精緻
JMdict 100319
Word 精緻
Reading せいち
Translation eng delicate ; minute ; subtle Translation ger ( schriftspr .) ; Genauigkeit ; Präzision ; Exaktheit

繊細
JMdict 100319
Word 繊細
Reading せんさい
Translation eng delicate ; dainty ; fine ; slim ; sensitive ; subtle Translation ger Feinheit ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Feingefühl ; Sensibilität Translation fre délicat ; fin ; subtil

微妙
JMdict 100319
Word 微妙
Reading びみょう
Translation eng delicate ; subtle ; sensitive ; difficult ; delicate ( situation ) ; complicated ; doubtful ; questionable ; dicey Translation ger Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit Translation fre délicat ; sensible ; subtil

幽玄
JMdict 100319


精微
CEDict 100318
Traditional 精微 Simplified 精微
Pinyin jing1 wei1
English subtle ; profound

細微
CEDict 100318
Traditional 細微 Simplified 细微
Pinyin xi4 wei1
English tiny ; minute ; fine ; subtle ; sensitive ( instruments )

高妙
CEDict 100318
Traditional 高妙 Simplified 高妙
Pinyin gao1 miao4
English masterly ; subtle and clever ( or artwork , writing etc )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin miao4 Reading On ミョウ ; ビョウ Reading Kun たえ
Meaning mysterious ; subtle ; exquisite

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yu4 Reading On オウ ; イク Reading Kun くま Reading Korean o
Meaning profound ; subtle ; warm ; inhabited

機微
JMdict 200217
Word 機微
Reading きび
Translation hun finom megkülönböztetés
Translation eng subtleties ; niceties ; delicate signs ; inner workings ; subtle ; sensitive Translation ger Feinheiten ; Details ; Geheimnis ; heikle Natur der Dinge Translation rus ( кн .) секрет ( чего-л .); тонкости


微妙
JMdict 200217
Word 微妙
Reading びみょう ; ビミョー
Translation dut moeilijk te zeggen ; moeilijk uit te maken ; goed noch slecht ; zozo ; dubieus ; twijfelachtig ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld ; subtiliteit ; fijnheid ; delicaatheid ; subtiel ; fijn ; delicaat ; delicaat ; moeilijk ; ingewikkeld Translation hun érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; szövevényes ; érző ; fogékony ; túlérzékeny ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; bizonytalan ; gyanús ; kétes ; kétséges ; többesélyes Translation slv nežen ; fin ; tanek ; občutljiv ; rahel ; rahločuten Translation spa delicado ; sutil ; difícil ; ( situación ) delicada ; complicado ; dudoso ; cuestionable ; discutible ; incierto
Translation eng subtle ; delicate ; fine ; difficult ; complex ; tricky ; delicate ( situation , position , etc .) ; close (e.g. decision ) ; doubtful ; questionable ; dicey ; not great ; iffy Translation ger fein ; zart ; elegant ; zierlich ; subtil ; delikat ; heikel ; Feinheit ; Eleganz ; Zartheit ; Zierlichkeit ; Heikelsein ; Delikatsein ; Schwierigkeit ; etwas ; ein wenig ; ein bisschen ; nicht allzu gut ; irgendwie ( als ausweichende negative Antwort ) Translation fre délicat ; subtil ; sensible ; difficile ; ( cas ) délicat ; compliqué ; complexe ; douteux ; discutable ; contestable ; risqué ; délicat Translation rus 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный ; : ~な ; 1) тонкий , еле заметный ; 2) тонкий , деликатный ; щепетильный ; 3) тонкий , скрупулёзный

隠し味
JMdict 200217

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin miao4 Reading On ミョウ ; ビョウ Reading Kun たえ
Meaning mysterious ; subtle ; exquisite

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yu4 Reading On オウ ; イク Reading Kun くま Reading Korean o
Meaning profound ; subtle ; warm ; inhabited

幽微
CC-CEDict 200217
Traditional 幽微 Simplified 幽微
Pinyin you1 wei1
English faint ; subtle ( of sound , scent etc ) ; profound ; mysterious ; dim

暗香
CC-CEDict 200217
Traditional 暗香 Simplified 暗香
Pinyin an4 xiang1
English subtle fragrance

精微
CC-CEDict 200217
Traditional 精微 Simplified 精微
Pinyin jing1 wei1
English subtle ; profound

細微
CC-CEDict 200217
Traditional 細微 Simplified 细微
Pinyin xi4 wei1
English tiny ; minute ; fine ; subtle ; sensitive ( instruments )

高妙
CC-CEDict 200217
Traditional 高妙 Simplified 高妙
Pinyin gao1 miao4
English masterly ; subtle and clever ( or artwork , writing etc )

小味
JMdict 200217
Word 小味
Reading こあじ
Translation eng delicate flavor ; subtle feeling ; subtlety ; delicacy Translation ger feiner Geschmack
Crossref 大味・おおあじ・1


胸有城府
CC-CEDict 200217
Traditional 胸有城府 Simplified 胸有城府
Pinyin xiong1 you3 cheng2 fu3
English subtle way of thinking ( idiom ); hard to fathom ; deep and shrewd

CC-CEDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhen4
English I ; we ( imperial use ) ; subtle

微妙
CC-CEDict 200217
Traditional 微妙 Simplified 微妙
Pinyin wei1 miao4
English subtle

城府
CC-CEDict 200217
Traditional 城府 Simplified 城府
Pinyin cheng2 fu3
English subtle ; shrewd ; sophisticated




デリケイト
JMdict 200217
Reading デリケート ; デリケイト
Translation hun törékeny Translation spa delicado ( eng : delicate )
Translation eng delicate ; sensitive ; subtle Translation ger delikat ; sensibel ; kitzlig Translation rus 1) деликатный , щекотливый вопросе и т. п.) ; 2) тонкий , изящный ; (( англ .) delicate ): ~{な} ; 1) деликатный , щекотливый вопросе и т. п.) ; 2) тонкий , изящный

胸有城府
CEDict 100318
Traditional 胸有城府 Simplified 胸有城府
Pinyin xiong1 you3 cheng2 fu3
English subtle way of thinking ( idiom ); hard to fathom ; deep and shrewd

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhen4
English I ; we ( imperial use ) ; subtle

微妙
CEDict 100318
Traditional 微妙 Simplified 微妙
Pinyin wei1 miao4
English subtle

奧妙
CEDict 100318
Traditional 奧妙 Simplified 奥妙
Pinyin ao4 miao4
English subtle

城府
CEDict 100318
Traditional 城府 Simplified 城府
Pinyin cheng2 fu3
English subtle ; shrewd ; sophisticated

微細
JMdict 100319
Word 微細
Reading びさい
Translation eng minute ; micro ; detailed ; delicate ; subtle Translation ger ( schriftspr .) ; Winzigkeit ; Kleinheit

小業
JMdict 200217
Word 小技 ; 小業
Reading こわざ
Translation eng delicate technique ( in sumo , judo , etc .) ; little trick ; subtle maneuver Translation ger kleine Technik ; Technik , die mit kleinen Bewegungen auskommt (z.B. im Jūdō oder Sumō ) ; Trick ; Kniff ; Dreh


陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень

機微
JMdict 100319
Word 機微
Reading きび
Translation eng niceties ; delicate signs ; inner workings ; subtlety Translation ger tiefstes Geheimnis ; Feinheit ; heikle Natur der Dinge

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 949 ms