優しい
JMdict 100319
Word 優しい
Reading やさしい
Translation eng tender ; kind ; gentle ; graceful ; affectionate ; amiable ; suave Translation ger freundlich ; nett ; sanft ; milde ; fein ; zart ; anmutig ; gutmütig ; gütig Translation fre affectueux ; doux ; gentil ; gracieux ; tendre

飄灑
CEDict 100318
Traditional 飄灑 Simplified 飘洒
Pinyin piao1 sa3
English suave ; graceful ; fluent and elegant ( calligraphy )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin rou2 Reading On ジュウ ; ニュウ Reading Kun やわ . らか ; やわ . らかい ; やわ ; やわ .ら Nanori とお Reading Korean yu Reading Korean
Meaning tender ; weakness ; gentleness ; softness Meaning fr tendre ; faiblesse ; douceur Meaning es suave ; tierno ; blando Meaning pt macio ; ponto fraco ; gentileza ; suavidade

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shu2 ; shu1 Reading On シュク Reading Kun しと . やか Nanori すく ; とし ; よし Reading Korean sug Reading Korean
Meaning graceful ; gentle ; pure Meaning fr gracieux ; doux ; pur Meaning es gracioso ; gentil ; puro Meaning pt gracioso ; puro ; suave

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tuo3 Reading On Nanori やす Reading Korean ta Reading Korean
Meaning gentle ; peace ; depravity Meaning fr aimable ; calme ; pacifique ; approprié ; compromis Meaning es amable ; pacifico ; tranquilo Meaning pt suave ; paz ; corrupção

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ruan3 Reading On ナン Reading Kun やわ . らか ; やわ . らかい Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning soft Meaning fr mou Meaning es suave ; flojo ; débil Meaning pt macio

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン ; フン Reading Kun うるわ . しい ; あき . らか Nanori あきら ; あき ; よし Reading Korean bin Reading Korean
Meaning refined ; gentle Meaning es refinado ; suave

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shan4 Reading On エン ; セン Reading Kun の. べる
Meaning easy ; smooth ; quiet ; suave

ふわふわ
JMdict 200217
Reading フワフワ ; ふわふわ
Translation dut zacht zijn ; licht zijn ; donzig zijn ; vlossig zijn ; flossig zijn ; luchtig zijn ; luchthartig zijn ; wuft zijn ; lichtvaardig zijn ; lichtzinnig zijn ; frivool zijn ; zacht ; licht ; donzig ; vlossig ; flossig ; luchtig ; luchthartig ; wuft ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; frivool ; luchtigjes ; licht ; lichtjes Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; légies ; levegős ; szellős Translation slv prižgati ; razsvetliti ; zračen ; lahek ; visok ; tresoč se ; opotekajoč se ; impulzivno ; naglo ; nezavedno ; omedleti ; lahko ; zračno Translation spa esponjoso ; suave ; volátil ; inestable
Translation eng lightly ( floating , drifting , etc .) ; buoyantly ; soft ; fluffy ; spongy ; unsteadily ; flightily ; fickly ; frivolously Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig ; leicht ; luftig ; schwebend ; unbeständig ; launisch ; flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre légèrement ( flottant , à la dérive , etc .) ; doux ; mou ; moelleux ; duveteux ; spongieux ; chancelant ; inconstant ; frivolement ; futilement Translation rus мягко колыхаться ; 1) мягко ; легко , нежно ; мягко колыхаться {~する} ; мягкий , нежный ощупь ); пушистый {~した} ; 2): {~した} а) беспокойный ; колеблющийся ; б) легкомысленный ; непостоянный



甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る

うぶ毛
JMdict 200217
Word 産毛 ; うぶ毛 ; 生毛
Reading うぶげ
Translation dut donshaar ; nesthaar ; lanugohaar ; lanugo Translation spa suave ( ej . tal como la mejilla de uno )
Translation eng soft , downy hair (i.e. such as on one's cheek ) ; peach fuzz ; fluff ; pappus ; lanugo ; lanuginous ; pappose ; pappous Translation ger Flaum ; flaumiges Haar Translation rus пушок ( младенца ); пух ( птиц )


淡い
JMdict 200217
Word 淡い
Reading あわい
Translation dut licht ; flauw ; licht {m .b.t. ; hoop} zwak ; kleuren} licht- {m .b.t. Translation hun enyhe ; gyenge ; halvány ; könnyedén ; könnyelmű ; sápadt ; szőke ; tiszta ; üresen ; világos ; ájulás ; elhaló ; erőtlen ; halovány ; lankadt ; karó ; színtelen Translation spa tenue ; suave ; ligero ; claro
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell (z.B. Farbe ) ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt (z.B. Licht ) ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный цвете ); жидкий ( напр . о супе ); слабый запахе , свете ; о надеждах и т. п.); поверхностный , неглубокий чувствах , знакомстве )

薄い
JMdict 200217


温かい
JMdict 200217
Word 暖かい ; 温かい ; 暖い
Reading あたたかい ; あったかい
Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation slv ( prijetno ) topel ; mil ; prijeten ; prisrčen Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation swe varm
Translation eng warm ; mild ; ( pleasantly ) hot ; considerate ; kind ; genial ; warm ( of a colour ) ; mellow ; having enough money Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; warm ; mild ; finanziell gut versorgt ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud ; doux ; affable ; cordial Translation rus тёплый погоде , воздухе ) ; ( прям . и перен .) тёплый



KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin rou2 Reading On ジュウ ; ニュウ Reading Kun やわ . らか ; やわ . らかい ; やわ ; やわ .ら Nanori とお Reading Korean yu Reading Korean
Meaning tender ; weakness ; gentleness ; softness Meaning fr tendre ; faiblesse ; douceur Meaning es suave ; tierno ; blando Meaning pt macio ; ponto fraco ; gentileza ; suavidade

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shu2 ; shu1 Reading On シュク Reading Kun しと . やか Nanori すく ; とし ; よし Reading Korean sug Reading Korean
Meaning graceful ; gentle ; pure Meaning fr gracieux ; doux ; pur Meaning es gracioso ; gentil ; puro Meaning pt gracioso ; puro ; suave

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tuo3 Reading On Nanori やす Reading Korean ta Reading Korean
Meaning gentle ; peace ; depravity Meaning fr aimable ; calme ; pacifique ; approprié ; compromis Meaning es amable ; pacifico ; tranquilo Meaning pt suave ; paz ; corrupção

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shan4 Reading On エン ; セン Reading Kun の. べる
Meaning easy ; smooth ; quiet ; suave

飄灑
CC-CEDict 200217
Traditional 飄灑 Simplified 飘洒
Pinyin piao1 sa3
English suave ; graceful ; fluent and elegant ( calligraphy )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bin1 Reading On ヒン ; フン Reading Kun うるわ . しい ; あき . らか Nanori あきら ; あき ; よし Reading Korean bin Reading Korean
Meaning refined ; gentle Meaning es refinado ; suave

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ruan3 Reading On ナン Reading Kun やわ . らか ; やわ . らかい Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning soft Meaning fr mou Meaning es suave ; flojo ; débil Meaning pt macio

滑滑
JMdict 200217
Word 滑々 ; 滑滑
Reading すべすべ
Translation spa terso ; liso ; suave
Translation eng smooth ( skin , etc .) ; sleek ; velvety ; silky Translation ger glatt ; zart

軟らかい
JMdict 200217
Word 柔らかい ; 軟らかい ; 柔かい
Reading やわらかい
Translation dut zacht ; smeu ; mals ; donzig ; zachtaardig ; teder ; mild ; murw ; behaaglijk ( warm ) ; mild ; soepel ; niet-stroef ; vlot ; flexibel ; coulant ; tegemoetkomend ; inschikkelijk Translation hun csendes ; elmosódó ; erőtlen ; finom ; gyenge ; halk ; halkan ; lágy ; puha ; érzékeny ; gyengéd ; kényes ; tapintatos ; zsenge ; bicegés ; hajlékony Translation slv mehek ; nežen ; gladek ; blag Translation spa blando ; blando ; tierno ; suave
Translation eng soft ; tender ; pliant ; supple ; limber ; limp ; gentle ; mild ; mellow ; informal ; light ; flexible (e.g. thinking ) Translation ger weich ; sanft ; zart ; elastisch ; mild ; sanft ; locker ; nicht förmlich Translation fre tendre ; mou ; souple ; doux ; léger ; informel ; officieux ; allégé Translation rus мягкий , нежный

楚楚
JMdict 200217
Word 楚々 ; 楚楚
Reading そそ
Translation hun arányos ; nem kevert Translation spa ligero ; suave ; llano ; natural ; no recargado ; mujer bella e inmaculada ; espinoso ; lleno de espinas
Translation eng graceful ; neat Translation ger schlank ; niedlich ; klar ; fein ; zart ; zierlich ; elegant Translation rus ( кн .) ; : {~たる} ( кн .) ; 1) изящный ; 2) нарядный ; щеголеватый





円満
JMdict 200217
Word 円満
Reading えんまん
Translation dut rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; vriendschappelijk ; amicaal ; minnelijk ; in der minne ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar Translation hun tökéletesítés ; tökéletesség ; kielégülés ; megelégedettség Translation spa armonioso ; apacible ; armónico ; plenitud ; armonía
Translation eng harmonious ; peaceful ; happy ; amicable ; smooth ; free from trouble Translation ger perfekt ; vollendet ; vollkommen ; harmonisch ; einträchtig ; friedlich ; glatt ; Vollkommenheit ; Vollendung ; Eintracht ; Harmonie ; Verträglichkeit ; Glätte ; Glattheit ; Friede ; Vollkommenheit ; Perfektheit ; Glätte ; Glattheit ; Friedlichkeit ; Verträglichkeit ( des Charakters ) ; Rundheit ; Vollständigkeit ; Vollendung ; Vollkommenheit ( der Erleuchtung , der Weisheit etc .) Translation fre complétude ; harmonie ; perfection ; satisfaisant Translation rus совершенный , безупречный ; мирный , спокойный ; 1) мир , согласие ; мирный , спокойный {~な} ; 2): {~な} совершенный , безупречный


圓潤
CEDict 100318
Traditional 圓潤 Simplified 圆润
Pinyin yuan2 run4
English mellow and full ; suave ; smooth and round ; rich ( in voice )


圓潤
CC-CEDict 200217
Traditional 圓潤 Simplified 圆润
Pinyin yuan2 run4
English mellow and full ; suave ; smooth and round ; rich ( in voice )


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin su4 Reading On シュク ; スク Reading Kun つつし .む Reading Korean sug Reading Korean
Meaning solemn ; quietly ; softly Meaning fr solennellement ; tranquillement ; doucement Meaning es solemne ; respetuoso ; severo Meaning pt solenemente ; calmamente ; suavemente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin sa4 Reading On サツ ; ソウ Reading Kun さっ .と Reading Korean sab Reading Korean
Meaning suddenly ; smoothly Meaning es de repente ; fácilmente ; suavemente


ふわり
JMdict 200217
Reading ふわり
Translation hun nyájasan ; óvatosan ; szelíden ; könnyedén ; könnyelműen ; könnyen Translation spa suavemente ; ligeramente
Translation eng softly ; gently ; lightly Translation ger weich ; sich leicht und sanft bewegend Translation fre par hasard Translation rus мягко , легко , нежно


薄焼
JMdict 200217
Word 薄焼き ; 薄焼
Reading うすやき
Translation spa suavemente tostado ; suavemente asado ; poco hecho
Translation eng frying or baking something thin (e.g. thin omelette ) Translation ger leichtes Anbraten ; leichtes Anbacken
Crossref 厚焼き

おっとり
JMdict 200217

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin su4 Reading On シュク ; スク Reading Kun つつし .む Reading Korean sug Reading Korean
Meaning solemn ; quietly ; softly Meaning fr solennellement ; tranquillement ; doucement Meaning es solemne ; respetuoso ; severo Meaning pt solenemente ; calmamente ; suavemente

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin sa4 Reading On サツ ; ソウ Reading Kun さっ .と Reading Korean sab Reading Korean
Meaning sudden ; quick ; sound of the wind Meaning es de repente ; fácilmente ; suavemente

うらうら
JMdict 200217
Reading ウラウラ ; うらうら
Translation spa calidez ; suaves rayos de sol
Translation eng gently and clearly shining ( like the sun in springtime ) Translation ger friedlich leuchtend ( Sonnenstrahlen )

Records 1 - 50 of 50 retrieved in 770 ms