擦れ擦れ Word
すれすれ Reading
on the verge of Translation eng very close to Translation eng just in time Translation eng on the margin Translation eng dicht Translation ger nahe Translation ger gerade noch Translation ger knapp Translation ger haarscharf Translation ger um Haaresbreite Translation ger im letzten Augenblick Translation ger gerade noch rechtzeitig Translation ger juste à temps Translation fre sur la marge Translation fre sur le bord de Translation fre tres pres de Translation fre
シュール Reading
surreal Translation eng surrealism Translation eng Surrealismus Translation ger (Abk.) Translation ger sur Source Language fre
屋上 Word
おくじょう Reading
rooftop Translation eng Flachdach Translation ger flaches Dach Translation ger dessus le toit Translation fre sur le toit Translation fre кры́ша Translation rus на кры́ше Translation rus
穏健 Word
おんけん Reading
quiet Translation eng dependable Translation eng uniform Translation eng (politically) moderate Translation eng Mäßigung Translation ger Maß Translation ger équilibré Translation fre modéré (politique) Translation fre sûr Translation fre tranquille Translation fre uniforme Translation fre
確信 Word
かくしん Reading
conviction Translation eng belief Translation eng confidence Translation eng Überzeugung Translation ger Zuversicht Translation ger fester Glaube Translation ger Vertrauen Translation ger assurance Translation fre conviction Translation fre sûr de Translation fre убежде́ние (в чём-л.) Translation rus
間際 Word 真際 Word
まぎわ Reading
on the verge of Translation eng just before Translation eng on the point of Translation eng Zeitpunkt, wo etw. beginnt, wo man anfängt etw. zu tun od. wo etw. passiert Translation ger à deux doigts de Translation fre sur le point de Translation fre
机上 Word
きじょう Reading
on the desk Translation eng theoretical Translation eng academic Translation eng (schriftspr.) Translation ger am grünen Tisch Translation ger theoretisch Translation ger sur le papier Translation fre théorique Translation fre
帰途 Word
きと Reading
on the way back Translation eng returning Translation eng Heimweg Translation ger Heimreise Translation ger Rückweg nach Hause Translation ger en rentrant Translation fre sur le chemin du retour Translation fre
仰向け Word あお向け Word
あおむけ Reading
face up Translation eng Rückenlage Translation ger sur le dos Translation fre
上 Word
うえ Reading
above Translation eng up Translation eng over Translation eng top Translation eng summit Translation eng surface Translation eng on Translation eng before Translation eng previous Translation eng superiority Translation eng one's superior (i.e. one's elder) Translation eng on top of that Translation eng besides Translation eng what's more Translation eng upon (further inspection, etc.) Translation eng based on (and occurring after) Translation eng matters concerning... Translation eng as concerns ... Translation eng since (i.e. "for that reason") Translation eng suffix indicating higher social standing Translation eng place of one's superior (i.e. the throne) Translation eng emperor Translation eng sovereign Translation eng shogun Translation eng daimyo Translation eng noblewoman (esp. the wife of a nobleman) Translation eng oben Translation ger auf Translation ger über Translation ger höhere Position Translation ger höherer Rang Translation ger oberer Teil Translation ger Spitze Translation ger Oberseite Translation ger obere Seite Translation ger Oberfläche Translation ger Gipfel Translation ger Kopf Translation ger außerdem Translation ger auch noch Translation ger darüber hinaus Translation ger au-dessus Translation fre autorité supérieure Translation fre dessus Translation fre supérieur Translation fre sur Translation fre вверху́ Translation rus наверху́ Translation rus све́рху Translation rus на Translation rus над Translation rus находя́щийся наверху́ Translation rus ве́рхний Translation rus вы́сший Translation rus лу́чший Translation rus ста́рший Translation rus
父上 Crossref
即座 Word
そくざ Reading
immediate Translation eng right there on the spot Translation eng impromptu Translation eng Promptheit Translation ger immédiatement Translation fre sur le champ Translation fre
即時 Word
そくじ Reading
prompt Translation eng immediate Translation eng in real time Translation eng (schriftspr.) Translation ger sofort Translation ger sogleich Translation ger auf der Stelle Translation ger immédiatement Translation fre sur le champ Translation fre
其処で Word
そこで Reading
so Translation eng accordingly Translation eng now Translation eng then Translation eng thereupon Translation eng therefore Translation eng alors (conjonction) Translation fre dans ce cas Translation fre donc Translation fre là-dessus Translation fre maintenant Translation fre sur ce Translation fre
大丈夫 Word
だいじょうぶ Reading
safe Translation eng all right Translation eng OK Translation eng okay Translation eng alles in Ordnung Translation ger sicher Translation ger zuverlässig Translation ger fest Translation ger stark Translation ger gefahrlos Translation ger ungefährlich Translation ger bestimmt Translation ger gewiss Translation ger ohne Zweifel Translation ger zweifellos Translation ger OK Translation fre digne de confiance Translation fre en sécurité Translation fre sûr Translation fre всё в порядке Translation rus
卓上 Word
たくじょう Reading
on the table (desk) Translation eng after-dinner speech Translation eng auf dem Tisch Translation ger Tisch... Translation ger Tafel... Translation ger de bureau Translation fre sur la table, le bureau Translation fre allocution, discours de fin de repas Translation fre
着実 Word
ちゃくじつ Reading
steady Translation eng sound Translation eng trustworthy Translation eng solid Translation eng Zuverlässigkeit Translation ger Ehrlichkeit Translation ger Gewissenhaftigkeit Translation ger Redlichkeit Translation ger consciencieux Translation fre constant Translation fre régulier Translation fre sérieux Translation fre sûr Translation fre
直ぐ Word
すぐ Reading
immediately Translation eng at once Translation eng directly Translation eng right (near) Translation eng nearby Translation eng just (handy) Translation eng soon Translation eng before long Translation eng shortly Translation eng easily Translation eng without difficulty Translation eng unmittelbar Translation ger sofort Translation ger gleich Translation ger im Nu Translation ger leicht Translation ger gerade Translation ger geradeaus Translation ger aufrichtig Translation ger rechtschaffen Translation ger bientôt Translation fre en un clin d'œil Translation fre en un instant Translation fre rapidement Translation fre vite Translation fre facilement Translation fre pour (un rien) Translation fre à deux pas Translation fre juste (devant, à coté...) Translation fre tout près Translation fre aussitôt Translation fre immédiatement Translation fre sur le champ Translation fre tout de suite Translation fre сразу Translation rus немедленно Translation rus сейчас же Translation rus скоро Translation rus
当て Word 当って Word
あて Reading あって Reading
object Translation eng aim Translation eng end Translation eng hopes Translation eng expectations Translation eng Ziel Translation ger Richtung Translation ger Erwartung Translation ger Vertrauen Translation ger Zuversicht Translation ger Anhaltspunkt Translation ger Spur Translation ger Adresse Translation ger Schutz Translation ger Polster Translation ger attentes Translation fre but Translation fre espoirs Translation fre fins Translation fre sûr (mérite la confiance) Translation fre
忍び足 Word
しのびあし Reading
stealthy steps Translation eng soft steps Translation eng Schleichgang Translation ger pas furtifs Translation fre petits pas Translation fre sur la pointe des pieds Translation fre
比肩 Word
ひけん Reading
rank equal with Translation eng compare favourably with Translation eng compare favorably with Translation eng (schriftspr.) Translation ger Ebenbürtigkeit Translation ger de même niveau Translation fre de même rang Translation fre sur un pied d'égalité avec Translation fre
負んぶ Word
おんぶ Reading
carrying on one's back (e.g. baby) Translation eng Huckepack-Tragen Translation ger sur le dos (porter son bébé) Translation fre
無事 Word
ぶじ Reading
safety Translation eng peace Translation eng quietness Translation eng Sicherheit Translation ger Frieden Translation ger Unversehrtheit Translation ger Wohlbehaltenheit Translation ger gute Gesundheit Translation ger Langeweile Translation ger sûr Translation fre sans risque Translation fre
頼りない Word 頼り無い Word
たよりない Reading
unreliable Translation eng undependable Translation eng flaky Translation eng vague Translation eng helpless Translation eng forlorn Translation eng unzuverlässig Translation ger inkompetent Translation ger ungewiss Translation ger zweideutig Translation ger lequel on ne peut compter Translation fre sur quoi Translation fre vague Translation fre
津津浦浦 Word 津々浦々 Word
つつうらうら Reading つづうらうら Reading
all over the country Translation eng throughout the land Translation eng every nook and cranny of the land Translation eng ganze Land Translation ger weit und breit Translation ger à travers tout le pays Translation fre sur tout le pays Translation fre
路上 Word
ろじょう Reading
(on the) road Translation eng (on the) way Translation eng (schriftspr.) Translation ger auf dem Weg Translation ger auf der Straße Translation ger unterwegs Translation ger sur la route Translation fre sur le chemin Translation fre
確 Literal
que4 Reading Pinyin カク Reading On コウ Reading On たし.か Reading Kun たし.かめる Reading Kun hwag Reading Korean 확 Reading Korean
assurance Meaning firm Meaning tight Meaning hard Meaning solid Meaning confirm Meaning clear Meaning evident Meaning certitude Meaning fr confirmation Meaning fr sûr Meaning fr solide Meaning fr clair Meaning fr évident Meaning fr seguro Meaning es cierto Meaning es genuino Meaning es capaz Meaning es asegurarse Meaning es afirmar Meaning es garantia Meaning pt firme Meaning pt sólido Meaning pt duradouro Meaning pt apertado Meaning pt confirmar Meaning pt limpar Meaning pt evidente Meaning pt
酸 Literal
suan1 Reading Pinyin サン Reading On す.い Reading Kun san Reading Korean 산 Reading Korean
acid Meaning bitterness Meaning sour Meaning tart Meaning acide Meaning fr aigre Meaning fr amer Meaning fr sur (goût) Meaning fr ácido Meaning es agrio Meaning es ácido Meaning pt amargo Meaning pt azedo Meaning pt picante Meaning pt
射 Literal
she4 Reading Pinyin shi2 Reading Pinyin ye4 Reading Pinyin シャ Reading On い.る Reading Kun さ.す Reading Kun う.つ Reading Kun sa Reading Korean seog Reading Korean 사 Reading Korean 석 Reading Korean
shoot Meaning shine into Meaning onto Meaning archery Meaning lancer une flèche Meaning fr tir à l'arc Meaning fr sur Meaning fr briller Meaning fr disparar Meaning es tirar Meaning es radiar Meaning es liberar Meaning es dispare Meaning pt brilha dentro Meaning pt sobre Meaning pt arte do arco e flexa Meaning pt
酢 Literal
zuo4 Reading Pinyin サク Reading On す Reading Kun cho Reading Korean jag Reading Korean 초 Reading Korean 작 Reading Korean
vinegar Meaning sour Meaning acid Meaning tart Meaning vinaigre Meaning fr aigre Meaning fr acide Meaning fr sur (goût) Meaning fr vinagre Meaning es agrio Meaning es ácido Meaning es vinagre Meaning pt azedo Meaning pt ácido Meaning pt picante Meaning pt
南 Literal
nan2 Reading Pinyin na1 Reading Pinyin ナン Reading On ナ Reading On みなみ Reading Kun なみ Nanori は Nanori みな Nanori みまみ Nanori nam Reading Korean 남 Reading Korean
south Meaning sud Meaning fr Sur Meaning es sul Meaning pt
さえ Reading すら Reading
even Translation eng if only Translation eng if just Translation eng as long as Translation eng the only thing needed Translation eng Klarheit Translation ger Scharfsinn Translation ger даже Translation rus
スラートターニー Reading Suratthani (Thailand) Romaji
スラボンスカポジェガ Reading Slavonska Pozega Romaji
スラブ Reading スラヴ Reading
Slav Translation eng Slavic Translation eng slab Translation eng Slawe Translation ger
Records 1 - 50 of 168 retrieved in 278 ms