精緻
JMdict 100319
Word 精緻
Reading せいち
Translation eng delicate ; minute ; subtle Translation ger ( schriftspr .) ; Genauigkeit ; Präzision ; Exaktheit

繊細
JMdict 100319
Word 繊細
Reading せんさい
Translation eng delicate ; dainty ; fine ; slim ; sensitive ; subtle Translation ger Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität Translation fre délicat ; fin ; subtil

微妙
JMdict 100319
Word 微妙
Reading びみょう
Translation eng delicate ; subtle ; sensitive ; difficult ; delicate ( situation ) ; complicated ; doubtful ; questionable ; dicey Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit Translation fre délicat ; sensible ; subtil

幽玄
JMdict 100319


微妙
CEDict 100318
Traditional 微妙 Simplified 微妙
Pinyin wei1 miao4
English subtle

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhen4
English I ; we ( imperial use ) ; subtle

精微
CEDict 100318
Traditional 精微 Simplified 精微
Pinyin jing1 wei1
English subtle ; profound

細微
CEDict 100318
Traditional 細微 Simplified 细微
Pinyin xi4 wei1
English tiny ; minute ; fine ; subtle ; sensitive ( instruments )

胸有城府
CEDict 100318
Traditional 胸有城府 Simplified 胸有城府
Pinyin xiong1 you3 cheng2 fu3
English subtle way of thinking ( idiom ); hard to fathom ; deep and shrewd

高妙
CEDict 100318
Traditional 高妙 Simplified 高妙
Pinyin gao1 miao4
English masterly ; subtle and clever ( or artwork , writing etc )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin miao4 Reading On ミョウ ; ビョウ Reading Kun たえ
Meaning mysterious ; subtle ; exquisite

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yu4 Reading On オウ ; イク Reading Kun くま Reading Korean o
Meaning profound ; subtle ; warm ; inhabited

機微
JMdict 200217
Word 機微
Reading きび
Translation hun finom megkülönböztetés
Translation eng subtleties ; niceties ; delicate signs ; inner workings ; subtle ; sensitive Translation ger Feinheiten ; Details ; Geheimnis ; heikle Natur der Dinge Translation rus ( кн .) секрет ( чего-л .); тонкости




微妙
JMdict 200217
Word 微妙
Reading びみょう ; ビミョー
Translation dut moeilijk te zeggen ; moeilijk uit te maken ; goed noch slecht ; zozo ; dubieus ; twijfelachtig ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld ; subtiliteit ; fijnheid ; delicaatheid ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld Translation hun érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; szövevényes ; érző ; fogékony ; túlérzékeny ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; bizonytalan ; gyanús ; kétes ; kétséges ; többesélyes Translation slv nežen ; fin ; tanek ; občutljiv ; rahel ; rahločuten Translation spa delicado ; sutil ; difícil ; ( situación ) delicada ; complicado ; dudoso ; cuestionable ; discutible ; incierto
Translation eng subtle ; delicate ; fine ; difficult ; complex ; tricky ; delicate ( situation , position , etc .) ; close (e.g. decision ) ; doubtful ; questionable ; dicey ; not great ; iffy Translation ger fein ; zart ; elegant ; zierlich ; subtil ; delikat ; heikel ; Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Heikelsein ; Delikatsein ; Schwierigkeit ; etwas ; ein wenig ; ein bisschen ; nicht allzu gut ; irgendwie ( als ausweichende negative Antwort ) Translation fre délicat ; subtil ; sensible ; difficile ; ( cas ) délicat ; compliqué ; complexe ; douteux ; discutable ; contestable ; risqué ; délicat Translation rus 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный ; : ~な ; 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный

隠し味
JMdict 200217


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin miao4 Reading On ミョウ ; ビョウ Reading Kun たえ
Meaning mysterious ; subtle ; exquisite

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yu4 Reading On オウ ; イク Reading Kun くま Reading Korean o
Meaning profound ; subtle ; warm ; inhabited

幽微
CC-CEDict 200217
Traditional 幽微 Simplified 幽微
Pinyin you1 wei1
English faint ; subtle ( of sound , scent etc ) ; profound ; mysterious ; dim

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhen4
English I ; we ( imperial use ) ; subtle

精微
CC-CEDict 200217
Traditional 精微 Simplified 精微
Pinyin jing1 wei1
English subtle ; profound

細微
CC-CEDict 200217
Traditional 細微 Simplified 细微
Pinyin xi4 wei1
English tiny ; minute ; fine ; subtle ; sensitive ( instruments )

胸有城府
CC-CEDict 200217
Traditional 胸有城府 Simplified 胸有城府
Pinyin xiong1 you3 cheng2 fu3
English subtle way of thinking ( idiom ); hard to fathom ; deep and shrewd

小業
JMdict 200217
Word 小技 ; 小業
Reading こわざ
Translation eng delicate technique ( in sumo , judo , etc .) ; little trick ; subtle maneuver Translation ger kleine Technik ; Technik , die mit kleinen Bewegungen auskommt (z.B. im Jūdō oder Sumō ) ; Trick ; Kniff ; Dreh

小味
JMdict 200217
Word 小味
Reading こあじ
Translation eng delicate flavor ; subtle feeling ; subtlety ; delicacy Translation ger feiner Geschmack
Crossref 大味・おおあじ・1


微妙
CC-CEDict 200217
Traditional 微妙 Simplified 微妙
Pinyin wei1 miao4
English subtle

城府
CC-CEDict 200217
Traditional 城府 Simplified 城府
Pinyin cheng2 fu3
English subtle ; shrewd ; sophisticated

デリケイト
JMdict 200217
Reading デリケート ; デリケイト
Translation hun törékeny Translation spa delicado ( eng : delicate )
Translation eng delicate ; sensitive ; subtle Translation ger delikat ; sensibel ; kitzlig Translation rus 1) деликатный , щекотливый вопросе и т. п.) ; 2) тонкий , изящный ; (( англ .) delicate ): ~{な} ; 1) деликатный , щекотливый вопросе и т. п.) ; 2) тонкий , изящный

奧妙
CEDict 100318
Traditional 奧妙 Simplified 奥妙
Pinyin ao4 miao4
English subtle

城府
CEDict 100318
Traditional 城府 Simplified 城府
Pinyin cheng2 fu3
English subtle ; shrewd ; sophisticated

微細
JMdict 100319
Word 微細
Reading びさい
Translation eng minute ; micro ; detailed ; delicate ; subtle Translation ger ( schriftspr .) ; Winzigkeit ; Kleinheit

高妙
CC-CEDict 200217
Traditional 高妙 Simplified 高妙
Pinyin gao1 miao4
English masterly ; subtle and clever ( or artwork , writing etc )

暗香
CC-CEDict 200217
Traditional 暗香 Simplified 暗香
Pinyin an4 xiang1
English subtle fragrance


陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень

機微
JMdict 100319
Word 機微
Reading きび
Translation eng niceties ; delicate signs ; inner workings ; subtlety Translation ger tiefstes Geheimnis ; Feinheit ; heikle Natur der Dinge

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 493 ms