囲にょう
JMdict 100319
Word 囲繞 ; 囲にょう
Reading いじょう ; いにょう
Translation eng surrounding ; enclosure
遠巻き
JMdict 100319
Word 遠巻き
Reading とおまき
Translation eng surrounding at a distance Translation ger weiter Umkreis
近隣諸国
JMdict 100319
頬
JMdict 100319
Word 面 ; 頬
Reading つら
Translation eng surface ; surrounding area ; cheek ; cheeks ; face ( often derog . or vulg .) ; mug Translation ger Gesicht ; Fratze ; Visage ; Fresse ; Oberfläche ; Außenseite Translation fre coin ; facette ; masque ; page ; surface ; visage Translation rus физионо́мия
Crossref 顔
環海
JMdict 100319
Word 環海
Reading かんかい
Translation eng surrounding seas ; surrounded by the sea Translation ger umgebendes Meer
四隣
JMdict 100319
周りの人
JMdict 100319
Word 周りの人
Reading まわりのひと
Translation eng surrounding people
ぐるりと
JMdict 100319
近郷近在
JMdict 100319
方
JMdict 100319
Word 辺 ; 方
Reading へ ; べ ; え
Translation eng surrounding area ; shore ( of the sea ) ; suffix used as a rough indicator of location , direction , time , etc .
周壁
JMdict 100319
Word 周壁
Reading しゅうへき
Translation eng peripheral wall ; surrounding wall
Crossref 壁
鄰國
CEDict 100318
遠巻き
JMdict 200217
近郊
JMdict 200217
近傍
JMdict 200217
近隣諸国
JMdict 200217
周辺国
JMdict 200217
周辺諸国
JMdict 200217
包囲
JMdict 200217
Word 包囲
Reading ほうい
Translation dut omsluiting ; omvatting ; omringing ; omcirkeling ; belegering {mil .} ; beleg ; omsingeling ; insluiting ; kordon ; blokkade ; omsluiten ; omvatten ; omringen ; omcirkelen ; belegeren {mil .} ; het beleg slaan van ; omsingelen ; insluiten ; blokkeren ; een kordon leggen ; trekken om ; afzetten Translation hun ostrom Translation slv obleganje ; obkrožanje Translation spa sitio ; cerco ; bloqueo ; acorralamiento ; sitiar ; cercar ; asediar ; rodear
Translation eng siege ; encirclement ; envelopment ; surrounding ; besiegement Translation ger Einschließung ; Umschließung ; Belagerung ; Einkesselung ; einschließen ; umzingeln ; belagern ; einkesseln Translation fre encerclement ; siège Translation rus окружение , охват ; осада ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать {～する} ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать
頬
JMdict 200217
ぐるりと
JMdict 200217
Reading ぐるっと ; ぐるりと
Translation spa en circulos Translation swe vändradie
Translation eng turning round ; going around ; turning about ; rotating ; surrounding ; encircling Translation ger herumblickend ; herumgehend ; im Kreis herum Translation rus вокруг
周遭
CC-CEDict 200217
Traditional 周遭 Simplified 周遭
Pinyin zhou1 zao1
English surrounding ; nearby
鄰國
CC-CEDict 200217
周壁
JMdict 200217
Word 周壁
Reading しゅうへき
Translation eng peripheral wall ; surrounding wall
Crossref 壁・1
周辺環境
JMdict 200217
外圍
CC-CEDict 200217
Traditional 外圍 Simplified 外围
Pinyin wai4 wei2
English surrounding
方
JMdict 200217
Word 辺 ; 方
Reading へ ; べ ; え
Translation eng surrounding area ; shore ( of the sea ) ; suffix used as a rough indicator of location , direction , time , etc .
近郷近在
JMdict 200217
四隣
JMdict 200217
環海
JMdict 200217
Word 環海
Reading かんかい
Translation eng surrounding seas ; surrounded by the sea Translation ger umgebendes Meer Translation rus : {～の} окружённый морем ( морями )
囲にょう
JMdict 200217
外圍
CEDict 100318
Traditional 外圍 Simplified 外围
Pinyin wai4 wei2
English surrounding
周辺諸国
JMdict 100319
囲壁
JMdict 200217
Word 囲壁
Reading いへき
Translation eng enclosure ; casing ; surrounding wall Translation ger umgebende Wand Translation rus ограда , стена ( вокруг чего-л .)
周遭
CEDict 100318
Traditional 周遭 Simplified 周遭
Pinyin zhou1 zao1
English surrounding , nearby
ぐるり
JMdict 100319
Reading ぐるり
Translation eng surroundings ; circumference Translation fre alentours ; environs
周囲
JMdict 100319
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt Translation fre alentour ; circonférence ; environnant ; environs
周回
JMdict 100319
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation eng going around ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger ( schriftspr .) ; Umgebung ; Umfang
周り
JMdict 100319
四囲
JMdict 100319
Word 四囲
Reading しい
Translation eng surroundings ; circumference Translation ger Umgebung ; Umkreis ; Milieu
外囲
JMdict 100319
周圍
CEDict 100318
Traditional 周圍 Simplified 周围
Pinyin zhou1 wei2
English surroundings ; environment ; to encompass
環境
CEDict 100318
Traditional 環境 Simplified 环境
Pinyin huan2 jing4
English environment ; circumstances ; surroundings ; ambient
四方
JMdict 200217
Word 四方
Reading しほう ; よも ; よほう
Translation spa todas las direcciones
Translation eng the four cardinal directions ; north , east , south and west ; all directions ; surroundings ; many countries ; the whole world ; all around ; here and there ; square ; quadrilateral ; four-sided figure ; four sides ( of a square ) Translation ger die vier Himmelsrichtungen ; Osten , Westen , Süden und Norden ; Umgebung ; alle Länder ; alle Richtungen ; alle Winde ; alles unter dem Himmel ; Viereck ; Shihō ; Tsui・gasane mit vier mit Löchern versehenen Seiten ; viereckiges Tischchen aus rohem Holz ( für Speisen und Opfergaben ), dessen anstatt Beinen angebrachte Brettchen auf allen vier Seiten jeweils ein Loch haben ; die vier Himmelsrichtungen ; alle Richtungen ; überall ; weit und breit Translation fre les 4 directions ; toutes les directions Translation rus 1) четыре стороны света ( север , юг , запад , восток ) ; 2) все {четыре} стороны ( направления ) ; со всех сторон {～から} ; 3) четыре стороны ; четырёхсторонний {～の} ; со всех сторон {～の} ; во всех направлениях {～に}
ぐるり
JMdict 200217
周囲
JMdict 200217
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation dut omtrek ; omvang ; circumferentie ; taille {i .h.b.} ; perimeter {meetk .} ; omgeving ; entourage ; environment ; omstreek ; environs ; buurt ; periferie ; rondte ; rand ; iems . naasten {i .h.b.} ; omliggend {attr .} ; omgevend {attr .} ; omgelegen {attr .} ; omringend {attr .} Translation hun környezet ; környék ; külső övezet ; vidék Translation spa entorno ; alrededores ; circunferencia
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt ; rundum ; ringsumher ; rings ; auf allen Seiten ; umgebend ; benachbart Translation fre alentours ; environs ; circonférence Translation rus 1) окружность ; 2): {～に} вокруг ; 3) окрестность ; окружение ; вокруг
周回
JMdict 200217
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation dut rondcirkelen ; omcirkelen ; ronddraaien ; rondgaan ; in een kring gaan rond ; om ; omloop ; ronde ; tour ; rondgang ; wenteling ; wentelgang {lit .t.} Translation hun kerület ; körméret ; övgerenda
Translation eng going around ; orbiting ; circling ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger herum gehen ; Umgebung ; Umfang Translation rus 1) виток , оборот ( вокруг Земли и т. п.) ; 2) ( см .) しゅうい【周囲】
勝手
JMdict 200217
Word 勝手
Reading かって
Translation dut keuken ; toestand waarin iem . verkeert ; iems . omstandigheden ; gemak ; gelegenheid ; comfort ; gerief ; gerieflijkheid ; voordeel ; eigenbelang {i .h.b.} ; plaatselijke gesteldheid ; lokale omstandigheden ; inrichting ; zelfzuchtig ; egoïstisch ; eigengerechtig ; solistisch ; eigengereid Translation hun önzés Translation slv svojo korist ; po svoji poti ; sebičen ; egoističen ; sebičnost ; lastna korist ; lasten prid Translation spa egoísta ; libertino ; indiscreto ; abusivo
Translation eng kitchen ; right hand ( in archery ) ; hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app , WWW site ) ; unofficial ; one's own convenience ; one's way ; selfishness ; surroundings ; environment ; way of doing things ; convenience ; ease of use ; financial circumstances ; living ; livelihood Translation ger eigensüchtig ; eigensinnig ; Küche ; Umstände ; Situation ; Annehmlichkeit ; Bequemlichkeit ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; finanzielle Verhältnisse ; Zughand ; rechte Hand ; Eigenwilligkeit ; Eigenmächtigkeit ; Selbstsüchtigkeit Translation fre à sa convenance ; à sa fantaisie ; à sa guise Translation rus своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный ; 1) порядки ; 2) собственное удобство ; собственное удовольствие ; 3) собственная воля ; своеволие ; собственное усмотрение ; произвол ; своевольный , своенравный ; своекорыстный ; произвольный {～な} ; по-своему , по по по своему усмотрению , собственному желанию ( произволу ); своей воле ; вволю , сколько ( как ) угодно {～に} ; распоряжаться ( чем-л .) по-своему своему усмотрению ) {…を～にする} ; кухня
Crossref 台所・1
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
周り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 590 ms