プライド
JMdict 100319
Reading プライド
Translation eng pride Translation ger Stolz Translation fre fierté ; orgueil
見識
JMdict 100319
誇らしい
JMdict 100319
Word 誇らしい
Reading ほこらしい
Translation eng proud ; haughty ; arrogant ; splendid ; magnificent Translation ger stolz sein
誇り
JMdict 100319
Word 誇り
Reading ほこり
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Ruhm ; Selbstbewusstsein ; Selbstwertgefühl Translation fre fierté
誇る
JMdict 100319
Word 誇る
Reading ほこる
Translation eng to boast of ; to be proud of Translation ger stolz sein ; sich brüsten ; sich rühmen ; prahlen Translation fre s'honorer ; se glorifier Translation rus гордиться ( чем-л .)
自尊心
JMdict 100319
Word 自尊心
Reading じそんしん
Translation eng self-respect ; conceit Translation ger Selbstachtung ; Selbstbewusstsein ; Stolz Translation fre haute estime de soi ; orgueil ; prétention
自負
JMdict 100319
Word 自負
Reading じふ
Translation eng conceit ; bragging about one's own ability Translation ger Stolz ; ( übertriebenes ) ; Selbstbewusstsein Translation fre confiance en soi outrancière ; orgueil ( sur ses capacités ) ; vantardise
自慢
JMdict 100319
Word 自慢
Reading じまん
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Angabe ; Prahlerei ; Eigenlob ; Dünkel Translation fre fierté ; prétention ; vantardise
尊大
JMdict 100319
Word 尊大
Reading そんだい
Translation eng haughtiness ; pomposity ; self-sufficiency Translation ger Hochmut ; Anmaßung ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit Translation fre arogance ; hauteur ; suffisance
得意
JMdict 100319
Word 得意
Reading とくい
Translation eng triumph ; prosperity ; pride ; one's strong point ; one's forte ; one's specialty ; frequent customer ( client , etc .) Translation ger Stolz ; Hochmut ; Glück ; Erfolg ; starke Seite ; Stärke ; Kunde ; Kundschaft Translation fre fierté ; orgeuil
得意気
JMdict 100319
Word 得意気
Reading とくいげ
Translation eng proud ; elated Translation ger Stolz
鼻
JMdict 100319
Word 鼻
Reading はな
Translation eng nose Translation ger {Anat .} Nase ; Rüssel ; Schnauze ; Geruchssinn ; Stolz ; Einbildung Translation fre nez Translation rus нос
鼻が高い
JMdict 100319
Word 鼻が高い
Reading はながたかい
Translation eng proud Translation ger stolz sein ; eine vorstehende Nase haben
Crossref 鼻の高い ; 頭が高い
鼻高高
JMdict 100319
Word 鼻高々 ; 鼻高高
Reading はなたかだか
Translation eng proudly ; triumphantly Translation ger stolz erhobene Nase ; Stolz ; Angabe
高慢
JMdict 100319
Word 高慢
Reading こうまん
Translation eng haughty ; arrogant ; proud Translation ger Stolz ; Anmaßung ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Wichtigtuerei
矜恃
JMdict 100319
Word 矜持 ; 矜恃
Reading きょうじ ; きんじ
Translation eng pride ; dignity ; self-respect Translation ger ( schriftspr .) ; Stolz ; ( auf die eigenen Fähigkeiten )
腕自慢
JMdict 100319
Word 腕自慢
Reading うでじまん
Translation eng pride in one's strength or skill Translation ger Stolz auf die eigenen Fähigkeiten
自負心
JMdict 100319
Word 自負心
Reading じふしん
Translation eng pride ; self-confidence Translation ger Stolz ; Selbstvertrauen ; Einbildung ; Dünkel
得得
JMdict 100319
Word 得々 ; 得得
Reading とくとく
Translation eng triumphantly ; proudly Translation ger Stolz ; Hochmut
揚々
JMdict 100319
Word 揚揚 ; 揚々
Reading ようよう
Translation eng triumphant ; exultant ; in high and proud spirits Translation ger ( schriftspr .) ; triumphierend ; stolz
Crossref 意気揚々
権高
JMdict 100319
Word 権高
Reading けんだか
Translation eng pride ; haughtiness Translation ger stolz ; hochmütig
気位
JMdict 100319
Word 気位
Reading きぐらい
Translation eng pride ; haughtiness Translation ger Stolz
得意がる
JMdict 100319
Word 得意がる
Reading とくいがる
Translation eng to be inflated with pride Translation ger stolz sein ; groß tun ; prahlen
誇らしげ
JMdict 100319
Word 誇らしげ
Reading ほこらしげ
Translation eng proudly ; triumphantly Translation ger Stolz ; Triumph
傲慢與偏見
HanDeDict 100318
Traditional 傲慢與偏見 Simplified 傲慢与偏见
Pinyin ao4 man4 yu3 pian1 jian4
Deutsch Stolz und Vorurteil (u.E.) (S)
プライド
JMdict 200217
Reading プライド
Translation dut trots ; fierheid ; eergevoel ; zelfrespect ; PRIDE Fighting Championships Translation hun kevélység Translation slv ponos Translation spa orgullo ( eng : pride ) Translation swe högmod
Translation eng pride Translation ger Stolz Translation fre fierté ; orgueil Translation rus (( англ .) pride ) гордость ; самолюбие
意張る
JMdict 200217
Word 威張る ; 意張る
Reading いばる ; えばる
Translation dut hoogmoedig zijn ; arrogant zijn ; bluffen ; snoeven ; opscheppen ; dik doen Translation hun büszkélkedik ; henceg ; hepciáskodik ; parádézik Translation spa enorgullecerse ; pavonearse ; vanagloriarse
Translation eng to put on airs ; to act big ; to throw one's weight about ; to be overbearing ; to be domineering ; to be bossy ; to be pushy ; to be proud ; to be haughty ; to be arrogant ; to swagger ; to boast ; to brag Translation ger angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen ; sich wie ein Frosch aufblasen ; angeben ; groß tun ; stolz sein ; hochmütig sein ; prahlen Translation fre prendre de grands airs ; faire l'important ; être dominateur ; être autoritaire ; être arrogant ; être fier ; être hautain ; être orgueilleux ; fanfaronner ; se vanter ; bomber le torse Translation rus кичиться , чваниться ; гордиться ; важничать
意気地
JMdict 200217
Word 意気地
Reading いくじ ; いきじ
Translation dut volharding ; doorzettingsvermogen ; daadkracht ; persistentie ; aanhoudendheid ; vasthoudendheid ; standvastigheid ; hardnekkigheid ; karaktersterkte ; vastheid van karakter ; moed ; durf ; lef ; courage ; ruggengraat Translation hun belek ; has ; rámenősség ; vminek a lényege ; zsigerek Translation spa dignidad ; confianza en si mismo ; agallas ; carácter ; firmeza
Translation eng self-respect ; self-confidence ; guts ; backbone ; pride ; drive ; willpower Translation ger Stolz ; Mut ; Stolz Translation fre vaincre une difficulté Translation rus ( см .) いきじ ; а) слабовольный , безвольный ; б) беспомощный {～のない} ; самолюбие ; чувство собственного достоинства
我慢
JMdict 200217
Word 我慢
Reading がまん ; ガマン
Translation dut geduld ; uithouding ; doorzettingsvermogen ; geduld uitoefenen ; volhouden ; uithouden ; lijden ; zich bedwingen ; zich inhouden Translation hun tűrés ; elnézés ; tolerancia Translation slv potrpeti ; zadržati se ; obvladati se ; potrpljenje ; potrpežljivost ; potrpeti ; prenesti Translation spa paciencia ; aguante ; resistencia ; perseverancia ; tolerancia ; autocontrol
Translation eng patience ; endurance ; perseverance ; tolerance ; self-control ; self-denial Translation ger Geduld ; Langmut ; Ausdauer ; Toleranz ; Duldsamkeit ; Selbstbeherrschung ; Stolz ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Selbstüberschätzung ; Missachtung anderer ; Selbstsucht ; Starrsinn ; Tätowierung ; Geduld haben ( mit …) ; geduldig sein ; erdulden ; ertragen Translation fre patience ; endurance ; persévérance ; dévouement ; tolérance ; maîtrise de soi ; abnégation Translation rus терпение , выдержка ; умение сдержаться ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе себе (в (в чём-л .), подавлять какие-л . чувства , желания и т. п.) {～する} ; а) терпеть , выносить ; б) обходиться без ( чего-л .), отказывать себе (в чём-л .), подавлять (в себе какие-л . чувства , желания и т. п.)
勲章
JMdict 200217
権
JMdict 200217
Word 権
Reading けん
Translation dut bevoegdheid ; macht ; recht Translation hun forrásmű ; hatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; szaktekintély Translation spa autoridad ; el derecho ( de hacer algo )
Translation eng right ( to do something ) ; authority ; power Translation ger Macht ; Einfluss ; Autorität ; Befugnis ; List ; Kunstgriff ; Stolz ; Hochmut ; Schärfe ( des Blickes od . des Tones ) ; Kälte des Blickes od . des Tones Translation fre droit ( de faire quelque chose ) ; autorité ; pouvoir Translation rus 1) право ; 2) власть
肩身が広い
JMdict 200217
Word 肩身が広い
Reading かたみがひろい
Translation eng ( feeling ) proud Translation ger sich geehrt fühlen ; stolz sein Translation fre épaules larges
見識
JMdict 200217
誇り
JMdict 200217
Word 誇り
Reading ほこり
Translation dut trots ; fierheid ; eergevoel Translation hun kevélység Translation slv ponos Translation spa orgullo Translation swe högmod
Translation eng pride ; boast ; credit ( to ) Translation ger Stolz ; Ruhm ; Selbstbewusstsein ; Selbstwertgefühl Translation fre fierté ; vantardise Translation rus гордость ; гордиться ( чем-л .) {…を～とする}
誇る
JMdict 200217
自慢
JMdict 200217
Word 自慢
Reading じまん
Translation dut trots ; fierheid ; eigendunk {i .h.b.} ; opschepperij ; snoeverij ; pocherij ; opsnijderij ; ophakkerij ; zwetserij ; pralerij ; dikdoenerij ; grootdoenerij ; duurdoenerij ; snorkerij ; bluf ; gepoch ; gesnoef ; gezwets ; gebluf ; geschetter ; gasconnade ; uitdr .} eigen roem {in ; lof ; trots zijn ( op ) ; prat gaan ( op ) ; zich beroemen ( op ) ; roemen ( op ) ; bogen ( op ) ; zich verheffen ( op ) ; zich laten voorstaan op ; opscheppen ; snoeven ; pochen ( op ) ; {Belg .N. ; inform .} stoefen ( op ) ; stoffen ( op ) {form .} ; opsnijden ; ophakken ; zwetsen ; pralen ; prallen ; dik ; groot doen ; grootspreken ; snorken ; bluffen ( op ) ; brallen ( op ) {veroud .} ; ronken {arch .} Translation hun kevélység ; tetőfok Translation slv ponos ; ponašanje ; bahavost ; ponašati se Translation spa orgullo ; jactarse ; presumir ; vanagloriarse ; engreírse ; ufanarse ; fanfarronear ; alardear ; chulearse
Translation eng pride ; boast Translation ger Stolz ; Hochmut ; Dünkel ; Eigenlob ; Selbstlob ; Angeberei ; Prahlerei ; angeben ; aufschneiden Translation fre fierté ; prétention ; vantardise Translation rus самодовольство , тщеславие ; хвастовство , бахвальство ; гордость ; кичиться , хвалиться ; гордиться {～する} ; похваляться ( чем-л .); гордиться ( чем-л .) {…を～する} , {…の～をする} ; кичиться , хвалиться ; гордиться
鼻
JMdict 200217
Word 鼻
Reading はな
Translation dut neus ; snuit {van een varken ; beer enz .} ; slurf {van een olifant} ; voorgevel {inform .} ; {inform . ; spott .} kokkerd ; reukorgaan {oneig .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; snufferd {volkst .} ; snotter {volkst .} ; koker {Barg .} ; flip {Barg .} ; snotkoker {volkst .} ; reukzin {fig .} Translation hun ékorr ; kiöntő ; kiöntőcső ; kiugró ; szerkezeti kiugrás ; sziklafok Translation slv nos Translation spa nariz Translation swe näsa ; nos ; snok
Translation eng nose Translation ger Die Nase ( Roman von Akutagawa Ryūnosuke ; 1916 ) ; Die Nase ( Oper von Dmitri Schostakowitsch nach Gogols ; UA : 1930 ) ; Nase ; Rüssel ; Schnauze ; Geruchssinn ; Stolz ; Einbildung Translation fre nez Translation rus 1) нос ; 2) хобот ( слона ); рыло ( свиньи ); морда ( собаки , лошади )
鼻がたかい
JMdict 200217
Word 鼻が高い ; 鼻がたかい
Reading はながたかい
Translation dut trots ; fier ; prat ; groots ; grootsig {gew .} ; moedig {gew .} ; preuts {gew .} ; het in z'n peer hebben {gew .} Translation hun önhitt ; öntelt Translation spa orgulloso ; engreído ; soberbio Translation swe högfärdig ; högmodig ; stolt
Translation eng proud ; having a prominent nose Translation ger stolz sein ; eine vorstehende Nase haben
Crossref 頭が高い ; 鼻の高い
傲倨
JMdict 200217
Word 傲倨
Reading ごうきょ
Translation hun fennhéjázás Translation swe vräkighet
Translation eng arrogance Translation ger Hochmut ; Arroganz ; Stolz Translation rus ( кн .) высокомерие
驕傲
JMdict 200217
Word 驕傲
Reading きょうごう
Translation hun kevélység ; önérzet ; fennhéjázás
Translation eng pride ; arrogance Translation ger Stolz ; Arroganz ; hochmütig ; hochfahrend
鼻高高
JMdict 200217
Word 鼻高々 ; 鼻高高
Reading はなたかだか
Translation hun diadalmasan
Translation eng proudly ; triumphantly Translation ger stolz erhobene Nase ; Stolz ; Angabe Translation rus ( прост . обр .) задравши нос , задаваясь
高然
JMdict 200217
高慢
JMdict 200217
Word 高慢
Reading こうまん
Translation dut trots ; fierheid ; hoogmoed ; hovaardij ; hooghartigheid ; hoogheid ; verwatenheid ; hautaniteit ; arrogantie ; bekaktheid ; omhooggevallenheid ; laatdunkendheid ; verwaandheid ; eigendunk ; eigenwaan ; ijdelheid ; trots ; fier ; hoogmoedig ; hovaardig ; hooghartig ; hautain ; verwaten ; arrogant ; bekakt ; omhooggevallen ; laatdunkend ; verwaand ; ijdel Translation hun dölyfös ; fennhéjázó ; fennhéjazó ; öntelt ; büszke ; önhitt ; pompás ; remek ; kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa arrogante
Translation eng haughty ; arrogant ; proud ; stuck-up Translation ger Stolz ; Anmaßung ; Hochmut ; Arroganz ; Überheblichkeit ; Wichtigtuerei ; stolz ; anmaßend ; eingebildet ; hochmütig ; arrogant ; aufgeblasen ; überheblich Translation rus высокомерие , спесь ; заносчивость , чванство ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный {～な} ; высокомерный , спесивый ; заносчивый , чванливый , чванный
意気揚揚
JMdict 200217
Word 意気揚々 ; 意気揚揚
Reading いきようよう
Translation dut zeer opgewekt {～と} ; opgetogen ; reuzeblij ; dolblij ; in een feestroes ; in een opperbeste stemming ; in een hallelujastemming ; hoerastemming ; uitgelaten ; uitbundig ; verrukt ; in vervoering ; triomfantelijk ; triomferend ; trots ; jubelend ; juichend ; geëxalteerd ; brooddronken ; vreugdedronken ; zwijmeldronken ; in de wolken ; in z'n sas Translation hun diadalittas ; győzelemtől ittas ; győzelemtől mámoros ; örömtől kitörő ; örvendő ; ujjongó Translation spa triunfante ; exultante ; estar animoso
Translation eng triumphant ; exultant ; in high and proud spirits Translation ger stolz ; überheblich ; aufgeblasen ; hochmütig ; stolz ; überheblich ; aufgeblasen ; hochmütig ; frech ; selbstbewusst ; stolz ; aufgeblasen ; übermütig ; mutig ; frischen Mutes ; triumphierend ; voller Schneid Translation fre exulté ; plein d'entrain ; triomphant Translation rus ликующий , торжествующий ; : {～たる} ликующий , торжествующий ; победоносно , торжествующе , с победоносным видом {～として}
Crossref 揚々
腕自慢
JMdict 200217
のど自慢
JMdict 200217
得得
JMdict 200217
Word 得々 ; 得得
Reading とくとく ; トクトク
Translation hun diadalmasan
Translation eng triumphantly ; proudly Translation ger stolz ; hochmütig ; in hochmütiger Weise ; Stolz ; Hochmut Translation rus : {～{して}} ( кн .) гордо , торжествующе
揚揚
JMdict 200217
権高
JMdict 200217
Word 見高 ; 権高
Reading けんだか
Translation hun kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa orgullo ; soberbia
Translation eng pride ; haughtiness Translation ger stolz ; hochmütig Translation rus высокомерный , надменный ; : {～な} высокомерный , надменный
気位
JMdict 200217
Word 気位
Reading きぐらい
Translation dut trots ; fierheid ; eergevoel ; zelfrespect ; gevoel van eigenwaarde ; waardigheidsgevoel Translation hun kevélység ; önérzet ; fennhéjázás Translation spa orgullo ; soberbia
Translation eng pride ; haughtiness Translation ger Stolz Translation rus ( связ .:)
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1150 ms