Reading ぼんやり ; ボンヤリ Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван

Word 茗荷 Reading みょうが Translation dut Japanse gember {plantk .} ; Zingiber mioga ; dwaas ; idioot ; malloot ; onbenul ; stomkop ; stommeling ; domoor ; onnozelaar ; gek ; zot ; gestileerde Japanse gember {Jap . herald .} Translation eng Japanese ginger ( Zingiber mioga ) Translation ger Zingi-Ingwer ; Mioga-Ingwer ; Zingiber mioga Translation rus ( бот .) имбирь , Zingiber mioga ( Roscoe .)

Word 馬鹿 ; 莫迦 ; 破家 ; 馬稼 Reading ばか ; バカ Translation dut dwaas ; gek ; zot ; nar ; idioot ; imbeciel ; mafkees ; mafketel ; mafkikker ; malloot ; piechem ; halvegare ; stommeling ; sukkel ; uilskuiken ; oen ; sul ; lijp ; druif ; ezel ; rund ; os ; domoor ; domkop ; dommerik ; stommerd ; lijperd ; stommerik ; stomkop ; eendenkuiken ; onnozelaar ; onbenul ; minkukel {inform .} lijpo ; dwaasheid ; domheid ; zotheid ; onverstand ; onwijsheid ; stommiteit ; stomheid ; stommigheid ; onzinnigheid ; gekheid ; gekkemanswerk ; gekkigheid ; idioterie ; idiotie ; idiotisme ; malheid ; malligheid ; onnozelheid ; stupiditeit ; zottigheid ; aperij ; onbenulligheid ; onzin ; nonsens ; flauwekul ; ridiculiteit ; belachelijkheid ; larie ; lariekoek ; kolder ; absurditeit ; fan ; fanaat ; fanaticus ; enthousiast ; freak ; liefhebber ; -gek ; -maan ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van ; buitengewoon {goedkoop enz .} ; buitensporig ; uitermate ; overmatig ; overdreven ; al te ~ ; dol ; dwaas ; mal ; onnozel ; dom ; gek ; stom ; zot ; dol ; belachelijk ; mallotig ; ridicuul ; stupide ; idioot ; onwijs ; onzinnig ; absurd ; zinneloos ; kolderiek {inform .} ; imbeciel ; maf ; lijp ; halfgaar ; halfwijs ; getikt ; {inform . ; fig .} bezopen ; halfzacht {fig .} ; niet meer naar behoren functionerend ; verdoofd {b .v. door kou} ; gevoelloos ; verschaald {i .h.b.} ; schroeven enz .} dol {van Translation hun bolond ember ; együgyű ; butaság ; könnyelműség ; ostobaság Translation slv bedak ; idiot ; teslo Translation spa tonto ; estúpido ; bobo ; idiota ; tonto ; idiota Translation swe idiot Translation eng Mactra chinensis ( species of trough shell ) ; idiot ; moron ; fool ; trivial matter ; folly ; absurdity ; stupid ; foolish ; dull ; absurd ; ridiculous ; fervent enthusiast ; nut ; person singularly obsessed with something Translation ger Dummkopf ; Idiot ; Esel ; Hohlkopf ; Tor ; Strohkopf ; dumm ; idiotisch ; Dummheit ; Unsinn ; Quatsch ; Albernheit ; Übertriebenheit ; Riesenhaftigkeit ; dumm ; töricht ; idiotisch ; einfältig ; albern ; blödsinnig ; unsinnig ; lächerlich Translation fre chose insignifiante ; chose futile ; chose légère ; folie ; bêtise ; sottise ; absurdité ; stupide ; bête ; idiot ; sot ; absurde ; ridicule ; Mactra chinensis ( espèces de coquillages ) Translation rus 1) дурак , дурень , глупец , простофиля ; а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться {～にする} ; 2) глупость ; чепуха ; глупый , дурацкий {～な} ; 3): {～に} ( прост .) ужасно , чертовски ; 4): {～になる} потерять чувствительность ( об органе ); утратить свои свойства (о чём-л .) ; глупый , дурацкий Crossref 馬鹿貝

Word 唐変木 Reading とうへんぼく Translation dut stommerik ; domkop ; stomkop ; stommerd ; domoor ; ezel ; uilskuiken Translation hun vakbuzgó személy Translation eng oaf ; bigot Translation ger Holzkopf ; Dummkopf ; Idiot ; Exzentrik Translation rus ( бран .) бревно , колода , чурбан

Word 木偶の坊 ; でくの坊 Reading でくのぼう Translation dut houten pop ; stroman ; figurant ; marionet {fig .} ; ledenpop {fig .} ; slippendrager ; vazal ; lakei ; nietsnut ; niksnut ; non-valeur ; nietsnutter ; flierefluiter ; lanterfant ; slampamper ; vent van likmevestje ; vent van niets ; lor van een vent ; man van niks ; aap van een jongen ; kringetjesspuwer {bel .} ; {Belg .N. ; bel .} voddenvent ; doodeter {veroud .} ; gaapstok {gew .} ; lorrenbos {gew .} ; domkop ; domoor ; stomkop ; stommerik ; sufferd ; sukkel ; sul ; kaffer ; oen ; uil ; ezel ; uilskuiken ; kluns ; kalfskop ; schaapskop ; kees ; knurft {inform .} ; oelewap {inform .} ; oelewapper {inform .} ; lul {vulg .} Translation hun tökfej Translation eng wooden doll ; blockhead ; good-for-nothing Translation ger Strohkopf ; Einfaltspinsel Translation rus деревянная кукла ; марионетка ; чучело ; олух ; остолоп

Word 分からず屋 ; わからず屋 ; 分らず屋 ; 没分暁漢 Reading わからずや ; ぼつぶんぎょうかん Translation dut onbenul ; ezel ; stomkop ; stommerik ; domkop ; domoor ; sufferd ; uilskuiken ; koppig ; halsstarrig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; obstinaat mens ; stijfkop ; stijfhoofd ; koppigaard {Belg .N.} ; keikop ; steenezel ; domkop ; domoor ; stompzinnige ; sul ; sukkel ; simpele ziel ; onnozele hals Translation hun tökfej Translation spa obstinado ; terco ; necio Translation eng obstinate person ; blockhead Translation ger Dickkopf ; starrsinnige Person Translation fre obstiné ; têtu Translation rus бестолковый человек , тупица

Word 間抜け Reading まぬけ ; マヌケ Translation dut dwaas ; gek ; zot ; stommeling ; idioot ; stomkop ; stommerd ; domkop ; domoor ; dommerik ; ezel ; minkukel ; rund ; konijn ; sul ; dwaasheid ; domheid ; dommigheid ; stommiteit ; onzinnigheid ; zotheid ; dom ; dwaas ; zot ; onzinnig ; onverstandig ; stom Translation hun butaság ; tökfilkó Translation slv neumen ; neumnost Translation spa tonto ; simple ; mentecato ; bobo Translation eng stupid ; foolish ; idiotic ; inane ; fool ; idiot ; blockhead ; half-wit Translation ger dumm ; idiotisch ; töricht ; einfältig ; Dummheit ; Idiotie ; Dummkopf ; Idiot ; Narr Translation fre cancre ; idiot ; stupide Translation rus бестолковый , глупый , тупой ; глупость , тупость ; 1) ( прост .) разноголосица ; 2) болван , идиот , тупица ; разиня ; бестолковый , глупый , тупой {～な}

Word 頓馬 Reading とんま Translation dut dwaas ; stommeling ; stommerik ; stomkop ; idioot ; domoor ; domkop ; ezel ; uilskuiken ; imbeciel ; nitwit ; oelewapper ; onbenul ; rund ; konijn ; sul ; dwaas ; stom ; dom ; onbenullig ; idioot ; imbeciel Translation hun altatószer ; izgatószer Translation spa idiota ; tonto Translation eng idiot ; fool ; dope Translation ger blöder Kerl ; Idiot ; Dummkopf ; Knallkopf ; Trottel ; Depp Translation rus тупой , глупый (о человеке ); безрассудный , глупый (о поступке и т. п.) ; болван , осёл , идиот ; тупой , глупый глупый (о (о человеке ); безрассудный , поступке и т. п.) {～な}