逆なで
JMdict 100319
Word 逆撫で ; 逆なで
Reading さかなで ; ぎゃくなで
Translation eng rubbing the wrong way (e.g. a cat ) ; irritating Translation ger Streicheln gegen den Strich

撫でる
JMdict 100319
Word 撫でる
Reading なでる
Translation eng to brush gently ; to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; zärtlich über etw . hinwegfahren ; reiben ; sanft kämmen Translation fre caresser ( son chien , ou une personne ) ; se peigner ( délicatement )

摩する
JMdict 100319
Word 摩る ; 摩する
Reading さする
Translation eng to pat ; to stroke ; to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; to be equal to ; to be about to reach Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre frotter ; polir ; caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager )

撫摸
HanDeDict 100318
Traditional 撫摸 Simplified 抚摸
Pinyin fu3 mo1
Deutsch sanft streicheln und liebkosen (V) ; streicheln ( nur Lebewesen ) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mo1
Deutsch abtasten (u.E.) (V) ; aushorchen (u.E.) (V) ; berühren (u.E.) (V) ; betasten (u.E.) (V) ; fummeln , grabschen (u.E.) (V) ; streicheln (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sun1
Deutsch streicheln (u.E.)





HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin mo1
Deutsch abtasten (V) ; aushorchen (V) ; berühren (V) ; betasten (V) ; fummeln , grabschen (V) ; streicheln (V)

撫摸
HanDeDict 200217
Traditional 撫摸 Simplified 抚摸
Pinyin fu3 mo1
Deutsch sanft streicheln und liebkosen (V) ; streicheln ( nur Lebewesen ) (V)

撫する
JMdict 200217
Word 撫する
Reading ぶする
Translation eng to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; reiben ( mit den Händen ) ; trösten ; besänftigen ; beruhigen Translation rus гладить , проводить рукой


撫で撫で
JMdict 200217
Word 撫で撫で
Reading なでなで
Translation eng patting ; stroking ; caressing Translation ger Streicheln ; streicheln ; tätscheln

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin sun1
Deutsch streicheln

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lü3
Deutsch streicheln , Anschlag (u.E.) (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin lü3
Deutsch streicheln , Anschlag (S)

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 180 ms