冷不防
CEDict 100318
Traditional 冷不防 Simplified 冷不防
Pinyin leng3 bu5 fang2
English unexpectedly ; suddenly ; at unawares ; off guard ; against expectations
勃
CEDict 100318
Traditional 勃 Simplified 勃
Pinyin bo2
English flourishing ; prosperous ; suddenly ; abruptly
咋
CEDict 100318
Traditional 咋 Simplified 咋
Pinyin zha4
English loud noise ; shout ; suddenly
嘎然
CEDict 100318
Traditional 嘎然 Simplified 嘎然
Pinyin ga1 ran2
English screech of a sudden stop ( onomatopoeia ) ; suddenly stop ( of sounds ) ; crisply and clearly ( of sounds )
奄
CEDict 100318
Traditional 奄 Simplified 奄
Pinyin yan3
English suddenly ; to embrace
忽地
CEDict 100318
Traditional 忽地 Simplified 忽地
Pinyin hu1 de5
English suddenly
忽然
CEDict 100318
Traditional 忽然 Simplified 忽然
Pinyin hu1 ran2
English suddenly ; all of a sudden
恍然
CEDict 100318
Traditional 恍然 Simplified 恍然
Pinyin huang3 ran2
English suddenly ( understand sth ) ; in a flash
欻
CEDict 100318
Traditional 欻 Simplified 欻
Pinyin hu1
English suddenly
溘
CEDict 100318
Traditional 溘 Simplified 溘
Pinyin ke4
English suddenly
溘然
CEDict 100318
Traditional 溘然 Simplified 溘然
Pinyin ke4 ran2
English suddenly
猛
CEDict 100318
Traditional 猛 Simplified 猛
Pinyin meng3
English ferocious ; suddenly ; fierce ; violent ; abrupt
猛丁
CEDict 100318
Traditional 猛丁 Simplified 猛丁
Pinyin meng3 ding1
English suddenly
猛不防
CEDict 100318
Traditional 猛不防 Simplified 猛不防
Pinyin meng3 bu4 fang2
English suddenly ; unexpectedly ; taken by surprise ; at unawares
猛乍
CEDict 100318
Traditional 猛乍 Simplified 猛乍
Pinyin meng3 zha4
English suddenly ; unexpectedly
猛可
CEDict 100318
Traditional 猛可 Simplified 猛可
Pinyin meng3 ke3
English suddenly ; in an instant
猛地
CEDict 100318
Traditional 猛地 Simplified 猛地
Pinyin meng3 de5
English suddenly
猛然
CEDict 100318
Traditional 猛然 Simplified 猛然
Pinyin meng3 ran2
English suddenly ; abruptly
猝然
CEDict 100318
Traditional 猝然 Simplified 猝然
Pinyin cu4 ran2
English suddenly ; abruptly
猝發
CEDict 100318
Traditional 猝發 Simplified 猝发
Pinyin cu4 fa1
English abrupt ; suddenly
率然
CEDict 100318
Traditional 率然 Simplified 率然
Pinyin shuai4 ran2
English hastily ; rashly ; suddenly
突發奇想
CEDict 100318
Traditional 突發奇想 Simplified 突发奇想
Pinyin tu1 fa1 qi2 xiang3
English suddenly have a thought ( idiom ) ; suddenly be inspired to do something
竄紅
CEDict 100318
Traditional 竄紅 Simplified 窜红
Pinyin cuan4 hong2
English to become suddenly popular ; suddenly all the rage
豁然開朗
CEDict 100318
陡
CEDict 100318
Traditional 陡 Simplified 陡
Pinyin dou3
English steep ; precipitous ; abrubtly ; suddenly ; unexpectedly
陡然
CEDict 100318
Traditional 陡然 Simplified 陡然
Pinyin dou3 ran2
English suddenly ; unexpectedly ; abruptly ; precipitously ; stumbling
霍
CEDict 100318
Traditional 霍 Simplified 霍
Pinyin huo4
English suddenly
霍然
CEDict 100318
Traditional 霍然 Simplified 霍然
Pinyin huo4 ran2
English suddenly ; quickly
驀
CEDict 100318
Traditional 驀 Simplified 蓦
Pinyin mo4
English leap on or over ; suddenly
驀然
CEDict 100318
Traditional 驀然 Simplified 蓦然
Pinyin mo4 ran2
English suddenly ; sudden
驟然
CEDict 100318
Traditional 驟然 Simplified 骤然
Pinyin zhou4 ran2
English suddenly ; abruptly
魆
CEDict 100318
Traditional 魆 Simplified 魆
Pinyin xu4
English beguile ; suddenly
赫
KanjiDic2 100402
Literal 赫
Reading Pinyin he4 Reading On カク Reading Kun あかい ; あか ; かがや .く Reading Korean hyeog Reading Korean 혁
Meaning suddenly ; brighten ; illuminate ; light up
頓
KanjiDic2 100402
Literal 頓
Reading Pinyin dun4 ; du2 Reading On トン ; トツ Reading Kun にわか .に ; とん .と ; つまず .く ; とみ .に ; ぬかずく Reading Korean don ; dun Reading Korean 돈 ; 둔
Meaning suddenly ; immediately ; in a hurry Meaning es de pronto ; de repente ; de una vez ; preparar ; arreglar ; ordenar ; recoger ; bajar la cabeza
颯
KanjiDic2 100402
Literal 颯
Reading Pinyin sa4 Reading On サツ ; ソウ Reading Kun さっ .と Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning suddenly ; smoothly Meaning es de repente ; fácilmente ; suavemente
驟
KanjiDic2 100402
Literal 驟
Reading Pinyin zou4 ; zhou4 Reading On シュウ Reading Kun にわか ; はせ .る Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning run ; suddenly
倐
KanjiDic2 100402
Literal 倐
Reading Pinyin shu1 Reading On シュク Reading Korean sug
Meaning hastily ; suddenly
かっと
JMdict 200217
急度
JMdict 200217
Word 屹度 ; 急度
Reading きっと ; キッと
Translation hun biztosan ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal ; komoran ; ridegen ; szigorúan ; egyszerűen ; sallangmentesen ; vadul Translation spa seguramente ; sin dudas ; certeramente ; sin falla
Translation eng surely ; undoubtedly ; almost certainly ; most likely (e.g. 90 percent ) ; sternly ; severely ; having no slack ; rigid ; stiff ; tight ; suddenly ; abruptly ; instantly Translation ger bestimmt ; sicherlich ; gewiss ; zweifellos ; auf jeden Fall ; unbedingt ; ernst ; scharf Translation fre sûrement ; sans aucun doute ; presque certainement ; le plus probable ( par ex . 90% ) ; fermement ; sévèrement ; n'ayant pas de mou ; rigide ; raide ; serré ; tout à coup ; soudainement ; brusquement ; immédiatement
ぐっと
JMdict 200217
Reading ぐっと
Translation dut met een uiterste krachtsinspanning ; uit alle macht ; met inzet van alle krachten ; met een flinke haal ; in één slok ; in één teug ; nog een graadje -er ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; behoorlijk Translation hun erősen ; határozottan ; gyorsan ; kicsapongó ; sebes ; még Translation spa pujando ; fuertemente ; firmemente
Translation eng suddenly ; at once ; in one go ; with a jerk ; with a gulp ; considerably ; very much ; a lot ; firmly ; with an effort ; tightly ; exerting pressure ; completely (e.g. at a loss ) ; deeply (e.g. moved ) Translation ger in einem Zug ; wesentlich ; zum größten Teil ; fest ; kräftig ; mit einem Ruck ; bewegend ; zu Herzen gehend Translation rus ( ономат .:) ; 1) разом , сразу ; одним глотком ; сильно ; 2) очень , сильно
ゲッソリ
JMdict 200217
Reading げっそり ; ゲッソリ
Translation dut sterk vermagerd ; uitgemergeld ; broodmager ; vel over been ; graatachtig ; uitgeteerd ; verpieterd ; schraal ; schriel ; ontvleesd ; uitgepieterd {veroud .} ; sterk uitgeput ; afgemat ; afgesloofd ; afgepeigerd ; afgetobd ; afgebeuld ; afgetakeld ; futloos ; geknakt ; verlept ; verkwijnd ; uitgeblust ; druilerig ; landerig ; terneergeslagen ; ontmoedigd ; mismoedig ; in de put ; down ; neerslachtig Translation slv izgubiti težo ; jemati Translation spa chupado ; desilusionado ; frustrado
Translation eng to be disheartened ; to be dejected ; to be discouraged ; to be disappointed ; suddenly ( losing a lot of weight ) ; looking emaciated ; becoming very thin Translation ger entmutigt werden ; enttäuscht werden ; niedergeschlagen sein ; entmutigt ; enttäuscht ; niedergeschlagen Translation rus ( ономат .:) げっそり痩せる ( прост .) стать худым как щепка
コロリ
JMdict 200217
Reading ころり ; コロリ
Translation dut {～と倒れる ; 横になる} rollend ; vlijend ; {～と負ける ; だます} gemakkelijk ; moeiteloos ; zomaar ; al te snel ; compleet {～と変わる} ; radicaal ; volledig ; helemaal {～と忘れる} ; glad ; rats {Belg .N.} ; tot over zijn oren {異性に～と参る} ; volkomen ; halsoverkop ; plotseling {～と死ぬ} ; onverwacht ; zomaar ; pardoes ; honderd mon {muntw .} ; cholera Translation hun könnyedén ; könnyen ; megerőltetés nélkül ; hirtelen ; teljesen Translation spa fácilmente ; repentinamente ; fácilmente ; totalmente ; cambiar completamente ; sonido de algo que cae o rueda
Translation eng easily ; effortlessly ; suddenly ; utterly ; changing completely ; plink ( sound of something light falling or rolling ) Translation ger rollend ; leicht ; ohne Anstrengung ; plötzlich ; sauber ; völlig ; vollkommen Translation rus 1) легко , без усилия , без труда ; 2) внезапно , неожиданно ; 3) совершенно , целиком , начисто
颯っと
JMdict 200217
Word 颯と ; 颯っと
Reading さっと
Translation dut snel ; rap ; vlug ; gezwind ; gauw ; plotseling ; plots ; ineens ; opeens ; simpel ; eenvoudig Translation hun hirtelen ; egyenletesen ; simán Translation spa rápidamente ; instantáneamente ; repentinamente ; de repente ; al instante ; de sopetón ; de golpe
Translation eng quickly ( esp . actions ) ; suddenly ( esp . wind , rain , etc .) Translation ger schnell ; blitzschnell ; rasch ; geschwind ; flink ; behände ; hurtig ; plötzlich ; auf einmal ; schlagartig ; ruckartig Translation fre soudainement
ドッと
JMdict 200217
Reading どっと ; ドッと ; ドっと
Translation dut 笑い出す} uitbundig lachen enz .} {i .c.m. {beginnen ; hilarisch ; gierend ; massaal ; en masse ; overstelpend ; guts ; in overvloed ; in vliegende vaart ; ijlings ; halsoverkop ; acuut ; plotseling ; opeens ; ineens ; plots ; eensklaps ; pardoes ; in salvo Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat ; na kup {zbrati se , naplaviti , navaliti} ; zelo {utruditi se , zgruditi se} Translation spa de repente
Translation eng bursting out ( laughter ) ; breaking out ( applause ) ; roaring ; whooping ; in a rush ; in a surge ; flooding in ; pouring in ; suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; jäh ; unerwartet ; überraschend ; auf einmal ; in Massen ; mit Ungestüm Translation fre éclater ( de rire ) ; s'élever ( pour des applaudissements ) ; rugir ; hurler ; se ruer ; avec une poussé soudaine ; affluer ; couler à flot ; déferler ; soudainement ; tout à coup Translation rus вдруг , сразу
ぱっと
JMdict 200217
Reading パッと ; ぱっと ; パっと
Translation dut plots ; opeens ; plotseling ; ineens ; eensklaps ; subiet ; schielijk ; plotsklaps {scherts .} ; vliegensvlug ; in een wip ; als een lopend vuurtje ; met grote snelheid ; bliksemsnel ; als de bliksem ; als de weerga ; als de wiedeweerga ; als de sodemieter {vulg .} Translation hun hirtelen ; gyorsan ; sebesen Translation slv takoj ; nenadoma ; hitro ; naglo Translation spa de repente ; instantáneamente
Translation eng attractive ; distinguished ; showy ; catching ; suddenly ; in a flash ; rapidly ; nimbly ; alertly Translation ger plötzlich Translation fre prestement ; rapidement ; soudainement ; vivement Translation rus ( ономат .) разом , в мгновение ока ; вдруг ; ( ономат .:) ; бросающийся в глаза ; яркий , заметный {～した} ; незаметный , серенький , невидный {～しない}
Crossref ぱっとしない
ひょいと
JMdict 200217
ピッタリ
JMdict 200217
Reading ぴったり ; ピッタリ ; ぴたり ; ピタリ ; ぴったし ; ピッタシ
Translation dut zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; juist ; op de kop af ; geknipt ; als gegoten ; plots ; ineens ; opeens ; plotseling ; abrupt ; op slag ; juist ; gepast ; geschikt ; geëigend ; passend ; hecht zitten ; strak zitten ; nauw aansluiten ; vlak aanliggen ; dicht aansluiten ; aaneensluiten ; precies passen ; net uitkomen ; perfect zitten ; precies geschikt zijn ; keurig passen ; exact zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; als gegoten zitten {i .h.b.} ; zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; keurig ; juist ; op de kop af ; geknipt ; plots {afgelopen} ; ineens ; opeens {tot stilstand gekomen} ; plotseling ; abrupt ; op slag Translation hun hirtelen ; szorosan ; fekete billentyű ; hegyes ; hevesen Translation slv točno ; prilegajoče se ; nenadoma ; točno ; natančen {+の} ; točen {+の} ; primeren {+の} ; ustrezen {+の} Translation spa perfectamente ; de golpe ; justo ; exactamente ; perfecto
Translation eng tightly ; closely ; exactly ; precisely ; suddenly ( stopping ) ; perfectly ( suited ) ; ideally Translation ger plötzlich vollkommen zu Ende gehend ; eng ; exakt ; fest passend ; plötzlich ; ganz ; komplett ; richtig ; genau ; fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre fermement ; strictement ; étroitement ; exactement ; précisément ; justement ; pile poil ; ( s'arrêter ) soudainement ; parfaitement ( adapté ) ; idéalement Translation rus 1) ( см .) ぴったり ; 2) разом , сразу , вдруг ; 1) вплотную ; 2) точно
ぽたり
JMdict 200217
Reading ポタリ ; ぽたり
Translation hun csepegés ; csorgó ; csurgókő ; ellenszenves ember ; eresz ; eszterhéj ; használhatatlan hapsi ; lecsepegés ; málé ; párta ; tesze-tosza ; unalmas alak
Translation eng drip ; fall drop-by-drop ; suddenly ( of drops of water ) Translation ger tropfend Translation rus ( ономат .:)
一躍
JMdict 200217
Word 一躍
Reading いちやく
Translation dut een sprong maken ; sprong ; met één sprong ; plotseling ; plots ; ineens ; opeens Translation spa ( en ) un salto ; un brinco
Translation eng suddenly ( rising to fame , etc .) ; instantly ; immediately ; overnight ; one bound ; one leap Translation ger ein Sprung ; ein Satz ; auf einmal ; plötzlich Translation rus ( прям . и перен .) одним скачком
雲隠れ
JMdict 200217
Word 雲隠れ
Reading くもがくれ
Translation dut verdwijning achter een wolk ; verdwijning ; het uit het zicht verdwijnen Translation hun eltűnés Translation swe försvinnande
Translation eng vanishing behind the clouds (e.g. of the moon ) ; vanishing ; suddenly disappearing ; going into hiding Translation ger verschwinden ; verstecken ; aus der Sicht kommen ; Verschwinden hinter einer Wolke ; Verstecken in den Wolken ; Verschwinden ; Verstecken Translation rus скрываться в облаках (о луне и т. п.); ( перен .) исчезать {из виду} ; бежать под покровом ночи ; 1): {～する} скрываться в облаках (о луне и т. п.); ( перен .) исчезать {из виду} ; бежать под покровом ночи ; 2) ( поэт .) кончина
Records 51 - 100 of 227 retrieved in 2574 ms