コップの中の嵐
JMdict 200217
Word コップの中の嵐
Reading コップのなかのあらし
Translation dut storm in een glas water
Translation eng storm in a teacup Translation ger Sturm im Wasserglas
強風注意報
JMdict 200217
嵐
KanjiDic2 200217
Literal 嵐
Reading Pinyin lan2 Reading On ラン Reading Kun あらし Nanori ぞれ Reading Korean ram Reading Korean 람
Meaning storm ; tempest Meaning fr tempête Meaning es tormenta ; tempestad ; aire fresco de montaña
獗
KanjiDic2 200217
Literal 獗
Reading Pinyin jue2 Reading On ケツ Reading Korean gweol Reading Korean 궐
Meaning storm around ; be crazy
颶
KanjiDic2 200217
Literal 颶
Reading Pinyin ju4 Reading On グ ; ク Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning storm
猋
KanjiDic2 200217
Literal 猋
Reading Pinyin biao1 Reading On ヒョウ
Meaning wind ; storm ; gale ; dog moving
颫
KanjiDic2 200217
Literal 颫
Reading Pinyin fu2 Reading On フ
Meaning storm
颮
KanjiDic2 200217
Literal 颮
Reading Pinyin biao1 Reading On ヒョウ Reading Kun つむじかぜ
Meaning storm whirlwind
暴風
CC-CEDict 200217
Traditional 暴風 Simplified 暴风
Pinyin bao4 feng1
English storm wind ; storm ( force 11 wind )
暴風雨
CC-CEDict 200217
Traditional 暴風雨 Simplified 暴风雨
Pinyin bao4 feng1 yu3
English rainstorm ; storm ; tempest
高潮
JMdict 200217
Word 高潮
Reading たかしお
Translation dut hoogwater ; vloed ; hoog getijde ; hoogtij ; springvloed {i .h.b.} ; stormvloed Translation hun tenger
Translation eng storm surge Translation ger Springflut ; Sturmflut Translation rus ( см .) おおしお
風津波
JMdict 200217
Word 風津波
Reading かぜつなみ
Translation eng storm surge
Crossref 高潮・たかしお
暴風津波
JMdict 200217
Word 暴風津波
Reading ぼうふうつなみ
Translation eng storm surge
Crossref 高潮・たかしお
鬼札
JMdict 200217
突撃隊
JMdict 200217
高潮堤
JMdict 200217
Word 高潮堤
Reading こうちょうてい
Translation eng storm surge barrier ; seawall ; tide embankment
Crossref 防潮堤
暴風警報
JMdict 200217
Word 暴風警報
Reading ぼうふうけいほう
Translation eng storm warning Translation ger Sturmwarnung
風暴潮
CC-CEDict 200217
Traditional 風暴潮 Simplified 风暴潮
Pinyin feng1 bao4 chao2
English storm surge
風暴
CC-CEDict 200217
Traditional 風暴 Simplified 风暴
Pinyin feng1 bao4
English storm ; violent commotion ; fig . crisis (e.g. revolution , uprising , financial crisis etc )
金融風暴
CC-CEDict 200217
Traditional 金融風暴 Simplified 金融风暴
Pinyin jin1 rong2 feng1 bao4
English banking crisis ; storm in financial circles
疾風
CC-CEDict 200217
Traditional 疾風 Simplified 疾风
Pinyin ji2 feng1
English storm ; gale ; strong wind ; flurry ; blast
波
CC-CEDict 200217
Traditional 波 Simplified 波
Pinyin bo1
English wave ; ripple ; storm ; surge
吹襲
CC-CEDict 200217
Traditional 吹襲 Simplified 吹袭
Pinyin chui1 xi2
English storm struck ; to attack ( of wind )
暴風域
JMdict 200217
Word 暴風域
Reading ぼうふういき
Translation eng storm area ( winds of 25mps or more ) Translation ger Taifungebiet ; Sturmgebiet ( mittlere Windgeschwindigkeit über 25 m ; s)
大雨注意報
JMdict 200217
雨霰
JMdict 200217
Word 雨あられ ; 雨霰
Reading あめあられ
Translation dut regen en hagel ; regen {fig .} ; hagel ; stortvloed Translation spa lluvia y granizo
Translation eng hail (e.g. of bullets ) ; barrage ; storm ; rain and hail Translation ger Regen und Hagel ; Hagel ( von Bomben etc .) Translation rus дождь с градом
海燕
JMdict 200217
Word 海燕
Reading うみつばめ ; ウミツバメ
Translation dut vorkstaartvogel {dierk .} ; stormvogel Translation hun kis hojsza ; viharfecske Translation swe stormsvala
Translation eng storm petrel ( any bird of family Hydrobatidae ) Translation ger Seeschwalbe ; Sturmschwalbe ; Clypeaster japonicus Translation rus ( орнит .) качурки , Oceanodromae
嵐
JMdict 200217
Word 嵐
Reading あらし
Translation dut storm ; hevige wind Translation hun lárma ; megrohanás ; vihar ; zűrzavar ; förgeteg Translation slv strela Translation spa tormenta ; tempestad
Translation eng storm ; tempest ; storm ; hullaballoo ; uproar ; winds (e.g. of change ) Translation ger Sturm ; Sturmwind ; Unwetter ; Gewitter ; Sturm der Entrüstung ; Aufruhr ; Arashi Translation fre orage ; tempête ; difficulté ; peine Translation rus буря , шторм ; гроза
魔風
JMdict 200217
Word 魔風
Reading まかぜ ; まふう
Translation eng storm caused by the devil ; evil wind ; eerie wind Translation ger dämonischer Wind ( der die Menschen versucht ) ; furchtbarer Sturm
疾風怒涛
JMdict 200217
ストーム
JMdict 200217
風暴潮
CEDict 100318
Traditional 風暴潮 Simplified 风暴潮
Pinyin feng1 bao4 chao2
English storm surge
風暴
CEDict 100318
Traditional 風暴 Simplified 风暴
Pinyin feng1 bao4
English storm ; violent commotion ; fig . crisis (e.g. revolution , uprising , financial crisis etc )
金融風暴
CEDict 100318
Traditional 金融風暴 Simplified 金融风暴
Pinyin jin1 rong2 feng1 bao4
English banking crisis ; storm in financial circles
疾風
CEDict 100318
Traditional 疾風 Simplified 疾风
Pinyin ji2 feng1
English storm ; gale ; strong wind ; flurry ; blast
ストルム
JMnedict 200217
Reading ストルム Romaji Storm ; Strum
ストーム島
JMnedict 200217
シュトルム
JMnedict 200217
Reading シュトルム Romaji Storm
鎮まる
JMdict 200217
Word 静まる ; 鎮まる
Reading しずまる
Translation dut stil worden ; rustig worden ; tot stilte komen ; tot rust komen ; stillen ; stiller worden ; verstillen ; bedaren ; kalmeren ; kalm ( er ) worden ; tot bedaren komen ; luwen ; storm} gaan liggen {m .b.t. ; wind} afnemen {m .b.t. Translation hun lecsendesedik ; lecsillapodik ; megnyugszik ; lecsillapul ; alábbhagy ; leapad ; elfonnyad ; enyhül ; hatálytalanít Translation slv pomiriti se ; poleči se ; unesti se Translation spa aquietarse ; calmarse ; hundirse ; extinguirse ; debilitarse ; suprimirse
Translation eng to become quiet ; to quiet down ; to quieten down ; to calm down ; to die down ; to subside ; to abate ; to be suppressed Translation ger still werden ; ruhig werden ; sich beruhigen ; zur Ruhe kommen ; sich legen ; nachlassen ; unterdrückt werden Translation fre retomber ( par ex . pour l'enthousiasme , la colère ) ; s’apaiser ; s'assagir ; se calmer ; se contenir ; se modérer ; mollir ; réduire ; tiédir ( par ex . pour une ardeur ) ; être supprimé Translation rus 1) утихать ; успокаиваться ; затихать ; 2) (( чаще ) 鎮まる ) быть усмирённым
強襲
JMdict 200217
進攻
JMdict 200217
Word 進攻
Reading しんこう
Translation dut aanval ; offensief ; bestorming ; stormaanval ; aanvallen ; een aanval doen ; bestormen Translation hun roham Translation spa ataque Translation swe attack
Translation eng attack ; drive ; advance ; invasion Translation ger Angriff ; Sturm ; Vorstoß ; angreifen ; stürmen ; vorstoßen Translation rus наступление , продвижение с боем ; наступать {～する} ; наступать
騒がしい
JMdict 200217
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation dut lawaaierig ; rumoerig ; luidruchtig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; veel lawaai makend ; veel leven makend ; druk ; bedrijvig ; geruchtig {lit .t.} ; onrustig ; onordelijk ; roerig ; stormachtig ; turbulent ; wild ; gejaagd ; jachtig ; onstuimig ; uitgelaten ; uitbundig ; dionysisch {fig .} ; wanordelijk ; getroebleerd ; woelig ; Pools ; oproerig ; tumultueus ; geagiteerd ; veelbewogen ; geruchtmakend ; in beroering ; gistend {fig .} ; gistig {fig .} Translation hun feltűnő ; hangos ; lármás ; rikító ; zajos Translation slv hrupen Translation spa ruidoso Translation swe bråkig
Translation eng noisy ; boisterous ; turbulent ( era , etc .) ; troubled Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch ; unfriedlich ; turbulent ; aufgeregt ; unruhig Translation fre troublé ( pour une ère , etc .) ; agité ; mouvementé Translation rus 1) шумный , шумливый ; 2) неспокойный
騒然
JMdict 200217
猛烈
JMdict 200217
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation dut hevig ; heftig ; verwoed ; intens ; uiterst ; geweldig ; keihard ; hard ; zwaar ; krachtig ; fel ; vinnig ; vurig ; energiek ; zeer fanatiek ; furieus ; onwijs ; buitengewoon ; als een bezetene ; dat het een aard heeft ; als geen ander ; als de bliksem ; als een gek ; dolle ; uit alle macht ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; afschuwelijk ; geweldig ; erg ; ontstellend ; hevig ; heftig ; intens ; sterk ; zwaar ; hard ; geweldig ; krachtig ; stormachtig ; wild ; fel ; verwoed ; vurig ; verhit ; verschrikkelijk ; vreselijk ; ontzettend ; ontzaglijk Translation hun heves ; robbanékony ; erős ; divat ; dühöngés ; őrjöngés ; szenvedély Translation slv nasilen ; hud ; bes ; gnev ; jeza ; razkačenost Translation spa violento ; vehemente ; rabia
Translation eng fierce ; intense ; severe ; violent ; strong ; vehement ; terrific ; terrible Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig ; heftig ; wild ; wütend ; stürmisch ; unbändig ; feurig ; heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent Translation rus ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски ; : {～な} ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски {～に}
荒荒しい
JMdict 200217
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation dut wild ; woest ; ruw ; geweldig ; onstuimig ; heftig ; hevig ; stormachtig ; boers ; onverfijnd ; lomp ; onbehouwen Translation hun sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; mély hangú ; rekedtes ; sivár ; vigasztalan ; csiszolatlan ; durva ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; hevenyészett ; megmunkálatlan ; nyers ; repedezett ; viharos ; zord ; éles ; házsártos ; rekedtes ; heves Translation slv grob ; divji ; surov ; robat ; osoren Translation spa áspero ; brusco ; violento
Translation eng rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent Translation rus грубый , резкий ; сильный , порывистый (о ветре ); хриплый (о голосе )
劇しい
JMdict 200217
Word 激しい ; 劇しい ; 烈しい
Reading はげしい
Translation dut hevig ; streng {b .v. kou} ; scherp ; vinnig ; intens ; zwaar {b .v. storm} ; geducht ; hard ; stevig {b .v. ruzie} ; flink ; duchtig ; fel {b .v. temperament} ; fiks ; kras ; onstuimig ; heftig ; geweldig ; vehement ; vurig ; stormachtig ; fervent ; razend ; hartstochtelijk {b .v. liefde} ; verwoed ; verhit {b .v. strijd} ; van je welste ; hels Translation hun erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló ; háborgó Translation slv močen ; silovit Translation spa violento ; fuerte ( carácter ) ; furioso ; tempestuoso
Translation eng violent ; furious ; tempestuous ; extreme ; intense ; fierce ; strong ; fervent ; vehement ; incessant ; relentless ; precipitous ; steep Translation ger heftig ; groß ; stark ; scharf ; ungestüm ; rasend ; furchtbar ; tief ; hart ; intensiv ; streng ; feurig ; glühend ; heiß ; bitter ; laut ; herzhaft ; leidenschaftlich ; passioniert ; umfangreich ; umfassend ; umwälzend ; steil ; schroff Translation fre violent ; furieux ; tempétueux ; extrême ; intense ; féroce ; fort ; fervent ; véhément ; incessant ; implacable ; escarpé ; raide ; abrupte Translation rus сильный ; бурный ; страстный
猛進
JMdict 200217
荒れた
JMdict 200217
ばっと
JMdict 200217
荒海
JMdict 200217
Word 荒海
Reading あらうみ
Translation dut ruige ; ruwe ; zware ; stormachtige ; hoge ; onstuimige zee ; slagzee ; sterke golfslag Translation spa mar bravo ; mar violento
Translation eng rough sea Translation ger raue See ; wilde See ; stürmische See Translation rus бурное ( неспокойное ) море
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 1417 ms