YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
地味
JMdict 100319
Word
地味
Reading
じみ
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
Translation fre
discret
;
modeste
;
sobre
柔らか
JMdict 100319
Word
軟らか
;
柔らか
Reading
やわらか
Translation eng
soft
;
tender
;
limp
;
subdued
(
colour
or
light
) (
color
) ;
gentle
;
meek
Translation ger
weich
;
sanft
;
zart
;
mild
;
elastisch
Translation fre
mou/tendre/souple/doux
俳味
JMdict 100319
Word
俳味
Reading
はいみ
Translation eng
subdued
taste
;
refined
taste
;
haiku
(
poetic
)
flavor
(
flavour
)
Translation ger
Stimmung
einer
Haiku-Dichtung
侘
JMdict 100319
Word
侘び
;
侘
;
佗
;
佗び
Reading
わび
Translation eng
the
beauty
to
be
found
in
poverty
and
simplicity
;
subdued
taste
;
quiet
refinement
;
sober
refinement
;
wabi
ぼそぼそ
JMdict 100319
Reading
ぼそぼそ
Translation eng
dry
and
crumbling
;
whispering
;
subdued
;
tasteless
;
flavorless
;
flavourless
Translation ger
murmelnd
;
trocken
und
krümelig
ぼそり
JMdict 100319
Reading
ボソリ
;
ぼそり
Translation eng
whispering
;
murmuring
;
subdued
澁い
JMdict 200217
Word
渋い
;
澁い
Reading
しぶい
Translation dut
scherp
;
bitter
;
wrang
;
zerp
;
astringent
;
zuur
;
nors
;
verfijnd
;
sober
;
ascetisch
;
sec
;
vrekkig
;
gierig
Translation hun
baljós
;
dacos
;
komor
;
morc
;
morcos
;
morózus
;
sértődött
;
metsző
;
bősz
;
marcona
;
zordon
;
csendes
;
halk
;
nyugalom
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
;
szúrós
Translation slv
okusen
v
oblačenju
(
"cool"
) ;
omejen
;
neprijazen
;
okoren
;
mračen
;
krut
;
trezen
;
zmeren
;
skopuški
;
grenak
(
okus
)
Translation spa
agrio
;
avinagrado
;
astringente
;
de
sabor
áspero
;
sobrio
;
austero
;
serio
;
reticente
;
adusto
;
seco
;
poco
dispuesto
a
Translation eng
astringent
;
bitter
;
puckery
;
rough
;
harsh
;
tart
;
austere
;
elegant
(
and
unobtrusive
) ;
refined
;
quiet
(
and
simple
) ;
sober
;
sombre
;
subdued
;
tasteful
(
in
a
quiet
way
) ;
understated
;
sour
(
look
) ;
glum
;
grim
;
sullen
;
sulky
;
stingy
;
tight-fisted
Translation ger
herb
;
bitter
;
mürrisch
;
verstimmt
;
schlicht
;
dezent
;
geschmackvoll
;
elegant
;
sparsam
;
geizig
;
knauserig
Translation fre
"cool"
;
élégant
;
chic
;
de
bon
goût
(
vêtements
) ;
âcre
;
âpre
;
amer
(
goût
) ;
astringent
;
renfrogné
;
sombre
;
chiche
;
sobre
Translation rus
1)
терпкий
,
вяжущий
; 2)
хмурый
,
угрюмый
; 3)
мягкий
(о
цвете
);
поставленный
(о
голосе
);
тонкий
,
со
вкусом
(
об
узоре
,
стиле
и т. п.)
渋味
JMdict 200217
Word
渋み
;
渋味
Reading
しぶみ
Translation hun
finom
modor
Translation eng
astringency
;
tartness
;
austere
elegance
;
elegant
simplicity
;
subdued
style
;
quiet
taste
;
refinement
Translation ger
herber
Geschmack
;
dezenter
Geschmack
;
schlichte
Eleganz
Translation fre
astringence
;
bon
goût
;
raffinement
Translation rus
1)
терпкость
,
вяжущий
(
терпкий
)
вкус
; 2)
тонкий
(
изысканный
)
вкус
;
изящество
; (
см
.)
しぶい
{~のある}
地味
JMdict 200217
Word
地味
Reading
じみ
Translation dut
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
kleuren}
zacht
{m
.b.t. ;
kleuren}
rustig
{m
.b.t. ;
kleuren}
stemmig
{m
.b.t. ;
kleuren}
gedekt
{m
.b.t. ;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
;
sober
;
eenvoudig
;
ongekunsteld
;
niet
opzichtig
;
onopvallend
;
pretentieloos
;
ingetogen
;
zacht
{~色}
;
rustig
;
stemmig
;
gedekt
;
onopvallend
;
bescheiden
;
discreet
;
gereserveerd
;
terughoudend
;
teruggetrokken
;
niet
opdringerig
Translation hun
egyszerű
;
valóságos
;
csökkentett
;
diszkrét
mintájú
;
diszkrét
színezetű
;
enyhített
;
leigázott
;
szelíd
;
higgadt
;
komoly
Translation slv
preprost
;
enostaven
;
navaden
;
brez
okraskov
Translation spa
discreto
;
serio
;
circunspecto
Translation eng
plain
;
simple
;
subdued
;
sober
;
reserved
(
behaviour
,
attitude
,
etc
.) ;
modest
;
quiet
;
unobtrusive
;
quite
; a (
little
)
bit
Translation ger
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Anspruchslosigkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Verschlossenheit
;
Bodenbeschaffenheit
;
Bodenfruchtbarkeit
;
einfach
;
schlicht
;
unauffällig
;
dezent
;
man
sieht
es
jmdm
.
od
.
etw
.
nicht
an
,
aber
… ;
schlicht
;
unauffällig
;
anspruchslos
;
einfach
;
seriös
;
brav
;
dezent
;
bescheiden
;
still
;
verschlossen
;
zurückhaltend
Translation fre
ordinaire
;
simple
;
sans
éclat
;
discret
;
modeste
;
sobre
Translation rus
1):
{~な}
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
; 2):
{~な}
умеренный
;
умеренный
;
простой
,
скромный
,
не
бросающийся
в
глаза
軟らか
JMdict 200217
Word
柔らか
;
軟らか
Reading
やわらか
Translation dut
zacht
;
smeu
;
mals
;
donzig
;
mild
;
zachtaardig
;
teder
;
soepel
;
buigzaam
;
tegemoetkomend
;
coulant
;
flexibel
;
behaaglijk
(
warm
) ;
mild
;
sappig
;
vlot
;
halfzacht
;
slap
;
verwijfd
Translation hun
csendes
;
effeminált
;
elmosódó
;
enyhe
;
erőtlen
;
finom
;
gyenge
;
halk
;
halkan
;
lágy
;
nyájas
;
nyugodt
;
puha
;
érzékeny
;
fiatal
;
gondos
;
gondozó
;
gyengéd
;
kényes
;
kirakóhajó
;
porhanyós
;
szerkocsi
;
tapintatos
;
üzemanyagellátó
hajó
;
zsenge
;
bicegés
;
letompított
;
levert
;
szelíd
;
csendes
;
elmosódó
;
enyhe
;
erőtlen
;
finom
;
gyenge
;
halk
;
halkan
;
lágy
;
nyájas
;
nyugodt
;
puha
;
érzékeny
;
fiatal
;
gondos
;
gondozó
;
gyengéd
;
kényes
;
kirakóhajó
;
porhanyós
;
szerkocsi
;
tapintatos
;
üzemanyagellátó
hajó
;
zsenge
;
bicegés
;
lesújtott
;
letompított
;
levert
;
szelíd
Translation slv
mehek
;
nežen
Translation spa
suave
;
delicado
;
suavizado
(
color
) ;
bondadoso
;
humilde
Translation eng
soft
;
tender
;
limp
;
subdued
(
colour
or
light
) (
color
) ;
gentle
;
meek
Translation ger
weich
;
sanft
;
zart
;
mild
;
elastisch
Translation fre
mou
;
tendre
;
souple
;
doux
Translation rus
мягкий
,
нежный
; :
{~な}
мягкий
,
нежный
;
делаться
мягким
,
смягчаться
{~になる}
俳味
JMdict 200217
Word
俳味
Reading
はいみ
Translation eng
subdued
taste
;
refined
taste
;
haiku
(
poetic
)
flavor
(
flavour
)
Translation ger
Stimmung
einer
Haiku-Dichtung
Translation rus
(
см
.)
はいかいみ
ぼそぼそ
JMdict 200217
Reading
ぼそぼそ
Translation dut
mompelen
{~話す}
;
prevelen
;
zachtjes
vertellen
;
met
gedempte
stem
{~した声で}
;
droog
en
belegen
brood
{~したパン}
;
oudbakken
brood
Translation hun
szelíd
Translation spa
murmurar
;
hablar
en
voz
baja
;
seco
;
reseco
Translation eng
whispering
;
subdued
;
murmuring
;
muttering
;
dry
and
tasteless
Translation ger
murmelnd
;
trocken
und
krümelig
Translation rus
(
ономат
.:) ;
крошиться
сухости
)
{~している}
低調
CC-CEDict 200217
Traditional
低調
Simplified
低调
Pinyin
di1
diao4
English
low
pitch
;
quiet
(
voice
) ;
subdued
;
low-key
;
low-profile
抹茶色
JMdict 200217
Word
抹茶色
Reading
まっちゃいろ
Translation eng
soft
yellow-green
;
subdued
pea
green
;
tea
green
Translation ger
Teegrün
;
Olivgrün
落ちついた
JMdict 200217
Word
落ち着いた
;
落ちついた
Reading
おちついた
Translation dut
kalm
;
rustig
;
bedaard
;
beheerst
;
bezadigd
;
onbewogen
;
flink
Translation hun
békés
;
csend
;
csendes
;
halk
;
nyugalom
;
nyugodt
;
szelíd
;
sima
;
szélcsend
;
szenvtelen
Translation spa
tranquilo
;
calmado
Translation eng
calm
;
composed
;
cool
;
settled
;
fixed
;
established
;
unobtrusive
;
quiet
;
subdued
;
low-key
(
color
)
Translation ger
ruhig
;
gelassen
;
cool
Translation fre
calme
;
tranquille
Translation rus
спокойный
ぼそり
JMdict 200217
Reading
ボソリ
;
ぼそり
;
ポソリ
;
ぽそり
Translation eng
whispering
;
murmuring
;
subdued
Translation ger
unklar
;
untätig
;
faul
;
träge
Crossref
ぼそっと・2
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 213 ms