YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
一時凌ぎ
JMdict 100319
Word
一時凌ぎ
Reading
いちじしのぎ
Translation eng
makeshift
;
temporary
expedient
;
stopgap
measure
Translation ger
Notbehelf
;
Notlösung
;
Provisorium
一夜造り
JMdict 100319
Word
一夜造り
Reading
いちやずくり
Translation eng
built
in
a
night
;
stopgap
;
hastily
written
繋ぎ
JMdict 100319
Word
繋ぎ
Reading
つなぎ
Translation eng
stopgap
measure
;
filler
(i.e.
time
,
space
) ;
patch
Translation ger
Verbindung
;
Zwischeneinlage
; (
im
Theater
) ;
Lückenbüßer
其の場逃れ
JMdict 100319
Word
その場逃れ
;
其の場逃れ
Reading
そのばのがれ
Translation eng
makeshift
;
stopgap
Translation ger
Notbehelf
弥縫策
JMdict 100319
Word
弥縫策
Reading
びほうさく
Translation eng
stopgap
measure
;
temporary
expedient
Translation ger
Notbehelf
;
temporäre
Maßnahme
暫定措置
JMdict 100319
Word
暫定措置
Reading
ざんていそち
Translation eng
temporary
step
;
stopgap
measure
Translation ger
provisorische
Lösung
Translation rus
вре́менная
ме́ра
その場凌ぎ
JMdict 100319
Word
その場しのぎ
;
その場凌ぎ
;
其の場凌ぎ
Reading
そのばしのぎ
Translation eng
stopgap
;
makeshift
;
temporary
measure
穴うめ
JMdict 200217
Word
穴埋め
;
穴うめ
Reading
あなうめ
Translation dut
een
gat
stoppen
;
opvullen
;
in
een
leemte
voorzien
;
een
lege
plek
invullen
;
een
tekort
compenseren
;
een
put
vullen
;
een
verlies
dekken
;
goedmaken
;
uitvullen
{drukw
.} ;
een
vacature
vervullen
;
in
een
vacature
voorzien
;
personeel
aanvullen
;
een
invuloefening
maken
;
het
stoppen
;
opvullen
van
een
gat
;
aanvulling
van
een
leemte
;
invulling
van
een
lege
plek
;
het
compenseren
van
een
tekort
;
het
vullen
van
een
put
;
het
dekken
van
een
verlies
;
stoplap
;
lapmiddel
;
bladvulling
{drukw
.} ;
personele
aanvulling
;
invuloefening
Translation spa
llenado
;
cubrimiento
;
ocupación
Translation eng
filling
(
up
) a
hole
;
filling
in
(
for
a
gap
,
vacancy
,
etc
.) ;
stopgap
;
filler
(e.g.
article
) ;
making
up
(
for
a
loss
,
damage
,
etc
.) ;
covering
(a
deficit
) ;
compensation
;
cloze
deletion
(
test
format
)
Translation ger
Auffüllen
einer
Lücke
;
Auffüllen
eines
Loches
;
Lückenbüßer
;
Ausgleichen
eines
Fehlers
od
.
Defizits
;
Lückendeckung
Translation rus
1)
заполнять
пробел
(
пустое
пространство
) ; 2)
покрывать
недостачу
; :
~する
; 1)
заполнять
пробел
(
пустое
пространство
) ; 2)
покрывать
недостачу
姑息
JMdict 200217
Word
姑息
Reading
こそく
Translation dut
voorlopig
;
tijdelijk
;
nood-
;
lenigend
;
gedeeltelijk
;
halfslachtig
;
onvolkomen
;
oppervlakkig
;
kortetermijn-
;
tussentijds
Translation hun
ideiglenes
tákolmány
;
ideiglenes
;
kisegítő
megoldás
;
kisegítő
;
összetákolt
;
rögtönzött
;
silány
munka
;
szükség-
;
szükségmegoldás
Translation slv
pritožba
;
obtožba
Translation spa
improvisado
;
provisional
Translation eng
underhanded
;
unfair
;
makeshift
;
stopgap
Translation ger
Provisorium
;
Behelf
;
Gemeinheit
;
Niedertracht
;
behelfsmäßig
;
provisorisch
;
nicht
endgültig
;
Aushilfs…
;
Behelfs…
;
Not…
;
inkonsequent
;
nicht
durchgreifend
;
auf
halbem
Wege
stehen
bleibend
Translation rus
половинчатый
,
временный
,
не
радикальный
;
медлительный
,
нерешительный
;
половинчатость
;
половинчатый
,
временный
,
не
радикальный
;
медлительный
,
нерешительный
{~な}
その場凌ぎ
JMdict 200217
Word
その場しのぎ
;
その場凌ぎ
;
其の場凌ぎ
Reading
そのばしのぎ
Translation hun
kisegítő
;
rögtönzött
Translation eng
stopgap
;
makeshift
;
temporary
measure
Translation ger
etw
.
Zeitweiliges
;
Behelf
;
Notbehelf
暫定措置
JMdict 200217
Word
暫定措置
Reading
ざんていそち
Translation eng
temporary
step
;
stopgap
measure
Translation ger
provisorische
Lösung
;
Übergangslösung
;
Provisorium
;
Interim
Translation rus
временная
мера
彌縫策
JMdict 200217
Word
弥縫策
;
彌縫策
Reading
びほうさく
;
びぼうさく
Translation eng
stopgap
measure
;
temporary
expedient
Translation ger
Notbehelf
;
temporäre
Maßnahme
Translation rus
паллиативные
меры
其の場逃れ
JMdict 200217
Word
その場逃れ
;
其の場逃れ
Reading
そのばのがれ
Translation hun
ideiglenes
tákolmány
;
ideiglenes
;
kisegítő
megoldás
;
kisegítő
;
összetákolt
;
rögtönzött
;
silány
munka
;
szükség-
;
szükségmegoldás
Translation eng
makeshift
;
stopgap
Translation ger
Notbehelf
Translation rus
временная
мера
;
временный
,
на
данный
момент
{~の}
繋ぎ
JMdict 200217
Word
繋ぎ
Reading
つなぎ
;
ツナギ
Translation dut
verbinding
;
binding
;
bindsel
;
band
;
overbrugging
;
tussenstuk
;
verbindingsstuk
;
overgang
;
lapmiddel
;
opvulling
;
stopper
;
interim
;
interimaris
;
invaller
;
substituut
;
collecte
;
inzameling
;
bindmiddel
;
pauzemuziek
{kabuki}
;
entr'acte
;
instrumentaal
intermezzo
{muz
.} ;
hedging
{geldw
.} ;
overall
;
ketelpak
Translation hun
alapozó
;
fabetét
;
gumibetét
;
hézagkiöntő
anyag
;
rakodócsillés
;
sámfa
;
spatulyázó
anyag
;
többrétegű
karton
belső
rétege
;
töltő
anyag
;
töltő
szerkezet
;
töltő
;
töltőnyak
;
töltőnyílás
;
tömedékelő
;
tömítő
;
darabka
;
folt
;
toldás
Translation eng
link
;
connection
;
tie
;
bond
;
contact
;
filler
;
stopgap
(
job
,
budget
,
etc
.) ;
thickener
(e.g.
in
cooking
) ;
thickening
;
liaison
;
hedging
;
hedge
;
overalls
;
coveralls
;
boiler
suit
;
intermission
(
in
kabuki
) ;
interval
Translation ger
um
die
Lücke
auszufüllen
;
als
Lückenbüßer
;
zur
Aushilfe
;
als
Ersatz
;
Verbindung
;
Überbrückung
;
Zwischeneinlage
(
im
Theater
) ;
Lückenbüßer
;
Overall
;
Kombi
;
Kombination
;
Eindickmittel
;
Bindemittel
Translation rus
а)
для
установления
связи
; б)
для
того
,
чтобы
заполнить
перерыв
(
промежуток
) ; 1)
связь
;
соединение
; а)
для
для
установления
связи
; б)
того
,
чтобы
заполнить
перерыв
(
промежуток
)
{~に}
; 2)
временный
заместитель
; 3) (
театр
.)
интермедия
; 4) (
см
.)
つなぎうり
; 5)
заправка
(
соуса
,
супа
и т. п.)
Crossref
ヘッジ
一夜造り
JMdict 200217
Word
一夜造り
Reading
いちやづくり
Translation spa
hecho
a
toda
prisa
;
mal
acabado
;
obra
apresurada
y
mal
terminada
Translation eng
built
in
a
night
;
stopgap
;
hastily
written
Translation ger
Brauen
von
Sake
in
nur
einer
Nacht
;
etwas
sehr
schnell
Gemachtes
;
eine
Notlösung
一時凌ぎ
JMdict 200217
Word
一時しのぎ
;
一時凌ぎ
Reading
いちじしのぎ
Translation dut
tijdelijke
vervanging
;
tijdelijke
;
voorlopige
oplossing
;
noodoplossing
;
noodvoorziening
;
lapmiddel
Translation hun
kisegítő
;
rögtönzött
Translation spa
reemplazo
provisional
;
expediente
temporal
Translation eng
makeshift
;
temporary
expedient
;
stopgap
measure
Translation ger
Notbehelf
;
Notlösung
;
Provisorium
Translation rus
временный
выход
;
паллиатив
,
временная
мера
; в
качестве
временной
меры
,
чтобы
временно
выйти
из
положения
{~に}
応急措置
JMdict 200217
Word
応急措置
Reading
おうきゅうそち
Translation eng
stopgap
measure
;
quick-fix
solution
Translation ger
Notmaßnahme
;
Notfallmaßnahme
;
Behelfsmaßnahme
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 478 ms