好適
JMdict 200217
頃合い
JMdict 200217
似合い
JMdict 200217
Word 似合い
Reading にあい
Translation dut ( goed bij elkaar ) passend ; elkaar ) afgestemd ; geschikt Translation hun előnyös ; illő vkihez ; jól álló Translation slv prikladnost Translation spa compatible ; armonioso ; perfecto ; que va bien
Translation eng well-matched ( esp . of a couple ) ; becoming ; suitable Translation ger gut zueinander passend ; passend ; gutes Zueinander-Passen Translation fre approprié ; bien assorti ; convenable Translation rus подходящие {друг к другу} ; : {～の} подходящие {друг к другу}
似合しい
JMdict 200217
Word 似合わしい ; 似合しい
Reading にあわしい
Translation hun előnyös ; illő vkihez ; jól álló Translation spa apropiado ; adecuado ; que sienta bien ; conveniente ; ir bien con ; cuadrar con ; sentar bien
Translation eng well-matched ; suitable ; becoming Translation ger passend Translation rus подходящий
相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {～する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {～した} , {～の} ; 2): {～な} , {～の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный
適宜
JMdict 200217
Word 適宜
Reading てきぎ
Translation dut geschikt ; gepast ; passend ; volgens eigen goeddunken ; naar eigen believen ; naar verkiezing ; naar smaak ; naar wens ; naar eigen oordeel ; naar eigen inzicht ; naar bevind van zaken ; geschikt ; gepast ; passend ; toepasselijk ; aangewezen ; gelegen ; juist Translation hun alkalmasság Translation spa apropiado ; oportuno
Translation eng suitable ; appropriate ; fitting ; proper ; appropriately ; accordingly ; as required ; at one's discretion Translation ger angemessen ; in geeigneter Weise ; nach eigenem Ermessen ; nach Belieben ; wie man will ; geeignet ; angemessen ; passend ; Angemessenheit ; eigenes Belieben ; geeignet ; angemessen ; passend Translation fre à-propos ( d'une remarque ) ; accord ; convenance Translation rus как ( сколько ) нужно ; согласно обстоятельствам ; по своему усмотрению ; подходящий , соответствующий ; : {～の} подходящий , соответствующий ; как ( сколько ) нужно ; согласно обстоятельствам ; по своему усмотрению {～に}
適度
JMdict 200217
Word 適度
Reading てきど
Translation dut gematigd ; matig ; moderaat ; gemodereerd ; maat ; gematigdheid ; matigheid ; juiste hoeveelheid ; juiste proportie ; met mate ; niet te veel ; precies gaar {cul .} Translation hun mérsékelt irányzat ; mérsékelt irányzatú politika ; mérsékelt irányzatú politikus ; mérsékelt ; mértékletes ; mértéktartó Translation slv zmernost ; skromnost ; zmeren ; skromen Translation spa moderación ; mesura
Translation eng moderate ( degree ) ; proper ( amount ) ; temperate ; suitable Translation ger gemäßigt ; mäßig ; maßhaltend ; maßvoll ; in Maßen ; mäßig ; maßvoll ; Mäßigkeit ; rechtes Maß Translation fre avec modération ; mesuré ; modéré ; modérément Translation rus умеренный ; умеренность ; умеренный {～の} ; быть умеренным , держаться в границах {～にする}
適当
JMdict 200217
Word 適当
Reading てきとう ; テキトー
Translation dut gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal ; geschiktheid ; gepastheid ; toepasselijkheid ; gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal Translation hun alkalmas ; megfelelő ; adekvát ; tárgyhoz tartozó ; illendő ; illő ; azon melegében ; azon nyomban ; helyszínen ; ott helyben Translation slv primeren ; prikladen ; ustrezen ; skladen ; neodgovoren {način dela} ; površen {način dela} Translation spa al azar ; al buen tuntún ; apropiado ; adecuado Translation swe passande ; lämplig ; adekvat ; relevant
Translation eng suitable ; proper ; appropriate ; adequate ; fit ; fair ; perfunctory ; half-minded ; sloppy ; lazy ; careless ; noncommittal ; unreliable ; irresponsible Translation ger angemessen ; passend ; adäquat ; vernünftig ; nach Belieben ; nach Gutdünken ; wie man will ; passend ; angemessen ; geeignet ; tauglich ; mäßig ; moderat ; vage ; unbestimmt ; ausweichend ; Eignung ; Adäquanz ; Angemessenheit ; Passen ; Entsprechen ; Halbherzigkeit ; Unbestimmtheit ; Vagheit ; Lauheit ; Mangel an Ernsthaftigkeit ; Wischiwaschi Translation fre approprié ; convenable ; adéquat ; seyant ; non contraignant ; évasif ; vague ; flou ; équivoque ; pas sérieux ; irresponsable Translation rus подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; : {～な} подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; подходить , соответствовать ; быть к месту {～する}
適任
JMdict 200217
適任者
JMdict 200217
適量
JMdict 200217
適齢期
JMdict 200217
天罰
JMdict 200217
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading がら
Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
恰好
JMdict 200217
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; かっこ ; カッコ
Translation dut vorm ; voorkomen ; presence ; houding ; uiterlijk ; postuur ; een pose ; een figuur ; gedaante ; gestalte ; positie ; manier {van doen} ; houding ; passend bij ; redelijk ; billijk ; matig Translation hun alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; külső megjelenés Translation slv videz ; pojava ; oblika ; forma Translation spa figura ; aspecto ; postura ; apariencia ; forma ; aspecto ; pinta ; apariencia ; imagen ; figura ; forma
Translation eng shape ; form ; figure ; posture ; pose ; appearance ; state ; situation ; suitable ; fit ; reasonable ; about Translation ger gerade richtig ; passend ; angemessen ; anständig ; preiswert ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit ; Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; figure ; posture ; attitude ; allure ; pose ; apparence ; état ; situation ; approprié ; convenable ; adapté ; raisonnable ; à peu près ; plutôt Translation rus подходящий ; сходный цене ) {самый} ; 1) форма ; фигура ( человека ); {внешний} вид ; покрой ( одежды ) ; в форме (в виде ) ( чего-л .) {…の～した} ; 2) ( связ .) состояние , самочувствие ; 3) как раз , в самый раз ; подходящий ; сходный цене ) {～な} {самый} ; ( ср .) …かっこう【…恰好】 ; около , примерно
適温
JMdict 200217
適業
JMdict 200217
適齢
JMdict 200217
Word 適齢
Reading てきれい
Translation spa edad adecuada
Translation eng suitable age Translation ger richtiges Alter ( für etw .) ; ( insbes .) heiratsfähiges Alter Translation rus соответствующий возраст ( для брака ; для призыва )
適職
JMdict 200217
Word 適職
Reading てきしょく
Translation slv primerna služba
Translation eng suitable occupation Translation ger passender Beruf ; geeignete Beschäftigung
良縁
JMdict 200217
思わしい
JMdict 200217
身分相応
JMdict 200217
似
KanjiDic2 200217
Literal 似
Reading Pinyin si4 ; shi4 Reading On ジ Reading Kun に.る ; ひ.る Nanori にた Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning becoming ; resemble ; counterfeit ; imitate ; suitable Meaning fr ressembler ; devenir ; contrefaire ; imiter ; approprié Meaning es parecerse a ; parecerse ; ser similar Meaning pt formação ; lembra ; falsificar ; imitar ; conveniente
適
KanjiDic2 200217
Literal 適
Reading Pinyin shi4 ; kuo4 Reading On テキ Reading Kun かな .う Reading Korean jeog ; cheog Reading Korean 적 ; 척
Meaning suitable ; occasional ; rare ; qualified ; capable Meaning fr approprié ; occasionnel ; rare ; qualifié ; capable Meaning es adecuado ; apropiado ; adaptarse Meaning pt raro ; ocasional ; conveniente ; qualificado ; capaz
冝
KanjiDic2 200217
Literal 冝
Reading Pinyin yi2 Reading On ギ Reading Kun よろ . しい ; よろ . しく Reading Korean eui
Meaning suitable ; right ; fitting ; proper
适
KanjiDic2 200217
Literal 适
Reading Pinyin gua1 ; kuo4 ; shi4 Reading On カツ ; ガチ Reading Kun はや .い Reading Korean gwal
Meaning go ; reach ; appropriate ; suitable
便
CC-CEDict 200217
Traditional 便 Simplified 便
Pinyin bian4
English plain ; informal ; suitable ; convenient ; opportune ; to urinate or defecate ; equivalent to 就 [ jiu4 ]: then ; in that case ; even if ; soon afterwards
合意
CC-CEDict 200217
Traditional 合意 Simplified 合意
Pinyin he2 yi4
English to suit one's taste ; suitable ; congenial ; by mutual agreement
妥
CC-CEDict 200217
Traditional 妥 Simplified 妥
Pinyin tuo3
English suitable ; adequate ; ready ; settled
宜
CC-CEDict 200217
Traditional 宜 Simplified 宜
Pinyin yi2
English proper ; should ; suitable ; appropriate
對勁
CC-CEDict 200217
Traditional 對勁 Simplified 对劲
Pinyin dui4 jin4
English suitable ; to one's liking ; to get along together
對路
CC-CEDict 200217
Traditional 對路 Simplified 对路
Pinyin dui4 lu4
English suitable ; to one's liking
得
CC-CEDict 200217
Traditional 得 Simplified 得
Pinyin de2
English to obtain ; to get ; to gain ; to catch (a disease ) ; proper ; suitable ; proud ; contented ; to allow ; to permit ; ready ; finished
得中
CC-CEDict 200217
Traditional 得中 Simplified 得中
Pinyin de2 zhong4
English to succeed in an imperial examination ; successful ; to hit the target ; to win ( the lottery ) ; suitable ; proper ; just right
妙處
CC-CEDict 200217
Traditional 妙處 Simplified 妙处
Pinyin miao4 chu4
English ideal place ; suitable location ; merit ; advantage
得法
CC-CEDict 200217
Traditional 得法 Simplified 得法
Pinyin de2 fa3
English ( doing sth ) in the right way ; suitable ; properly
啱
CC-CEDict 200217
Traditional 啱 Simplified 啱
Pinyin yan1
English correct ; suitable ; to suit sb ; just now ( Cantonese )
恰當
CC-CEDict 200217
Traditional 恰當 Simplified 恰当
Pinyin qia4 dang4
English appropriate ; suitable
合適
CC-CEDict 200217
Traditional 合適 Simplified 合适
Pinyin he2 shi4
English suitable ; fitting ; appropriate
合用
CC-CEDict 200217
Traditional 合用 Simplified 合用
Pinyin he2 yong4
English to share ; to use in common ; suitable ; fit for purpose ; useable
淺易
CC-CEDict 200217
Traditional 淺易 Simplified 浅易
Pinyin qian3 yi4
English easy ; simple ; suitable for beginners
當
CC-CEDict 200217
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang4
English at or in the very same ... ; suitable ; adequate ; fitting ; proper ; to replace ; to regard as ; to think ; to pawn ; ( coll .) to fail (a student )
稱
CC-CEDict 200217
Traditional 稱 Simplified 称
Pinyin chen4
English to fit ; balanced ; suitable
老少咸宜
CC-CEDict 200217
Traditional 老少咸宜 Simplified 老少咸宜
Pinyin lao3 shao4 xian2 yi2
English suitable for young and old
老少皆宜
CC-CEDict 200217
Traditional 老少皆宜 Simplified 老少皆宜
Pinyin lao3 shao4 jie1 yi2
English suitable for both the young and the old
適
CC-CEDict 200217
Traditional 適 Simplified 适
Pinyin shi4
English to fit ; suitable ; proper ; just ( now ) ; comfortable ; well ; to go ; to follow or pursue
適宜
CC-CEDict 200217
Traditional 適宜 Simplified 适宜
Pinyin shi4 yi2
English suitable ; appropriate
適當
CC-CEDict 200217
Traditional 適當 Simplified 适当
Pinyin shi4 dang4
English suitable ; appropriate
其れ相応
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 131 retrieved in 1252 ms