Search 'strikte' - YuJisho CJK Dictionary

堅守

JMdict 100319

Word 堅守

Reading けんしゅ

Translation eng strong defense ; strong defence Translation ger tapfere Verteidigung ; strikte Befolgung

無過失責任

JMdict 100319

Word 無過失責任

Reading むかしつせきにん

Translation eng no-fault liability Translation ger strikte Schadenersatzpflicht ; verschuldensunabhängige Haftung

狭義

JMdict 200217

Word 狭義

Reading きょうぎ

Translation dut beperkte betekenis ; enge ; strikte zin ( des woords ) Translation hun szigorú

Translation eng narrow sense (e.g. of a word ) Translation ger engerer Sinn Translation rus узкий смысл

Crossref 広義

厳戒

JMdict 200217

Word 厳戒

Reading げんかい

Translation eng strict guard Translation ger auf der Hut sein ; strikte Wacht halten ; wachsam sein ; sich aufs strengste hüten ; strenge Überwachung ; aufmerksame Wachsamkeit ; große Vorsicht Translation fre garde renforcée Translation rus строго следить ( охранять ) ; строго предупреждать ; ( кн .) ; 1) строгое наблюдение ; строгая охрана ; строго следить ( охранять ) {～する} ; 2) строгое предупреждение ; строго предупреждать {～する}

厳訓

JMdict 200217

Word 厳訓

Reading げんくん

Translation eng strict instruction Translation ger strikte Ermahnung ; strikte Warnung Translation rus ( кн .) строгие инструкции , строгое наставление ( указание )

堅守

JMdict 200217

Word 堅守

Reading けんしゅ

Translation eng strong defense ; strong defence Translation ger tapfer verteidigen ; strikt befolgen ; tapfere Verteidigung ; strikte Befolgung Translation rus строго соблюдать ; надёжно охранять ( защищать ) ; ( кн .) ; 1) стойкая ( надёжная ) защита ( крепости и т. п.) ; надёжно охранять ( защищать ) {～する} ; 2) строгое соблюдение ( правил и т. п.) ; строго соблюдать {～する}

極秘

JMdict 200217

Word 極秘

Reading ごくひ

Translation dut strikte geheimhouding ; absolute discretie ; strikt geheim ; uiterst geheim ; strikt vertrouwelijk ; top secret ; topgeheim Translation slv svetost ; absolutna skrivnost Translation spa secreto absoluto

Translation eng absolute secrecy Translation ger streng geheim ; streng vertraulich ; strikte Geheimhaltung ; streng zu bewahrendes Geheimnis Translation fre secret absolu Translation rus совершенно секретно ; держать в полной тайне (в строгом секрете ) {～にする}

堅持

JMdict 200217

Word 堅持

Reading けんじ

Translation dut principe {m .b.t. ; doctrine ; gewoonte ; inzichten} vasthouden aan ; het houden bij ; zich streng houden aan ; aanhangen ; toegedaan zijn ; trouw blijven aan ; gehecht blijven aan ; blijven bij ; verdedigen ; opkomen voor ; handhaven ; staande houden ; volhouden ; handhaving ; het vasthouden aan ; strikte aanhanging ; het gehecht ; trouw blijven aan

Translation eng holding on to ; sticking to Translation ger fest halten ; aufrechterhalten ; treu bleiben ; festhalten ( an einer Idee , Überzeugung etc .) ; Beharren (z.B. auf einer Überzeugung ) ; Festhalten Translation fre tenir fermement Translation rus 1) твёрдо придерживаться ( чего-л .); отстаивать ( идеи и т. п.) ; 2) крепко держать , удерживать ; : ～する ; 1) твёрдо придерживаться ( чего-л .); отстаивать ( идеи и т. п.) ; 2) крепко держать , удерживать

厳重

JMdict 200217

Word 厳重

Reading げんじゅう ; げんじょう ; げんちょう

Translation dut gestrengheid ; strengheid ; striktheid ; rigourositeit ; onverbiddelijkheid ; heftigheid ; felheid ; stevigheid ; sterkte ; degelijkheid ; vastheid ; gestreng ; streng ; strikt ; rigoureus ; onverbiddelijk ; heftig ; fel ; stevig ; sterk ; degelijk ; solide ; vast Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; kemény ; rideg ; biztos ; erős ; biztonságos ; biztosított Translation slv strog ; natančen ; točen ; strikten ; precizen ; eksakten Translation spa estricto ; severo

Translation eng strict ; severe ; stringent ; rigorous ; rigid ; firm ; strong ; secure Translation ger streng ; ernst ; energisch ; rigoros ; streng ; scharf ; genau ; hart ; Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde Translation fre strict ; rigueur ; sévère ; ferme ; catégorique ; fort ; sûr Translation rus строгий , суровый ; требовательный ; плотный ; крепкий ; 1): {～な} строгий , суровый ; требовательный ; 2): {～な} плотный ; крепкий

厳命

JMdict 100319

Word 厳命

Reading げんめい

Translation eng strict order ; peremptory command Translation ger strenger Befehl ; ausdrücklicher Befehl ; strikter Befehl

厳命

JMdict 200217

Word 厳命

Reading げんめい

Translation eng strict order ; peremptory command Translation ger strenger Befehl ; ausdrücklicher Befehl ; strikter Befehl ; streng befehlen ; ausdrückliche befehlen Translation rus строгое приказание ; строгая инструкция ; дать строгий приказ ( строгую инструкцию ), строго приказать {～する} ; дать строгий приказ ( строгую инструкцию ), строго приказать

固辞

JMdict 100319

Word 固辞

Reading こじ

Translation eng decline positively Translation ger hartnäckiges Ablehnen ; striktes Zurückweisen

固辞

JMdict 200217

Word 固辞

Reading こじ

Translation dut categorisch ; bot weigeren ; categorische ; botte weigering

Translation eng firm refusal Translation ger hartnäckig ablehnen ; strikt zurückweisen ; hartnäckiges Ablehnen ; striktes Zurückweisen Translation rus ( кн .) категорически отказывать (в чём-л .), решительно отклонять ( отвергать ) ( что-л .) ; : {～する} ( кн .) категорически отказывать (в чём-л .), решительно отклонять ( отвергать ) ( что-л .)

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 201 ms