代
KanjiDic2 100402
Literal 代
Reading Pinyin dai4 Reading On ダイ ; タイ Reading Kun か. わる ; かわ .る ; かわ .り ; -がわ .り ; か. える ; よ ; しろ Nanori す Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning substitute ; change ; convert ; replace ; period ; age ; counter for decades of ages , eras , etc . ; generation ; charge ; rate ; fee Meaning fr substituer ; changer ; convertir ; remplacer ; période ; âge ; ère ; génération ; montant d'argent ; taux ; prix ; redevance Meaning es generación ; reinado ; sustituir ; reemplazar ; relevar Meaning pt substituto ; mudança ; convertido ; repor ; período ; idade ; geração ; carga ; valor ; taxa
遞
KanjiDic2 100402
Literal 遞
Reading Pinyin di4 Reading On テイ Reading Kun かわ .る ; たがいに Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning hand over ; deliver ; substitute
サブ
JMdict 200217
Reading サブ
Translation hun alhadnagy
Translation eng sub ; substitute Translation ger sub… ; Substitut ( Abk .) Translation rus ( прост .) ; 1) (( сокр . амер .) subway ) метро ; 2) (( сокр . англ .) subway ) тоннель , подземный переход ; 3) (( сокр . англ .) submarine ) подводная лодка ; 4) (( сокр . амер .) subsidiary ) ( спорт .) запасной игрок
交換品
JMdict 200217
身代り
JMdict 200217
換え
JMdict 200217
替玉
JMdict 200217
代り役
JMdict 200217
Word 代り役
Reading かわりやく
Translation hun dublőz ; kerülő ; kétszínű ; oda-vissza
Translation eng substitute actor ; stand-in ; double Translation rus ( см .) だいやく
代演
JMdict 200217
代稽古
JMdict 200217
代講
JMdict 200217
代人
JMdict 200217
代僧
JMdict 200217
Word 代僧
Reading だいそう
Translation eng substitute priest
代走
JMdict 200217
Word 代走
Reading だいそう
Translation dut vervangende loper {honkb .} ; pinch runner
Translation eng substitute runner Translation ger ersatzweises Laufen ; Ersatzläufer
代替物
JMdict 200217
代地
JMdict 200217
代品
JMdict 200217
Word 代品
Reading だいひん
Translation eng substitute article Translation ger Ersatz ; Surrogat Translation rus замена , вещь , получаемая взамен
代物
JMdict 200217
Word 代物
Reading だいぶつ
Translation dut vervangingsmiddel ; vervangmiddel ; substituut ; surrogaat Translation hun helyettesítő Translation swe avbytare
Translation eng substitute Translation ger Ersatz Translation rus заменитель , субститут ; суррогат , эрзац
代役
JMdict 200217
代用食
JMdict 200217
Word 代用食
Reading だいようしょく
Translation eng substitute food Translation ger Ersatzessen (z.B. Ersatzreis ) Translation rus пищевой суррогат ( заменитель )
代用品
JMdict 200217
Word 代用品
Reading だいようひん
Translation dut vervangingsmiddel ; vervangmiddel ; substituut ; surrogaat ; remplaçant ; stand-in ; ersatz Translation hun helyettesítő Translation swe avbytare
Translation eng substitute Translation ger Ersatz ; Ersatzprodukt ; Ersatzartikel ; Surrogat Translation rus заменитель , суррогат ; эрзац
代理
JMdict 200217
Word 代理
Reading だいり
Translation dut plaatsvervanger enz . zijn ( voor ) ; vertegenwoordigen ; representeren ; vervangen ; substitueren ; waarnemen ; in de plaats treden ( voor ) ; iems . plaats innemen ; als plaatsvervanger ; gemachtigde enz . optreden ( voor ) ; bijstaan {jur .} ; plaatsvervanging ; vervanging ; plaatsbekleding ; vertegenwoordiging ; representatie ; volmacht ; substitutie ; waarneming ; plaatsvervulling ; indeplaatstreding ; agentschap ; agentuur ; procuratie {jur .} ; procura {jur .} ; subrogatie {jur .} ; plaatsvervanger ; vervanger ; plaatsbekleder ; vertegenwoordiger ; representant ; substituant ; substituut ; stand-in ; invaller ; waarnemer ; afgevaardigde ; agent ; gemachtigde ; gevolmachtigde ; machthebbende ; machthebber ; gelastigde ; lasthebber ; gedelegeerde ; gedeputeerde ; gecommitteerde ; commissaris ; tussenpersoon ; deputaat ; stedehouder ; procuratiehouder {jur .} ; procureur {jur .} Translation hun ábrázolás ; képviselet ; képviselőházi tag ; kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; változó ; eljátszás ; színészet ; színjátszás Translation slv nadomestitev ; namestnik ; predstavnik Translation spa representar ( estar en nombre de ~)
Translation eng representation ; agency ; proxy ; deputy ; agent ; attorney ; substitute ; alternate ; acting ( principal , etc .) Translation ger kommissarisch ; stellvertretend ; vorübergehend ; vertreten ; die Vertretung übernehmen ; Vertretung ; Stellvertretung ; Agentur ; Stellvertreter ; Agent ; Bevollmächtigter Translation fre remplaçant ; représentation ; suppléant Translation rus быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) ; 1) представительство ; заместительство ; быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) {～する} ; делать ( кого-л .) ( кого-л .) представителем , уполномочивать {…に～をさせる} ; 2) представитель , уполномоченный ; заместитель ; временно исполняющий обязанности ( кого-л .) ; через ( кого-л .) {…の～で} {посредство}
代理者
JMdict 200217
代理人
JMdict 200217
Word 代理人
Reading だいりにん
Translation dut vertegenwoordiger ; agent ; procuratiehouder ; gemachtigde ; afgevaardigde ; gevolmachtigde ; lasthebber ; gecommitteerde ; mandataris ; mandaathouder ; ( vol ) machthebber ; plaatsbekleder ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; substituant ; vervanger ; remplaçant ; invaller ; waarnemer ; tussenpersoon ; procureur {jur .} ; zaakbezorger ; zaakwaarnemer ; zaakgelastigde ; substituut Translation hun helyettes ; képviselő ; közvetítő ; képviselőházi tag ; küldött ; változó ; ábrázoló ; képviseleti ; megbízott ; képviselő
Translation eng proxy ; agent ; substitute ; deputy ; alternate ; representative ; attorney Translation ger Vertreter ; Stellvertreter ; Agent ; Repräsentant ; Vertreter ; Stellvertreter ; Bevollmächtigter Translation rus представитель ; агент ; поверенный
置換キャラクタ
JMdict 200217
あて字
JMdict 200217
Word 当て字 ; あて字 ; 宛字 ; 宛て字 ; 当字
Reading あてじ
Translation dut surrogaatkanji ; als klankteken gebruikte kanji {karakters waarvan de betekenis irrelevant is voor het woord dat zij louter fonetisch weergeven} Translation spa ideograma usado sólo con valor fonético ; equivalente fonético
Translation eng kanji used as a phonetic symbol , instead of for the meaning ; phonetic-equivalent character ; substitute character ; kanji used for their meaning , irrespective of reading Translation ger Ateji ( Kanji , die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw . Lesung gebraucht werden ) Translation fre kanji utilisé comme équivalent phonétique ; lecture "plaquée" Translation rus атэдзи , искусственно ( неправильно ) подобранные иероглифы (1) иероглифы , которыми пишутся некоторые слова японского и реже китайского происхождения по смыслу слова в целом , а не по обычному чтению каждого иероглифы в отдельности :) 平時 ( для слова ) ицумо ( всегда , обычно ;) 真実 ( для слова ) хонто : ( правда , истина ; 2) иероглифы , употреблённые чисто фонетически :) 目出度く мэдэтаку ( успешно )
副
JMdict 200217
Word 副
Reading ふく
Translation dut duplicaat ; kopie ; plaatsvervanger {inform .} ; substituant ; plaatsvervuller ; adv . {afk .} ; bw . van fukushi 副詞} {afk .} {afkorting ; vice- ; onder- ; sub- ; substituut- ; hulp- ; assistent- ; adjudant- ; plaatsvervangend ~ ; loco- ; waarnemend ~ {oneig .} ; secundair ~ ; bij- ; neven- ; bijkomend ~ ; bijkomstig ~ ; ondergeschikt ~ ; tweede ~ Translation hun másolat ; helyettes ; kisegítő ; pót- ; segéd- ; segéd ; -alatti ; al- ; alapozó ; alapréteg ; tengeralattjáró ; helyettesítő ; kiegészítő ; pótlólagos ; segédige ; segédmennyiség ; szövetséges ; biztosíték ; érintkező ; kísérő ; kollaterális ; kötelező melléktantárgy ; mellékkörülmény ; oldalági leszármazott ; oldalági rokon ; oldalági ; párhuzamos ; velejáró Translation spa prefijo : vice- , sub-
Translation eng adverb ; assistant ; associate ; vice- ; sub- ; deputy ; substitute ; auxiliary ; supplementary ; additional ; collateral ; duplicate ; copy Translation ger Duplikat Translation fre double ; duplicata ; copie ; adverbe Translation rus дубликат , копия ; ( ср .) ふく…【副…】
Crossref 副詞
代替え
JMdict 200217
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
替地
JMdict 200217
代用教員
JMdict 200217
振り替え休日
JMdict 200217
雨傘番組
JMdict 200217
代
KanjiDic2 200217
Literal 代
Reading Pinyin dai4 Reading On ダイ ; タイ Reading Kun か. わる ; かわ .る ; かわ .り ; か. わり ; -がわ .り ; -が . わり ; か. える ; よ ; しろ Nanori す Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning substitute ; change ; convert ; replace ; period ; age ; counter for decades of ages , eras , etc . ; generation ; charge ; rate ; fee Meaning fr substituer ; changer ; convertir ; remplacer ; période ; âge ; ère ; génération ; montant d'argent ; taux ; prix ; redevance Meaning es generación ; reinado ; sustituir ; reemplazar ; relevar Meaning pt substituto ; mudança ; convertido ; repor ; período ; idade ; geração ; carga ; valor ; taxa
遞
KanjiDic2 200217
Literal 遞
Reading Pinyin di4 Reading On テイ Reading Kun かわ .る ; たがいに Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning hand over ; deliver ; substitute
替代品
CC-CEDict 200217
Traditional 替代品 Simplified 替代品
Pinyin ti4 dai4 pin3
English substitute ; alternative
替工
CC-CEDict 200217
Traditional 替工 Simplified 替工
Pinyin ti4 gong1
English replacement worker ; substitute worker
替身
CC-CEDict 200217
Traditional 替身 Simplified 替身
Pinyin ti4 shen1
English stand-in ; substitute ; body double ; stuntman ; scapegoat ; fall guy ; to stand in for sb else
替身演員
CC-CEDict 200217
Traditional 替身演員 Simplified 替身演员
Pinyin ti4 shen1 yan3 yuan2
English substitute actor ( esp . in fights of theatrical stunts ) ; stuntman
母乳代
CC-CEDict 200217
Traditional 母乳代 Simplified 母乳代
Pinyin mu3 ru3 dai4
English substitute for mother's milk ; milk powder
代理受信者
JMdict 200217
置換え
JMdict 200217
代替機
JMdict 200217
代用語
JMdict 200217
Word 代用語
Reading だいようご
Translation eng substitute ; placeholder Translation ger Ersatzwort
交代選手
JMdict 200217
代用魚
JMdict 200217
振休
JMdict 200217
挨拶がわり
JMdict 200217
代物弁済
JMdict 200217
サブアカウント
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 118 retrieved in 1820 ms