殉死
JMdict 100319
Word 殉死
Reading じゅんし
Translation eng dying a martyr ; following someone in suicide Translation ger Selbsttötung nach dem Tod des Feudalherrn Translation fre mourir en martyr ; suivre quelqu'un dans la mort

順奉
JMdict 100319
Word 遵奉 ; 順奉
Reading じゅんぽう
Translation eng obeying ; observing ; following Translation ger ( schriftspr .) ; Befolgung ; Beachtung Translation fre obéissance ; observance ; suivre

辿る
JMdict 100319
Word 辿る
Reading たどる
Translation eng to follow ( road ) ; to pursue ( course ) ; to follow up ; to follow ( hyperlink ) Translation ger verfolgen ; ( Spur ) ; entlanggehen ; ( Weg ) ; folgen ; ( Route ) Translation fre continuer ; poursuivre ( une tâche ) ; reprendre ; suivre ( une route )


伝う
JMdict 100319
Word 伝う
Reading つたう
Translation eng to go along ; to walk along ; to follow Translation ger entlanggehen ; entlanglaufen Translation fre longer ; suivre

尾行
JMdict 100319
Word 尾行
Reading びこう
Translation eng shadow ; tail ; follow Translation ger Beschattung ; unbemerktes Verfolgen Translation fre poursuivre ; suivre la piste ; traquer

傚う
JMdict 100319
Word 倣う ; 傚う ; 慣らう
Reading ならう
Translation eng to imitate ; to follow ; to emulate Translation ger nachahmen ; kopieren ; zum Muster machen ; nacheifern ; folgen ; sich richten nach Translation fre copier ; imiter ; prendre modèle sur ; suivre

沿
KanjiDic2 100402
Literal 沿
Reading Pinyin yan2 ; yan4 Reading On エン Reading Kun そ.う ; -ぞ .い Reading Korean yeon Reading Korean
Meaning run alongside ; follow along ; run along ; lie along Meaning fr longer ; suivre ; parallèle à Meaning es seguir a lo largo de ; bordear Meaning pt correr ao lado ; seguir ao longo ; beira ; estar ao longo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ju4 ; ju1 Reading On キョ ; コ Reading Kun よ.る Reading Korean geo Reading Korean
Meaning foothold ; based on ; follow ; therefore Meaning fr point d'appui ; prise ; basé sur ; suivre ; par conséquent Meaning es autoridad ; firmeza ; depender de ; basarse en Meaning pt apoio para os pés ; baseado em ; segue ; portanto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cong2 Reading On ジュウ ; ショウ ; ジュ Reading Kun したが .う ; したが . える ; より Reading Korean jong Reading Korean
Meaning accompany ; obey ; submit to ; comply ; follow ; secondary ; incidental ; subordinate Meaning fr accompagner ; obéir ; se soumettre à ; se conformer à ; suivre ; s'ensuivre ; secondaire ; accessoire ; subordonné Meaning es seguir ; obedecer ; doblegar Meaning pt acompanhar ; obedecer ; submeter a ; concordar ; seguir ; subordinado ; acidental ; secundário

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xun4 Reading On ジュン Reading Korean sun Reading Korean
Meaning martyrdom ; follow by resigning Meaning fr martyre ; se sacrifier ; suivre dans la mort Meaning es martirio ; sacrificio Meaning pt martírio ; sair por pedir demissão

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zun1 Reading On ジュン Reading Korean jun Reading Korean
Meaning abide by ; follow ; obey ; learn Meaning fr se conformer ; suivre ; obéir ; apprendre Meaning es atenerse a ; seguir ; obedecer Meaning pt aceitar e executar ; seguir ; obedecer ; aprender

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin sui2 Reading On ズイ Reading Kun まにま .に ; したが .う Reading Korean su Reading Korean
Meaning follow ; though ; notwithstanding ; while ; during ; both ; all ; obey ; submit to ; comply ; at the mercy of ( the waves ) Meaning fr suivre ; quoique ; néanmoins ; pendant ; les deux ; tout ; obéir ; se soumettre à ; se conformer à ; à la merci ( des vagues ) Meaning es seguir ; acompañar ; complacer ; sin embargo ; a pesar de todo Meaning pt seguir ; embora ; não obstante ; enquanto ; durante ; ambos ; obedecer ; submeter-se ; concordar ; ao sabor ( das ondas )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ze2 Reading On ソク Reading Kun のっと .る Nanori のり Reading Korean jeug ; chig ; cheug Reading Korean ; ;
Meaning rule ; follow ; based on ; model after Meaning fr règlement ; règle ; suivre ; norme ; loi ( science , nature ) Meaning es regla ; norma ; ley ; decisión Meaning pt regra ; seguir ; basear em ; ter como modelo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhui1 Reading On ツイ Reading Kun お.う Nanori おい Reading Korean chu ; toe Reading Korean ;
Meaning chase ; drive away ; follow ; pursue ; meanwhile Meaning fr pourchasser ; chasser ; suivre ; poursuivre ; pendant ce temps suivre ) Meaning es perseguir ; ahuyentar ; expulsar ; desterrar ; despedir Meaning pt caçar ; afastar ; seguir ; perseguir ; umquanto isso

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin pei2 Reading On バイ Reading Korean bae Reading Korean
Meaning obeisance ; follow ; accompany ; attend on Meaning fr respect ; suivre ; accompagner ; assister Meaning es seguir ; acompañar ; seguidor ; compañero Meaning pt cortesia ; seguir ; acompanhar ; atender

先例に倣う
JMdict 100319
Word 先例に倣う
Reading せんれいにならう
Translation eng to follow precedent Translation ger einem Beispiel folgen ; sich etw . zum Beispiel nehmen Translation fre suivre , respecter un précédent

追随
JMdict 100319
Word 追随
Reading ついずい
Translation eng follow Translation ger Verfolgung Translation fre suivre/imiter

Records 1 - 23 of 23 retrieved in 95 ms