
weer
op
krachten
doen
komen
;
iemands
moed
schragen
;
het
moreel
weer
opvijzelen
;
opfleuren
;
doen
opleven
;
doen
opluiken
{gew
.}
het
hart
opdraaien
Translation hun
felvidít
Translation eng
to
pep
up
;
to
cheer
up
Translation ger
aufmuntern
;
erheitern
;
ermutigen
;
antreiben
堅める
JMdict 200217
Word
固める
;
堅める
Reading
かためる
Translation dut
hard
maken
;
harden
;
verharden
;
verstevigen
;
stijf
maken
;
stijven
;
verstijven
;
versterken
;
bevestigen
;
vast
maken
;
consolideren
;
sterken
;
staven
;
bekrachtigen
;
zich
settelen
{身を}
;
verzamelen
{荷物を}
;
samenbrengen
Translation hun
hajthatatlanná
tesz
;
hozzászokik
;
hozzászoktat
;
keményedik
;
keményít
;
megedz
;
megedződik
;
megkeményedik
;
megkeményít
;
rideggé
tesz
Translation slv
otrdeti
;
zmrzniti
Translation spa
endurecer
;
congelar
;
fortificar
Translation eng
to
fortify
;
to
reinforce
;
to
support
;
to
wear
for
a
specific
purpose
(
armor
,
coat
,
etc
.) ;
to
swear
;
to
resolutely
vow
;
to
sincerely
promise
;
to
tie
tightly
;
to
fasten
;
to
hold
a
bow
fully
drawn
;
to
make
secure
;
to
stabilize
;
to
settle
down
;
to
strengthen
(
belief
,
resolution
,
etc
.) ;
to
establish
(
evidence
) ;
to
harden
;
to
freeze
;
to
strengthen
;
to
solidify
;
to
make
(a
fist
) ;
to
tramp
down
(
snow
,
dirt
) ;
to
put
together
;
to
collect
;
to
gather
;
to
consolidate
Translation ger
fest
machen
;
hart
machen
;
härten
;
gefrieren
lassen
;
sammeln
;
versammeln
;
ballen
;
verstärken
;
befestigen
;
festigen
;
festtreten
;
festziehen
;
festmachen
;
fest
versprechen
;
fest
verbieten
;
mit
gespanntem
Bogen
verharren
Translation fre
consolider
;
durcir
;
fortifier
Translation rus
1)
делать
твёрдым
,
закреплять
; 2)
усиливать
,
укреплять
; 3)
укреплять
;
охранять
,
оборонять
; 4)
собирать
(в
кучу
)
Crossref
身を固める・みをかためる・1
;
国境を固める・こっきょうをかためる
;
嘘で固める・うそでかためる
;
土を固める・つちをかためる
裏づける
JMdict 200217
Word
裏付ける
;
裏づける
Reading
うらづける
Translation dut
staven
;
ondersteunen
;
funderen
;
van
gronden
voorzien
;
onderbouwen
;
steunen
;
schragen
;
sterken
;
substantiëren
;
bewijs
leveren
;
corroboreren
;
confirmeren
;
bewijzen
;
bevestigen
;
bekrachtigen
;
voeren
;
een
voering
aanbrengen
in
;
van
binnen
bekleden
Translation hun
alátámaszt
;
eltűr
;
elvisel
;
fenntart
;
igazol
;
megalapoz
;
támogat
;
tart
;
hátirattal
ellát
;
hátlapra
ír
;
helyesel
;
hozzájárul
;
jóváhagy
;
bizonyít
;
megokol
Translation eng
to
support
(a
theory
,
claim
,
etc
.) ;
to
back
up
;
to
substantiate
;
to
prove
Translation ger
bestätigen
;
bezeugen
;
garantieren
;
unterstützen
Translation rus
подтверждать
,
подкреплять
強まる
JMdict 200217
Word
強まる
Reading
つよまる
Translation dut
sterk
worden
;
krachtig
worden
;
machtig
worden
;
aan
kracht
winnen
;
in
kracht
toenemen
{風が}
;
sterker
worden
;
aanwakkeren
;
zich
verheffen
;
de
vinnen
opsteken
Translation hun
megerősödik
Translation slv
postati
močan
Translation spa
volverse
fuerte
;
adquirir
fuerzas
Translation eng
to
get
strong
;
to
gain
strength
Translation ger
stark
werden
;
stärker
werden
;
sich
verstärken
;
an
Kraft
zunehmen
Translation fre
fortifier
;
se
renforcer
Translation rus
1)
усиливаться
; 2)
укрепляться
増強
JMdict 200217
Word
増強
Reading
ぞうきょう
Translation dut
versterking
;
opvoering
;
verzwaring
;
uitbouwing
;
versterken
;
sterker
maken
;
opvoeren
;
verzwaren
;
uitbouwen
Translation slv
okrepiti
;
povečati
Translation spa
refuerzo
;
reforzamiento
Translation eng
reinforcement
;
augmentation
;
strengthening
;
increase
;
buildup
Translation ger
Verstärkung
;
verstärken
Translation rus
усиление
;
укрепление
;
увеличение
;
усиливать
;
укреплять
;
увеличивать
{~する}
;
усиливать
;
укреплять
;
увеличивать
殖える
JMdict 200217
Word
増える
;
殖える
Reading
ふえる
Translation dut
toenemen
;
aangroeien
;
groter
worden
;
sterker
worden
;
aanwassen
;
aanzwellen
;
aanzetten
{w
.g.} ;
aanwakkeren
;
meerderen
;
groeien
;
klimmen
;
stijgen
;
zich
vermenigvuldigen
;
zich
vermeerderen
;
zich
opstapelen
;
zich
uitbreiden
;
zich
verheffen
;
oplopen
;
aantikken
;
incurreren
;
aantellen
;
toenemen
;
aangroeien
;
groter
worden
;
aanwassen
;
aanzwellen
;
meerderen
;
groeien
;
klimmen
;
stijgen
;
zich
vermenigvuldigen
;
zich
vermeerderen
;
zich
opstapelen
;
oplopen
;
zich
voortplanten
;
zich
vermenigvuldigen
;
zich
reproduceren
Translation hun
sokszorosít
;
szaporít
;
szaporodik
Translation slv
naraščati
;
povečati
se
;
večati
se
;
narasti
Translation spa
aumentar
;
multiplicar
Translation eng
to
increase
;
to
multiply
Translation ger
zunehmen
;
sich
vermehren
;
mehr
werden
;
anwachsen
;
größer
werden
;
stärker
werden
;
anschwellen
Translation fre
augmenter
;
se
multiplier
Translation rus
увеличиваться
,
расти
,
прибывать
,
прибавляться
;
размножаться
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1020 ms