生き
JMdict 100319
Word 生き
Reading いき
Translation eng freshness ; stet Translation ger Frische
活き
JMdict 200217
Word 生き ; 活き
Reading いき ; イキ
Translation dut stet {drukw .} ; correctie vervalt ; leven ; versheid ; frisheid ; levendigheid ; vitaliteit ; levenskracht ; iki {go-term} ; stet {drukw .} ; correctie vervalt ; doortrapte … ; dekselse … ; gemene … ; ellendige … ; smerige … ; rot- Translation hun maradhat ; nem törlendő
Translation eng living ; being alive ; freshness ; liveliness ; vitality ; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps ( in go ) ; stet ; leave as-is ( proofreading ) ; damned Translation ger Lebendigkeit ; Leben ; Frische ; Lebhaftigkeit ; Iki ( Stein , der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann ) ; bleibt ( Korrekturzeichen , das eine Streichung rückgängig macht ) ; zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet
侭
JMdict 200217
Word 儘 ; 侭
Reading まま ; まんま ; ママ
Translation dut toestand zoals hij is ; als zodanig ; gegeven situatie ; zoals het is ; originele staat ; zo ; blauwblauw ; onaangeroerd {blijven ; laten ; zijn enz .} ; intact ~ ; onaangetast ~ ; met rust ~ ; ongemoeid ~ ; zoals men wil ; de} wens {naar ; inval van 't ogenblik ; z'n zin {krijgen ; geven enz .} ; zoals ~ ; naar ~ ; volgens ~ ; correctie vervalt {drukwezen} ; sic ; zoals het er staat ; stet Translation hun mivel ez a helyzet ; mivel így áll az ügy ; ahogy ; ahogyan ; amennyire ; amint éppen ; amint ; as ; bár ; bárhogy ; bármennyire ; hogy ; mint amilyen ; mint aminő ; mint ; mintha ; minthogy ; mivel ; római pénzegység ; római súlyegység ; ugyanolyan Translation slv kakor je ; isto stanje Translation spa tal como es ( está ) ; tal como es ( está ) ; porque
Translation eng as it is ; as one likes ; because ; as ; condition ; state ; sic ; sic erat scriptum ; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text Translation ger wie es ist ; wie die Dinge sind ; nach Belieben ; wie es jmdm . beliebt ; sic ; so steht es da ; so lautet die Quelle Translation fre condition ; état ; sic ; sic erat scriptum ; indique que la phrase citée a été transcrite exactement comme celle trouvée dans le texte original Translation rus 1): {～{に}} так , как есть ; в том же положении ; 2) согласно ( чему-л .) ; 3) как хочется ; 4) ( связ .) по мере того как ; в ходе
Crossref 原文ママ・げんぶんママ
流転
JMdict 100319
Word 流転
Reading るてん
Translation eng vicissitudes Translation ger ( schriftspr .) Umherwandern ; steter Wandel ; Unbeständigkeit ; {Buddh .} Seelenwanderung
滴水穿石
HanDeDict 100318
Traditional 滴水穿石 Simplified 滴水穿石
Pinyin di1 shui3 chuan1 shi2
Deutsch steter Tropfen höhlt den Stein (u.E.) ( Sprichw )
流転
JMdict 200217
滴水穿石
HanDeDict 200217
Traditional 滴水穿石 Simplified 滴水穿石
Pinyin di1 shui3 chuan1 shi2
Deutsch steter Tropfen höhlt den Stein ( Sprichw )
シュテットハイマー
JMnedict 100319
シュテットハイマー
JMnedict 200217
聴診器
JMdict 200217
Word 聴診器
Reading ちょうしんき
Translation dut stethoscoop {geneesk .} Translation hun fonendoszkóp ; sztetoszkóp ; sztetoszkóp Translation slv stetoskop Translation spa fonendoscopio ; estetoscopio Translation swe stetoskop
Translation eng stethoscope Translation ger Stethoskop ; Höhrrohr Translation rus стетоскоп
聴診器
JMdict 100319
Word 聴診器
Reading ちょうしんき
Translation eng stethoscope Translation ger Stethoskop
聽筒
CEDict 100318
Traditional 聽筒 Simplified 听筒
Pinyin ting1 tong3
English telephone receiver ; headphone ; earphone ; earpiece ; stethoscope
聽診器
CEDict 100318
Traditional 聽診器 Simplified 听诊器
Pinyin ting1 zhen3 qi4
English stethoscope ; medical device to listen to heart rate
聽筒
CC-CEDict 200217
Traditional 聽筒 Simplified 听筒
Pinyin ting1 tong3
English telephone receiver ; headphone ; earphone ; earpiece ; stethoscope
聽診器
CC-CEDict 200217
Traditional 聽診器 Simplified 听诊器
Pinyin ting1 zhen3 qi4
English stethoscope
聽筒
HanDeDict 100318
Traditional 聽筒 Simplified 听筒
Pinyin ting1 tong3
Deutsch Hörer , Kopfhörer (S) ; Stethoskop (S, Med )
聽診器
HanDeDict 100318
Traditional 聽診器 Simplified 听诊器
Pinyin ting1 zhen3 qi4
Deutsch Stethoskop (S, Med )
听胸噐
HanDeDict 100318
Traditional 听胸噐 Simplified 聽胸噐
Pinyin ting1 xiong1 qi4
Deutsch Stethoskop (u.E.) (S, Med )
聽診器
HanDeDict 200217
Traditional 聽診器 Simplified 听诊器
Pinyin ting1 zhen3 qi4
Deutsch Stethoskop (S, Med )
听胸噐
HanDeDict 200217
Traditional 听胸噐 Simplified 聽胸噐
Pinyin ting1 xiong1 qi4
Deutsch Stethoskop (S, Med )
聽筒
HanDeDict 200217
Traditional 聽筒 Simplified 听筒
Pinyin ting1 tong3
Deutsch Hörer , Kopfhörer (S) ; Stethoskop (S, Med )
除く
JMdict 200217
Word 除く
Reading のぞく
Translation dut wegnemen ; wegruimen ; wegdoen ; weghalen ; eruit halen ; verwijderen ; aan de kant zetten ; e.d.} opheffen {twijfel ; ontlasten van ; pijn e.d.} verdrijven {de ; afhelpen van ; elimineren ; schrappen ; uit de weg ruimen ; ruimen ; afschaffen ; uitsluiten ; buitensluiten ; uitlaten ; weglaten ; achterwege laten ; weren ; terzijde laten ; terzijde schuiven ; opzijzetten ; erbuiten laten ; overslaan ; omitteren ; uitzonderen Translation hun kirekeszt ; kizár ; kivételt tesz Translation slv odstraniti ; šteti kot izjemo Translation spa remover ; excluir ; quitar ; eliminar
Translation eng to remove ; to eliminate ; to eradicate ; to exclude ; to except Translation ger aussortieren ; aussondern ; ausschließen ; beseitigen ; absehen von ; auslassen Translation fre supprimer ; enlever ; éliminer ; éradiquer ; exclure ; excepter Translation rus исключать ; снимать , устранять , убирать
Crossref 除いて・のぞいて
算える
JMdict 200217
Word 数える ; 算える
Reading かぞえる
Translation dut tellen Translation hun megszámlál ; megszámol ; számít ; számlál ; számol ; tekint vminek Translation slv šteti ; prešteti Translation spa contar ; enumerar Translation swe räkna
Translation eng to count ; to enumerate Translation ger zählen ; rechnen Translation fre compter ; énumérer Translation rus 1) считать , подсчитывать , исчислять ; 2) насчитывать{ся}
ぐんぐん
JMdict 100319
Reading ぐんぐん
Translation eng steadily Translation ger stetig ; mit großen Schritten ; mit Schwung ; zunehmend
ずんずん
JMdict 100319
Reading ずんずん
Translation eng rapidly Translation ger schnell ; mit Riesenschritten ; sprunghaft ; stetig
ジワジワ
JMdict 100319
Reading ジワジワ
Translation eng bit by bit Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; stetig
揺るぎない
JMdict 100319
Word 揺るぎ無い ; 揺るぎない
Reading ゆるぎない
Translation eng solid ; firm ; steady Translation ger fest ; solide ; sicher ; stetig ; undurchdringlich
継続的
JMdict 100319
財源滾滾
HanDeDict 100318
Traditional 財源滾滾 Simplified 财源滚滚
Pinyin cai2 yuan2 gun3 gun3
Deutsch stetig fließende Geldquelle ( Wunsch zum Frühlingsfest ) (u.E.)
與日俱增
HanDeDict 100318
Traditional 與日俱增 Simplified 与日俱增
Pinyin yu3 ri4 ju4 zeng1
Deutsch stetig ansteigen (u.E.)
ぐんぐん
JMdict 200217
Reading ぐんぐん
Translation hun állhatatosan Translation swe stadigt
Translation eng rapidly ; vigorously ; by leaps and bounds ; steadily Translation ger stetig ; mit großen Schritten ; mit Schwung ; zunehmend Translation rus ( ономат .) неуклонно ; энергично
ずんずん
JMdict 200217
Reading ずんずん
Translation hun gyorsan Translation spa rápidamente Translation swe hastigt
Translation eng rapidly (e.g. progress , moving forward ) ; growing visibly ; quickly ; steadily ; by leaps and bounds Translation ger schnell ; mit Riesenschritten ; sprunghaft ; stetig Translation rus ( ономат .) ; 1) быстро ; 2) ( связ .:) ずんずん言う говорить без стеснения ( без утайки )
じわじわ
JMdict 200217
着実
JMdict 200217
Word 着実
Reading ちゃくじつ
Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; bizalomra méltó ; elhihető ; szavahihető ; erős Translation slv trden ; resen ; neomajen ; zaupanja vreden Translation spa firme ; constante ; seguro
Translation eng steady ; sound ; solid ; reliable ; trustworthy Translation ger solide ; ehrlich ; genau ; gewissenhaft . ernst ; redlich ; zuverlässig ; beständig ; stetig ; zuverlässig ; gewissenhaft ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Beständigkeit ; Zuverlässigkeit ; Ehrlichkeit ; Gewissenhaftigkeit ; Redlichkeit Translation fre consciencieux ; constant ; régulier ; sérieux ; sûr Translation rus добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) ; добросовестность ; надёжность , верность ; добросовестный , надёжный ; здравый (о взглядах и т. п.) {～な}
定常
JMdict 200217
着着
JMdict 200217
揺るぎない
JMdict 200217
恒常的
JMdict 200217
継続的
JMdict 200217
ひたひた
JMdict 200217
與日俱增
HanDeDict 200217
Traditional 與日俱增 Simplified 与日俱增
Pinyin yu3 ri4 ju4 zeng1
Deutsch stetig ansteigen
財源滾滾
HanDeDict 200217
じわっと
JMdict 200217
Reading じわっと
Translation eng slowly but steadily Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; stetig
弛まぬ
JMdict 200217
時時
HanDeDict 100318
Traditional 時時 Simplified 时时
Pinyin shi2 shi2
Deutsch stetig , beständig (u.E.)
一向
HanDeDict 100318
Traditional 一向 Simplified 一向
Pinyin yi1 xiang4
Deutsch die ganze Zeit (u.E.) ; stetig , beständig (u.E.)
繹
HanDeDict 100318
Traditional 繹 Simplified 绎
Pinyin yi4
Deutsch stetig , Dauer ... (u.E.)
一向
HanDeDict 200217
Traditional 一向 Simplified 一向
Pinyin yi1 xiang4
Deutsch die ganze Zeit ; stetig , beständig
時時
HanDeDict 200217
Traditional 時時 Simplified 时时
Pinyin shi2 shi2
Deutsch stetig , beständig
繹
HanDeDict 200217
Traditional 繹 Simplified 绎
Pinyin yi4
Deutsch stetig , Dauer ...
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1848 ms