きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré
つんつん
JMdict 100319
Reading つんつん
Translation eng aloof ; morose ; pointed Translation ger ungesellig ; schlecht gelaunt ; griesgrämig ; streng riechend
びしびし
JMdict 100319
Reading びしびし
Translation eng stickily ; relentlessly Translation ger Schlaggeräusch ; streng ; hart
ピシャリ
JMdict 100319
シビア
JMdict 100319
Reading シビア
Translation eng severe Translation ger streng ; hart ; unbarmherzig ; ernst
固い
JMdict 100319
険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )
厳つい
JMdict 100319
Word 厳い ; 厳つい
Reading いかつい
Translation eng grim ; stern Translation ger streng ; robust
酷しい
JMdict 100319
Word 厳しい ; 酷しい ; 厳めしい
Reading きびしい ; いかめしい
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; stern ; austere ; grave ; solemn ; majestic ; intense ( cold ) Translation ger streng ; strikt ; hart ; ernst ; schlimm ; intensiv ; steil ; gespannt Translation fre intense ( froid ) ; sévère ; strict Translation rus стро́гий ; суро́вый
厳に
JMdict 100319
Word 厳に
Reading げんに
Translation eng strictly ; severely ; rigidly ; fortify ; strengthen ; secure Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernsthaft ; scharf ; strikt ; rigoros
厳酷
JMdict 100319
Word 厳酷
Reading げんこく
Translation eng severity ; rigor ; rigour Translation ger streng
儼然
JMdict 100319
Word 厳然 ; 儼然
Reading げんぜん
Translation eng grave ; solemn ; majestic ; stern ; authoritative Translation ger ( schriftspr .) ; ernsthaft ; feierlich ; streng ; entschieden
厳秘
JMdict 100319
Word 厳秘
Reading げんぴ
Translation eng strict secret ; top-secret Translation ger ( schriftspr .) ; streng gehütetes Geheimnis ; strenge Geheimhaltung
最高機密
JMdict 100319
Word 最高機密
Reading さいこうきみつ
Translation eng top secret Translation ger streng geheim
手痛い
JMdict 100319
Word 手痛い
Reading ていたい
Translation eng severe ; hard Translation ger schwer ; hart ; bitter ; streng ; scharf ; schroff ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig
鹹い
JMdict 100319
Word 辛い ; 鹹い
Reading からい
Translation eng spicy ; hot ; tough ( on someone ) ; adverse ; harsh ; salty Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ; ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; acerbe ; sévère ( envers quelqu'un ) Translation rus острый (о пище )
世知辛い
JMdict 100319
Word 世知辛い
Reading せちがらい
Translation eng hard ( life ) ; tough ( world ) Translation ger ( ugs .) ; hart ; streng ; schwer
責め立てる
JMdict 100319
批判的
JMdict 100319
Word 批判的
Reading ひはんてき
Translation eng critical Translation ger kritisch ; streng prüfend Translation fre critique
儼として
JMdict 100319
Word 儼として
Reading げんとして
Translation eng solemnly ; gravely ; majestically ; authoritatively Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernst ; feierlich ; würdevoll
劇しい
JMdict 100319
厳として
JMdict 100319
Word 厳として
Reading げんとして
Translation eng strictly ; solemnly Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernst ; feierlich ; würdevoll
丸秘
JMdict 100319
Word マル秘 ; 丸秘
Reading マルひ ; まるひ
Translation eng confidential ; secret ; classified Translation ger höchste Vertraulichkeit ; Streng geheim!
手酷い
JMdict 100319
Word 手酷い
Reading てひどい
Translation eng severe ; harsh Translation ger hart ; grausam ; streng ; bitter ; scharf ; schneidend ; erbarmungslos ; unbarmherzig
点が辛い
JMdict 100319
Word 点が辛い
Reading てんがからい
Translation eng severe in marking Translation ger streng zensieren
極秘情報
JMdict 100319
絕對機密
HanDeDict 100318
Traditional 絕對機密 Simplified 绝对机密
Pinyin jue2 dui4 ji1 mi4
Deutsch streng vertraulich (u.E.)
絕密
HanDeDict 100318
Traditional 絕密 Simplified 绝密
Pinyin jue2 mi4
Deutsch streng geheim , absolut geheim (u.E.) ( Adj )
絕密級
HanDeDict 100318
Traditional 絕密級 Simplified 绝密级
Pinyin jue2 mi4 ji2
Deutsch streng geheim (u.E.) ( EDV )
厲害
HanDeDict 100318
Traditional 厲害 Simplified 厉害
Pinyin li4 hai4
Deutsch streng (u.E.) ; Grässlichkeit (u.E.) (S) ; grandios (u.E.) ( Adj )
肅然
HanDeDict 100318
Traditional 肅然 Simplified 肃然
Pinyin su4 ran2
Deutsch streng (u.E.) ( Adj )
挺節
HanDeDict 100318
Traditional 挺節 Simplified 挺节
Pinyin ting3 jie2
Deutsch streng keusch (u.E.)
嚴懲
HanDeDict 100318
Traditional 嚴懲 Simplified 严惩
Pinyin yan2 cheng2
Deutsch streng bestrafen (V)
嚴加懲治
HanDeDict 100318
Traditional 嚴加懲治 Simplified 严加惩治
Pinyin yan2 jia1 cheng2 zhi4
Deutsch streng bestrafen (u.E.) (V)
嚴厲懲治
HanDeDict 100318
Traditional 嚴厲懲治 Simplified 严厉惩治
Pinyin yan2 li4 cheng2 zhi4
Deutsch streng bestrafen (u.E.) (V)
嚴厲予以懲處
HanDeDict 100318
Traditional 嚴厲予以懲處 Simplified 严厉予以惩处
Pinyin yan2 li4 yu3 yi3 cheng2 chu4
Deutsch streng bestrafen (u.E.) (V)
嚴密
HanDeDict 100318
Traditional 嚴密 Simplified 严密
Pinyin yan2 mi4
Deutsch fest , straff , dicht (u.E.) ( Adj ) ; streng und genau , pingelig (u.E.) ( Adj )
嚴肅
HanDeDict 100318
Traditional 嚴肅 Simplified 严肃
Pinyin yan2 su4
Deutsch Einschränkung (u.E.) (S) ; Feierlichkeit (u.E.) (S) ; ernst , feierlich (u.E.) ( Adj ) ; seriös (u.E.) ( Adj ) ; streng (u.E.) ( Adj ) ; verantwortungsbewusst (u.E.) ( Adj )
嚴厲
HanDeDict 100318
Traditional 嚴厲 Simplified 猥亵
Pinyin yan2 li4
Deutsch Bitterkeit (u.E.) (S) ; Strenge (u.E.) (S) ; barsch (u.E.) ( Adj ) ; ernst (u.E.) ( Adj ) ; harsch (u.E.) ( Adj ) ; herb (u.E.) ( Adj ) ; streng (u.E.) ( Adj )
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
ぎゅうぎゅう
JMdict 200217
Reading ぎゅうぎゅう
Translation dut klanknabootsing van een knarsend {～鳴る} {= ; krakend ; knerpend ; piepend ; schurend geluid} ; strak aangespannen {～と縛る} ; tot proppens toe {～押し込む} ; samengedrukt ; als haringen in een ton ; als haringen opeengepakt ; als sardientjes in een blik ; opeengepropt ; propvol ; tjokvol ; bomvol ; stampvol ; afgestampt ; afgeladen vol ; duchtig {～絞られる} ; streng ; flink ; pijnlijk ; smartelijk Translation slv polno ; natrpano Translation spa abarrotado ; apretado
Translation eng creaking ; squeaking ; packing in tightly ; cramming ; squeezing ; hard ( pressing , tying , twisting , etc .) ; tightly ; with force ; going hard ( on someone ) ; tormenting (e.g. with questions ) Translation ger quietsch-qietsch! ; knarz-knarz! ; Quietschen ; Knarren ( von z.B. Gummi oder Leder , wenn es stark gedrückt oder zusammengebunden wird ) ; stark zusammengepresst ; stark zusammengebunden Translation fre accabler ; bondé ; craquement de cuir , de porte ; serré ( comme des sardines ) ; serrer très fort Translation rus ( ономат .:)
つんつん
JMdict 200217
びしびし
JMdict 200217
ピシャリ
JMdict 200217
シビアー
JMdict 200217
Reading シビア ; シビアー ; シビヤ ; シビヤー
Translation hun komoly ; sallangmentes
Translation eng severe ; strict ; tough ; hard Translation ger streng ; hart ; unbarmherzig ; ernst ; schwerwiegend ; schwierig ; strikt
一糸
JMdict 200217
Word 一糸
Reading いっし
Translation dut een draad ; streng ; snoer Translation hun béléscső-rakat ; fonal ; fúrórudazat szakasza ; húr ; kötél ; lépcsőkar-pofa ; madzag ; mérőzsinór ; rakat ; szénzsinór ; zsineg Translation spa cuerda
Translation eng thread ; strand ; string Translation ger ein Faden ; ein Kleidungsstück ; sehr wenig Translation rus нитка
一条
JMdict 200217
Word 一条
Reading いちじょう
Translation dut één lijn ; streep ; baan ; striem ; straal ; streng ; sliert ; één bepaling ; clausule ; artikel ; passage ; die zaak ; affaire ; dat geval ; Ichijō Translation hun csík ; egy kevés vmiből ; kvarc ; nyoma vminek ; palánksor ; sugár ; vminek a nyoma ; vonal ; szedés ; tartalom ; téma ; váladék Translation spa raya ; asunto ; cita ( autor )
Translation eng a line ; a streak ; a stripe ; a ray ( of light ) ; a wisp ( of smoke ) ; one item ( in an itemized form ) ; one clause ; one passage ( in a book ) ; one matter ( affair , event , case , incident ) ; the same logic ; the same reason Translation ger eine Linie ; ein Strich ; ein Streifen ; eine Passage ; ein Abschnitt ; erste Passage ; erster Abschnitt ; eine Angelegenheit ; eine Geschichte ; Ichijō ( 66 . japan . Kaiser ; 980-1011 ; Regierungszeit : 986-1011 ) ; Ichijō Translation rus 1) линия , черта ; полоса ; 2) дело , событие ; 3) отрывок ( из книги )
八釜しい
JMdict 200217
Word 喧しい ; 八釜しい
Reading やかましい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; roezig ; schreeuwerig ; kabaal makend ; herrie makend ; veel leven makend ; kakofonisch ; schetterig ; roezemoezig ; lawaaiig ; luid ; gehorig ; krakeelachtig ; tumultueus ; tapageus ; bruyant ; procedure} lastig {m .b.t. ; vervelend ; omslachtig ; log ; ergerlijk ; flikkers {inform .} ; zeurderig ; drammerig ; zanikachtig ; zeverend ; veeleisend ; kieskeurig ; nauwgezet ; kies ; vies ; ( angstvallig ) precies ; pietluttig ; pietepeuterig ; kritisch ; moeilijk ; vitterig ; muggenzifterig ; vitziek ; streng ; strikt ; rigoureus ; gestreng ; rigide ; strak ; star ; programma} straf {m .b.t. ; gelovige} steil {m .b.t. ; stringent ; controversieel ; omstreden ; beladen ; geruchtmakend ; ophefmakend ; verhit Translation hun féktelen ; ócsárló ; aggodalmaskodó ; cikornyás ; fontoskodó Translation slv hrupen ; zelo hrupen ; strog Translation spa ruidoso
Translation eng noisy ; loud ; clamorous ; boisterous ; much talked of ; much-discussed ; vexed ; strict ; severe ; stern ; particular ; fussy ; fastidious ; fault-finding ; carping Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; streng ; genau ; krittelig ; wählerisch ; viel diskutiert ; in aller Munde Translation fre agaçant ; bruyant ; rigoureux ; strict Translation rus 1) шумный ; 2) надоедливый , докучливый ; привередливый ; 3) придирчивый ; строгий ; 4) громкий , вызывающий шум
極秘
JMdict 200217
緊密
JMdict 200217
Word 緊密
Reading きんみつ
Translation dut nauw ; hecht ; innig ; dik ; strikt ; streng ; strak ; star ; rigoureus Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; fülledtség Translation spa íntimo ; estrecho
Translation eng rigour ; rigor ; closeness ; compactness ; tightly knit Translation ger eng ; dicht ; geschlossen ; fest ; Enge ; Dichte ; Festigkeit Translation fre étroit ( liens ) ; intime ; serré fort Translation rus 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый ; : ～な ; 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый
Records 1 - 50 of 131 retrieved in 2348 ms